美利坚

美利坚并非作为一个曾经到访过的地方出现，而是一种绝望的可能性——有人提议安特克·博雷纳前往那里，以避免漫长的监禁。对汉卡·博雷诺娃而言，这一前景带来的代价不只是离开本身，因为逃走就意味着离开维系她生活的村庄和土地。

美利坚作为逃亡计划

一名给汉卡出主意的男子提出了一系列步骤——先筹措保释金，让安特克在听审前获释，然后安排他逃走。他声称庄园主曾建议逃跑，并警告说，安特克若不这么做，至少会坐十年牢。他提出美利坚作为可能的目的地，并说自己认识的人曾写信回家、寄钱回来，还在那里获得了权利和财富。这些说法让移民听起来既可行又有希望，但它们只是这名出主意者劝说时所讲的话，并非对安特克前景的确切描述。

这项计划并不止于安特克眼下离开。等风头转向别处后，汉卡或许可以随后跟去。在那之前，这名出主意者建议她等格热拉从军中归来时，从他的家产中筹钱，或者为财产寻找买家。他一再强调必须保密，反映出这项计划有赖于不让宪兵察觉；他警告说，消息一旦泄露，即使拿出一千也可能无法让安特克获释。

汉卡的反应与离去的意义

这一提议令汉卡不安。她追问钱从哪里来，而那名出主意者则催促她相信他的说法并去请教神父。他悄悄离开后，她仍彻夜未眠，一再想着逃离村庄、土地以及所有熟悉的一切。叙事通过这一设想中的决裂来呈现美利坚——它提供了摆脱监禁的可能，却要以离开家园和土地为代价。

寂静的夜晚使这种冲突更加鲜明。维泰克靠墙坐着，仿佛在守护汉卡；后来，拉帕在院子里嚎叫，打破了夜晚的静寂。这些细节烘托出她的恐惧，却没有给出选择的结果。美利坚仍只是一个提议中的避难之地，并非一段已经踏上的旅程；这一段情节留下汉卡独自面对安特克可能遭受的牢狱之灾，以及逃亡所意味着的失去。