废除周日辩论会

在拿破仑秘密饲养的九只狗将雪球从农场追出并赶过树篱的一个洞之后，拿破仑立即登上老梅杰曾经站过的平台，宣布废除周日早晨会议。他称这些会议“没有必要”并说它们“浪费时间”。从现在起，所有农场政策问题将由一个由他本人主持的猪特别委员会解决，该委员会私下开会，然后将其决定传达给其他动物。动物们仍将在周日集合向旗帜致敬，唱《英格兰兽》，并接受本周的命令，但不再有辩论。

动物们感到沮丧。有几个动物如果能找到合适的理由，本来会抗议。就连鲍克瑟，尽管他向后竖起耳朵，甩动额毛，也无法理清思绪。前排的四头年轻公猪发出尖锐的抗议叫声，跳了起来，但包围拿破仑的狗群发出低沉、威胁的咆哮，猪群安静下来。然后羊群爆发出巨大的“四条腿好，两条腿坏！”的咩咩声，持续了将近一刻钟，终结了任何讨论的机会。

斯奎拉被派去解释新的安排。他争辩说，拿破仑同志承担了额外的劳动，做出了巨大的牺牲，领导是一项深重而重大的责任，动物们可能会做出错误的决定，比如追随雪球的“风车胡言乱语”。当有动物评论说雪球在牛棚之战中勇敢战斗时，斯奎拉回答说：“光有勇敢是不够的”，“忠诚和服从更重要”。他提出了一个无可辩驳的论点：“同志们，你们肯定不想让琼斯先生回来吧？”鲍克瑟此时已经有时间思考，表达了普遍情绪：“如果拿破仑同志这么说，那肯定是对的。”从此以后，除了他的个人座右铭“我要更加努力”之外，他还采用了“拿破仑永远正确”的格言。

废除周日会议标志着拿破仑个人独裁巩固的决定性一步。早期几个月的参与式民主——任何动物都可以发言，决议经过辩论和投票——被猪委员会发布的自上而下的命令所取代。每周的集会仍在继续，但现在纯粹是仪式性的——旗帜升起，国歌演唱，本周的命令宣读。狗群确保无人敢表达异议，羊群的合唱成为打断任何反对的工具。原始原则的框架——七诫、平等精神——仍然挂在墙上，但动物们影响自身治理的实际机制已被消除。