图书馆遭老人袭击

图书馆遭老人袭击是亚历克斯在最近接受路多维科治疗释放后,绝望地在城市中游荡,进入公共图书馆寻找无痛自杀方法时发生的事件。他被两年前他和同伙袭击过的晶体学教授认出。老人的认出声引发了一群自发的老年读者暴徒,他们围住并殴打亚历克斯,迫使他乞求警察干预——这苦涩地颠倒了他过去作为攻击者的角色,并鲜明地展示了他过去的暴力如何在他现在无法自卫时回来找他。

##认出与指控

亚历克斯进入公共图书馆,一个他大约六岁以来从未去过的地方,打算查阅一本医学参考书,寻找无痛结束生命的方法。他发现阅览室里满是站在报架前或趴在桌上打盹的老年男子,空气中弥漫着衰老和贫穷的陈旧气味。在拒绝了一本充满伤口照片、让他感到恶心的医学书后,他取下一本圣经,希望像在监狱里那样得到安慰,但只找到关于击打和犹太人互相诅咒和殴打的内容,这也让他感到不适。对面一个衣衫褴褛的老人问他怎么了,亚历克斯承认他想死。附近一个读者头也不抬地嘘了他一声,眼睛盯着满是几何图形的杂志——那个声音触发了认出。这个读者就是小说开头的晶体学教授。他抬起头,大声宣称他从不忘记形状,认出亚历克斯是那个毁坏稀有晶体学书籍、殴打他、踢他、剥光他、拔掉他的假牙、嘲笑他的血和呻吟的年轻猪猡。亚历克斯抗议说那是两年前的事了,他已经受到惩罚并被治愈,指着报纸上的照片,但老人并不买账。

##暴徒攻击

晶体学教授的指控传遍了阅览室。一个前军人类型的人宣称亚历克斯这种人应该像讨厌的害虫一样被消灭。教授敦促其他人不要让他走,称他为杀人成性的小猪。两三个大约九十岁、颤颤巍巍的老人用颤抖的手抓住亚历克斯,衰老和疾病的气味让他恶心。教授开始用软弱无力的拳头打他的脸。其他老人从报架旁蹒跚走来加入,喊着要杀了他、踩他、谋杀他、踢掉他的牙。亚历克斯意识到发生了什么——这是老年在攻击青春。他们中的一些人说话时仿佛袭击就发生在昨天,他明白,对他们来说确实如此。一片流着鼻涕、肮脏的老人用无力的手和角质爪子挤过来,教授在前面一拳接一拳地打。亚历克斯不敢还手,因为暴力的念头会触发路多维科技术条件反射在他身上引起的疾病和疼痛,尽管他周围的暴力已经让这种疾病威胁要爆发出来。

##亚历克斯呼叫警察

一个年轻些的侍者赶来,命令他们停止,威胁要打电话报警。亚历克斯,他从未想过自己会这么做,大声叫侍者就这么做,保护他免受这些老疯子的伤害。侍者去打电话了。老人们继续攻击,喘着粗气,亚历克斯让自己被抓住,耐心地闭着眼睛,感受着脸上无力的打击。然后鼻子上一记特别疼痛的打击让他决定去他妈的;他睁开眼睛,挣脱出来,哭着跑到阅览室外的走廊。那些星光复仇者追着他,像垂死的人一样喘着气,他们动物的爪子颤抖着要抓住他。他被绊倒,摔在地上,被踢打。然后年轻人的声音喊着让他们住手,亚历克斯知道警察来了。警察的到来结束了攻击,但立即导致了亚历克斯的下一个磨难——赶来的警官是他以前的敌人比利男孩和他以前的同伙迪姆,现在他们当上了警察,把他带到乡下野蛮地殴打。

相关故事流