殴打醉汉

殴打醉汉发生在亚历克斯和他的同伙离开纽约公爵酒吧之后，他们刚刚与里面的老妇人建立了不在场证明。在外面，他们遇到一个咕哝着的老醉鬼，紧贴着墙壁，衣服皱巴巴、沾满泥巴和污秽，令人作呕，他唱着父辈的下流歌曲，中间还发出“噗噜噗噜”的声音，仿佛一支肮脏的老乐队在他臭烘烘的烂肠子里演奏。亚历克斯说他最受不了的就是这个——一个浑身脏兮兮、打滚、打嗝、醉醺醺的混蛋，尤其是像这个一样烂醉如泥的时候。

##袭击与醉汉的反抗 四个小子抓住他，狠狠地揍了他几拳，但他还在继续唱。歌词是：“我将回到我的爱人，我的爱人，/当你，我的爱人，离去时。”当迪姆在他那张肮脏的醉嘴上揍了几拳后，他停止了唱歌，开始尖叫：“来吧，干掉我，你们这些懦夫，反正我也不想活了，不想活在这个臭烘烘的世界里。”亚历克斯让迪姆先停手，因为他有时会对这些老家伙对生活和世界的看法感兴趣。他问道：“哦？这世界有什么臭烘烘的？”

老人喊道，这是一个臭烘烘的世界，因为它让年轻人像他们这样欺负老人，再也没有法律和秩序了。他大声尖叫，挥舞着手臂，话语说得很好，只是肚子里时不时发出“噗噜噗噜”的声音，好像有什么东西在里面旋转，或者像某个非常粗鲁的家伙在制造噪音，以至于这个老家伙不时用拳头威胁它，喊道：“这世界再也不适合任何老人了，这意味着我一点也不怕你们，我的小子们，因为我醉得感觉不到你们打我的疼痛，如果你们杀了我，我会很高兴死去。”

##醉汉对社会批判 团伙窃笑咧嘴，但没说话，然后醉汉继续说：“这到底是个什么样的世界？人类上了月球，像灯边的蠓虫一样绕着地球转，却不再关注地球上的法律和秩序。所以你们尽管做最坏的事吧，你们这些肮脏的懦夫流氓。”然后他朝他们发出“噗噜噜噜噜”的嘴唇声——就像他们对那些年轻警察做的那样——然后又开始唱：“哦，亲爱的亲爱的土地，我为你而战，/为你带来和平与胜利——”

##暴力升级 于是他们狠狠地揍他，脸上挂着笑容，但他还在继续唱。然后他们绊倒他，他重重地平躺下来，一大桶啤酒呕吐物喷涌而出。这太恶心了，所以他们每人踢了他一脚，然后从他肮脏的老嘴里流出来的是血，而不是歌声或呕吐物。然后他们就走了。

##主题意义 殴打醉汉是小说核心关注点的缩影——年轻人随意、近乎娱乐性的暴力；法律和秩序未能保护弱者；以及定义书中社会的代际冲突。醉汉的反抗——他拒绝停止唱歌，他明确的求死愿望，以及他对一个为了太空探索而抛弃地球法律的世界批判——为亚历克斯和他的同伙既体现又利用的社会衰败发出了声音。亚历克斯对老人世界观的短暂好奇，被团伙不断升级的暴行打断，预示了他自己后来的受害，以及小说关于邪恶本质和救赎可能性的更深层次问题。这一情节也建立了一种暴力模式，这种模式将在整部小说中反复出现，从袭击老教授到闯入F.亚历山大的家，最终到亚历克斯自己遭受国家和前同伙的折磨。