猪决定农场政策
动物农场在驱逐琼斯先生之后,猪群作为最聪明的动物,自然承担了领导者的角色。在冬季的几个月里,当大地像铁一样坚硬,田里什么也做不了时,猪群忙于规划来年的工作。人们逐渐接受,猪群显然比其他动物更聪明,应该决定农场政策的所有问题,尽管他们的决定必须经多数投票批准。然而,这一安排立即被雪球和拿破仑之间的激烈竞争所破坏,他们在每一个问题上都有分歧——农场应该种更多的大麦还是更多的燕麦,一块地适合种卷心菜还是只适合种根茎蔬菜。
猪群在起义前的秘密会议中就已经建立了他们的知识权威。在谷仓里,每周几个晚上,他们向其他动物阐述动物主义的原则,其他动物常常对他们的教导报以冷漠、对琼斯先生的忠诚,或对起义价值的质疑。猪群很难让他们理解动物主义的精神。与此同时,猪群从一本旧拼写书自学了读写,起义后他们将基本原则精简为七诫,并刻在谷仓的墙上作为不可更改的法律。
为了让不太聪明的动物理解这些原则,雪球宣布七诫可以简化为一条格言:“四条腿好,两条腿坏。”这条口号成为猪群的有力工具。羊群记不住诫命,却非常喜欢这条格言,会连续几个小时咩咩叫,经常在关键时刻打断辩论,压制反对意见。通过这种方式,猪群维持了对农场政策方向的意识形态控制。
随着岁月流逝,猪群的决策权变得绝对。周日会议,曾经辩论和投票决议的场所,被废除了;一个由拿破仑主持的猪特别委员会现在私下做出所有决定,然后传达给其他动物。动物们仍然集合接受命令,但不再有讨论。农场变得更富裕,但财富积累到了猪群和狗群。斯奎拉用他巧妙的口才解释说,猪群承担着无尽的监督工作,处理写在特大纸张上然后烧进炉子的文件、报告、会议记录和备忘录——这些工作其他动物太无知而无法理解。猪群的特权总是以需要保持他们健康以进行脑力劳动为理由,而其他动物,被提醒他们不想让琼斯回来,接受了每一个新的不平等。
这项政策的顶点是当猪群抛弃了所有平等的伪装。他们开始用后腿行走,这一景象让其他动物充满恐惧。斯奎拉有些笨拙但保持完美平衡,大步穿过院子,后面跟着一长队猪,都用后腿行走。拿破仑本人出现了,威严地直立着,蹄子里夹着一根鞭子。羊群现在被训练成咩咩叫“四条腿好,两条腿更好”,淹没了任何可能的抗议。猪群变得与人类难以区分——他们穿衣服,抽烟斗,睡在床上。农场被重新命名为庄园农场,最后的戒律修订版写道:“所有动物平等,但有些动物更平等。”猪群的决策权已经演变成一种极权独裁,反映了他们推翻的人类暴政。