坎贝尔

坎贝尔是黑斯廷斯号的船长，也是围绕志愿者号的阴谋中沉默却举足轻重的合谋者。他与布朗利和巴克斯特共同策划，把船只沉没变成一笔财务交易，并协助决定行动的时间与地点，以及如何让事故表象经得起审查。他的作用与其说体现在戏剧性的行动上，不如说体现在对时机的谋划上——他与志愿者号保持距离，敦促布朗利不要拖延，并认为沉船事件呈现出来的样子对计划成功至关重要。

身份与地位

坎贝尔与黑斯廷斯号有关；按照计划，该船将与志愿者号配合行动，同时两艘船之间的联系必须保密。在两船于北方水域相遇之前，布朗利坚持认为，需要坎贝尔在需要时到场；他警告巴克斯特，否则自己就会掉转志愿者号，启程回家。巴克斯特向他保证坎贝尔会出现，并补充说，行动若成功，坎贝尔便会成为下一个受益者。这番交谈表明，坎贝尔并非偶然出现的联系人，而是这项安排不可或缺的参与者；他预期能否获利，取决于行动结果。

叙述对阴谋之外的坎贝尔着墨有限。船长们在庞兹湾附近因延误聚集时，坎贝尔被描述为精明、颇为友善，却也守口如瓶，有时显得自命不凡。布朗利注意到他微微上翘的鼻子、宽阔的脸颊、长长的络腮胡鬓和薄唇，觉得难以读懂他的表情。这种谨慎的态度，与坎贝尔谈论计划时表现出的务实克制相吻合——他可以像同僚一样交谈，但提出的问题和发出的指示始终围绕着预定的交易。

隐秘安排

巴克斯特此前强调的商业压力，促成了这项计划。他把文件交给布朗利，强调三人将分得一大笔钱，并将其与布朗利靠捕鲸可能获得的收入相比较。巴克斯特还把金钱说成一种自会找到出路的力量，无论相关的人是否愿意。坎贝尔的角色也属于将一趟工作航程转化为财务操作的计划——志愿者号必须看起来像是遭遇了一场可信的海难，而参与者则设法从保险安排中获利。

两艘船的行踪被刻意分开。志愿者号向北航行时，坎贝尔正在前方的黑斯廷斯号上，位置在迪斯科岛以外的某处。直到时机被认为合适之前，两船不得相遇，也不得联络。这项预防措施与志愿者号异常高额的保险有关——承保人警惕阴谋迹象，甚至可能在事故发生之前就认为该船的保险金额可疑。因此，坎贝尔没有出现在志愿者号上，是计划隐瞒的一部分，并不意味着他没有参与其中。

坎贝尔与布朗利在布朗利的船舱里单独交谈时，试探布朗利是否已准备好行动。布朗利回答说，他们还有时间再捕几头鲸，然后再继续前行。坎贝尔不认同这种优先次序——捕获量对更大的行动只是次要之事，而且未必会有很多机会能以看起来可信的方式凿沉船只。他警告说，事件表面呈现的样子很重要，过于明显的安排可能引起承保人的质疑。这段交谈显示，坎贝尔考虑的是一场意外必须呈现出怎样的经过，而不仅仅是如何摧毁一艘船。

时机、路线与捕鲸季

坎贝尔提出的时机安排，既受隐蔽需要影响，也受风险左右。他希望尽早行动，因为继续留在该地区，可能会让自己被困在冰中。布朗利请求在庞兹湾再待一周，希望抓住剩余的捕鲸机会；坎贝尔同意推迟，但设下期限，期限一到便要求他们再次向北航行。两人的协议让行动取决于双方各自的处境——布朗利仍想以捕鲸船长的身份行事，而坎贝尔担心环境变化会断绝他的退路或妨碍他接近目标。

坎贝尔指定兰开斯特海峡或其附近为下一个目的地。他认为，其他船只不太可能跟到那里。他提议寻找一处邻近大片陆岸冰的避风冰间水道，并等待风把浮冰吹回船边。他也怀疑布朗利的船员能帮上多少忙。这些指示把航程的地理位置与预定的沉船表象联系起来——偏远之处可以减少目击者，移动的浮冰则提供可信的受损原因。坎贝尔并非只笼统地催促冒险，而是提出了地点以及一连串条件，意在让沉船看起来合情合理。

计划是在远征日常事务与不确定因素交织之际展开的。捕海豹之后，布朗利察觉船员们的情绪变得乐观，志愿者号向北航行时，船员们也为捕鲸做准备。坎贝尔仍留在黑斯廷斯号上，直到约定的时机才会与他们接触。后来，浮冰和恶劣天气限制了船只的行动。黑斯廷斯号与志愿者号及其他捕鲸船并排停泊，季节性密集海冰延误了它们的行程。在这段时间里，船长们一起用餐交谈，坎贝尔和布朗利得以在全体船员不在场时讨论他们的安排。

捕获不顺与坎贝尔的叙事作用

商业航程并未提供一个能轻易掩饰计划的丰收捕鲸季。冰层消融、船只驶入庞兹湾后，鲸鱼踪迹稀少；鲸鱼潜入冰下，捕鲸艇出海后却未能刺中鲸鱼。布朗利开始考虑巴克斯特所说的捕鲸业是否确实正在衰退，尽管他难以相信海洋竟会如此迅速地变得空空如也。捕猎一周仍无收获后，他接受了现实，按照约定向坎贝尔发出信号，并告诉船员志愿者号将离开海湾，向更北方寻找好运。坎贝尔的计划之所以推进，并非因为捕鲸顺利，而是捕获结果不佳促使他们决定航程的下一步。

因此，坎贝尔的作用由协调、隐瞒和施加时机压力构成。他被塑造成一个务实的合谋者，明白保险索赔不仅必须经过安排，还必须看起来像是一场意外。后来对阴谋的叙述证实，布朗利所怀疑的是有人蓄意凿沉志愿者号——在之后的一次对峙中，萨姆纳指出，是巴克斯特让坎贝尔凿沉了这艘船。这一回顾性的揭露确定了坎贝尔在阴谋中的位置，不过这里的证据并未说明他的最终结局，也没有描述计划败露后的行动。他的叙事意义在于，让船只穿越偏远冰封海域的航程同时承担两种用途——表面上是一次捕鲸航行，实则是一场精心策划的财务损失。