斯奎拉

动物农场

斯奎拉被介绍为最著名的公猪之一,一只矮胖的猪,脸颊非常圆,眼睛闪闪发亮,动作敏捷,声音尖锐。他是一位出色的演说家,在争论棘手问题时,他会左右摇摆,甩动尾巴,这种方式不知怎的很有说服力。其他动物说他能把黑的说成白的。他和雪球、拿破仑一起,将老梅杰的教诲发展成一个完整的思想体系,称为动物主义,并在琼斯先生入睡后在谷仓里举行秘密会议来阐述其原则。当猪群透露他们已经自学了读写时,雪球涂掉了“庄园农场”并替换为“动物农场”,而斯奎拉在下面的梯子上拿着油漆罐,后来还帮忙在谷仓墙上刻写七诫。

猪群一开始要求特权,斯奎拉就被派去做出必要的解释。当动物们嘀咕着牛奶和落果苹果被留给猪群时,他辩称这些物质含有对猪的健康绝对必要的成分,并且猪是脑力劳动者,他们的健康对农场管理至关重要。“你们知道如果我们猪群失职会发生什么吗?琼斯会回来!”他喊道,一边跳来跳去,甩动尾巴。动物们害怕琼斯回来,接受了他的论点。这种利用对琼斯回来的恐惧和猪的智慧优越性的诉求方式成为他修辞的惯用手段。

在拿破仑的狗驱逐了雪球并取消了周日会议之后,斯奎拉被派到农场各处解释新安排。他谈到拿破仑同志承担额外工作的牺牲,并警告说,遵循雪球的“风车幻想”会导致灾难。当鲍克瑟回忆说雪球在牛棚之战中英勇作战时,斯奎拉反驳说仅有勇气是不够的,忠诚和服从更重要,而且雪球在战斗中的作用被大大夸大了。“纪律,同志们,铁的纪律!”成了他的口头禅。

随着政权加强,斯奎拉升级了他的指控。他宣布雪球从一开始就和琼斯勾结,并出示了证明这一点的秘密文件。在公开处决四头抗议的公猪、三只母鸡、一只鹅和一只羊时,斯奎拉扮演了控告者和事件重新解释者的角色。他设法让动物们相信,第六诫一直以来都是“任何动物不得无理由杀害其他动物”,因此处决是正当的。他还重写了牛棚之战的历史,声称拿破仑通过咬住琼斯的腿亲自拯救了局面,而雪球则转身逃跑。

当鲍克瑟倒下并被一辆标有“马匹屠宰与胶水熬制”的货车带走时,动物们吓坏了。斯奎拉解释说,这辆货车以前属于屠马场,被兽医买下,兽医还没有涂掉旧名字。他描述了一个感人的临终场景,据说鲍克瑟的最后一句话是“动物农场万岁!拿破仑同志万岁!拿破仑永远正确!”动物们松了一口气,他们对政权的疑虑再次被平息。

在故事的最终阶段,斯奎拉教给羊群一个新的口号:“四条腿好,两条腿更好!”这个口号秘密排练了一周,当猪群用后腿走路并拿着鞭子时,羊群的咩咩声淹没了任何可能的抗议。斯奎拉本人是第一个被看到用后腿走路的猪,他笨拙但平衡地穿过院子。他继续监督农场的工作,手持鞭子,猪群完全变成了他们推翻的人类。曾经相信所有动物一律平等的动物们,现在生活在一个戒律被改写为“所有动物一律平等,但有些动物更加平等”的政权下——这是斯奎拉的演讲让这个原则显得自然的结果。

相关故事流