修改版第五条诫令：禁止过量饮酒

第五条诫令是动物农场早期刻在大谷仓涂柏油墙上的原始七诫之一。其措辞“任何动物不得饮酒”直接源自老梅杰在其基础性演讲中列出的禁令，他警告说任何动物不得“饮酒、吸烟、触碰金钱或从事贸易”。该诫令旨在成为不可更改的法律，是抵御人类恶习的堡垒。较简单的动物无法记住全部诫令，因此被教导以简化的格言“四条腿好，两条腿坏”作为替代，但写下的法律仍然是绝对的。

第五条诫令的修改发生在一系列揭露猪群日益虚伪的事件之后。一天晚上，猪群在农舍地窖里发现了一箱威士忌。听到了响亮的歌声，包括被禁止的《英格兰兽》的调子，而且清楚地看到拿破仑从后门出来，戴着琼斯先生的一顶旧圆顶礼帽，在院子里奔跑了一圈然后消失。第二天早上，斯奎拉看起来病得很重，并宣布拿破仑同志快要死了，他临终前下令饮酒者处死。但拿破仑康复了，不久后便下令购买关于酿造和蒸馏的小册子。几天后，发生了一件奇怪的事——在写着诫令的谷仓墙脚下，发现了一把梯子、一把油漆刷子和一个打翻的白漆罐。斯奎拉摊倒在附近，昏了过去。不久后，穆丽尔阅读诫令时发现第五条诫令不再像动物们记忆中的那样。他们原以为它写的是“任何动物不得饮酒”，但实际上现在读作：“任何动物不得过量饮酒。”最后两个字不知怎么从动物们的记忆中消失了。

这一修改是猪群系统性地篡改诫令以使其自身行为合法化的一部分。第四条诫令曾类似地从“禁止睡床”改为“禁止睡带床单的床上”，第六条诫令从“禁止杀害其他动物”改为“禁止无理由杀害其他动物”。每一次修改都引入了一个漏洞，使得猪群能够享受原本被禁止的特权。添加“过量”二字将一条明确的禁令转变为一个主观标准，猪群可以随意解释。这是一个法律操纵的经典例子——法律的字面被保留，而精神被摧毁。猪群自己是当初书写诫令的人，现在他们可以适度饮酒而不违反成文规则。

第五条诫令的修改是猪群转变为它们曾反抗的人类本身的关键一步。到故事结尾，猪群用后腿行走，携带鞭子，穿着衣服，饮酒，并且睡在床上。七诫最终缩减为一条讥讽的格言——“所有动物一律平等，但有些动物更加平等”——是这一过程的高潮。第五条诫令的改动看似微小，实际上是整个革命被背叛的缩影。那条曾作为动物与人类之间明确界限的规则被侵蚀，使得猪群采纳了老梅杰所谴责的那些习惯。在最后一幕中，猪与人类无法区分，他们的面孔相似，最初的禁令已成遥远的记忆。