谋杀养猫老妇人

谋杀养猫老妇人是亚历克斯犯罪生涯的灾难性转折点，这一事件将他从一个自由自在的少年帮派头目转变为一名面临十四年州监狱监禁的杀人犯。这是他的同伙群体内部权力斗争的直接后果，也是他运气最终耗尽的那一刻，从而推动了小说后半部分的所有情节。

##背景与策划

这个计划并非源于亚历克斯，而是出自乔治，他一直在秘密会见一个名叫威尔·英格利什的销赃者。在18A公寓楼外的对峙中，乔治和迪姆挑战了亚历克斯的权威，乔治透露了他的野心：“今晚我们要干一票大的。”目标是一栋位于老城区名为牧师宅邸的房子，那里住着一位非常年迈的老妇人，她与她的猫群独居，拥有黄金、白银和珠宝，威尔·英格利什急于销赃。亚历克斯在刀战中刺伤乔治和迪姆，重新确立了自己的主导地位后，同意领导这次行动，尽管他预感到了自己的厄运即将来临。

##闯入与搏斗

亚历克斯用计谋接近前门，透过信箱缝隙用文雅的声音喊道，他的朋友突然发病，需要打电话叫医生。老妇人疑心重重且思维敏锐，拒绝开门，回喊道：“走开，不然我开枪了。”她从一开始就察觉到危险，已经报了警。亚历克斯随后爬上迪姆的肩膀，够到前门上方的推拉窗，用剃刀刀柄打碎玻璃，独自进入黑暗、布满灰尘的房屋，决心向他不忠的同伙证明自己的价值，所有事情都亲力亲为。

屋内，旧家具、箱子杂乱无章，弥漫着猫和鱼的气味。走下楼梯时，亚历克斯发现了一个小女孩的小银雕像，便将其揣进口袋。在亮着灯的前厅里，他看到了那位老妇人，周围环绕着几十只各种颜色和年龄的猫。她用一根木手杖与他对峙，当亚历克斯伸手去够餐具柜上的贝多芬半身像时，踩到了一个牛奶碟子滑倒，她连续击打他的头部。一场激烈的搏斗随之展开——亚历克斯踢了她的脸，踩到了一只猫的尾巴，并被惊慌失措的动物抓伤。混乱中，他用银雕像击打了她的头部，她随即安静下来。

##背叛与逮捕

当亚历克斯准备为等待的同伙打开前门时，他听到了远处警笛声。他意识到老妇人从他第一次按门铃时就报了警。冲到门口时，他发现只有迪姆站在台阶上；另外两人已经逃走了。迪姆仍因手腕受伤而心怀怨恨，并想报复亚历克斯之前的攻击，他用链子击打亚历克斯的眼睛，使其暂时失明。“我不喜欢你干的事，”迪姆说，“你那样对我，不对，小子。”然后迪姆笑着跑开了，警车也到了。

亚历克斯痛苦地嚎叫着，看不见东西，当场被捕。警察发现老妇人还活着，但伤势严重。当他们拖走亚历克斯时，他对着背叛他的同伙尖叫咒骂，试图把责任推给他们，但他知道他们此刻肯定已经回到纽约公爵酒吧，用他之前为感激的老妇人买的饮料来建立他们的不在场证明。

##后果

老妇人在医院因伤势过重死亡。亚历克斯被控谋杀。在审判中，他被判有罪，判处十四年监禁。这一事件标志着亚历克斯世界的彻底崩溃——他的帮派背叛了他，他的自由消失了，他从一个令人畏惧的头目沦为一个编号——6655321，关押在84F号国家监狱。正是这次定罪最终导致他自愿参加实验性的路多维科技术，为他所谓的“治愈”以及小说关于自由意志与善的本质的核心哲学冲突奠定了基础。