Nella当面批评Colin对Shartricia的塑造
另一个黑人女孩《内拉当面批评科林对沙特里西亚的塑造》是一场职场对峙。在对峙中,内拉·罗杰斯试图让别人明白,她针对黑人角色提出的是对小说构造的编辑批评,而非针对作者本人的指控。她提出的异议具体而明确——沙特里西亚·丹尼尔斯显得概括化、漫画化,且被困在一种无法获得救赎的成瘾与苦难描写之中。科林·富兰克林作出防御性回应,这场冲突暴露出,当不同观点挑战一位有权势的白人作者的作品时,瓦格纳图书声称愿意接纳多元观点的限度。
背景——缺乏共同定义的多元化
这场对峙发生在一家出版办公室里;这里早已存在种族失衡和紧张的职场等级关系。内拉进入曼哈顿的办公室生活时,对可能存在的僵化与同质化心存戒备;此前,她曾在酒吧和咖啡柜台工作,身边的人职业与背景各异。在瓦格纳图书,她发现一种氛围——看似友好的会议与权力角逐、闭门交谈,以及人们无法确定谁能安全发言,同时并存。
公司的多元化市政厅会议并未消除这种不确定性。第一次会议上,员工们难以确定多元化指的是员工、作者还是书籍;同事们还提到,瓦格纳图书前一年出版过一位黑人作家的作品。内拉意识到,这场讨论混淆了重要区别,包括出版一位来自非洲国家的黑人作者与出版一位美国黑人作者之间的差异。然而,她犹豫着没有继续强调这一点,部分原因是她觉得自己没有准备好引导白人雇主理解每一种区别,另一部分原因是她知道,自己履历上的成就曾受益于私人关系。
内拉也有理由预料,对白人同事的批评可能会被曲解成种族主义指控。她曾无意中听到员工们讨论被迫聘用非白人候选人的可能性,还猜想这些人会不具备任职资格。在瓦格纳图书,同事们常把她当作例外,仿佛她受过的教育使她脱离了黑人身份。这个位置或许能让她免于被要求进行敏感度审读,但也可能让她觉得,职场认可了她的资历,却贬低了那些资历无法抹去的视角。
审稿会议上的批评
薇拉·帕里尼和科林互相称赞了几分钟之后,会议转向了批评。科林出乎意料地询问内拉的看法,并提到薇拉说过她有所顾虑。内拉僵住了——她没想到自己要在老板刚刚称赞过这本书之后批评它。薇拉没有给她任何明显的支持,内拉不得不在两位资深同事注视下决定是否开口。
她先谨慎地开了口,接着指出问题在于沙特里西亚·丹尼尔斯。她担心的并不是黑人角色不能有成瘾问题或遭受苦难。相反,她觉得科林塑造这个人物时,套用的是一种关于受俄亥俄州阿片类药物危机影响的黑人会是什么样子的想象。沙特里西亚似乎集中了人们熟悉却不讨喜的刻板形象,直到小说结尾仍深陷其中,也始终未能得到救赎。内拉形容她扁平而单一,是一种被概括化呈现的经历,缺少活生生的人所具有的复杂性。她担心黑人读者会觉得这种塑造难以满足期待。
内拉还特别指出一个涉及“黄绿色”一词的笑话。在她看来,这可能会让沙特里西亚的母亲显得可笑,仿佛她连怎么拼写都不知道。这处细节之所以重要,是因为她的批评不仅涉及人物的整体轮廓,也涉及小说借以引导读者嘲笑她家人的细微选择。她紧张地拉扯着一缕卷发,试图用既尖锐又有意义的方式解释问题。
科林起初的回应似乎表明他愿意讨论这个人物——他做了笔记,也请内拉举出具体例子。但随着内拉进一步阐述,他翻看手稿,询问有争议的细节是否真的写在里面。他的注意力从人物带来的效果转向内拉是否在指责他。接着,薇拉把这项批评说成内拉提出时可能带有种族主义,而科林则说,他觉得内拉在称他为种族主义者。这场交流不再围绕沙特里西亚是否塑造得足够丰满,而转向这项批评是否威胁到科林作为作家的地位。
冲突升级与直接后果
科林为自己的作品辩护,坚持说沙特里西亚所遭受的苦难只是某一种特定描写,并不代表现实中每个人所经历的苦难。他的声音越来越大。他提到角色的头发、肤色和说话方式,还提及她作为黑人女孩在俄亥俄州乡村长大、没有父亲的背景。他列举这些细节,原本是想证明人物塑造具体,结果却让分歧更加尖锐——内拉质疑的是用一组容易辨认的特征代替个性鲜明的人物,科林却把她的批评当作要求他改变角色的种族特征。
争论升级时,科林追问这是谁的书。薇拉开始插话,但他制止了她,摘下多种面料拼制的帽子,闭上眼睛深呼吸了几次。随后,他站起身,把手稿页扔在薇拉的桌上,径直走了出去。他的离开让办公室里发生了公开决裂——内拉猜想薇拉办公室外的人都能听见这场骚动,并想知道黑泽尔-梅·麦考尔是否正坐在办公桌前听着。
内拉留在原地,目光无法从敞开的门上移开,等待着挨训。但一时没有人训斥她。她捡起科林先前掉落的圆珠笔,放在薇拉的桌上。薇拉仍盯着他的手稿页,没有说话。内拉试着为自己表达不当而道歉时,薇拉打断她,请她暂时不要继续说,同时仍避开她的目光。直接后果并非明确的正式惩罚,而是支持突然撤回——内拉开了口,科林离开了,而她的老板此刻不愿和她讨论这场冲突。
对瓦格纳图书的意义
这次会议让公司抽象的多元化表述直接面对编辑判断。瓦格纳图书在市政厅会议上一直难以说清多元化意味着什么,而内拉却能在手稿中指出一个具体问题——一名黑人女性的艰难人生通过她所认为的一连串刻板形象呈现,人物几乎没有超越这些形象的发展。她提出的批评是要求人物塑造更具体,而不是要求从故事中删除苦难。科林转而防御,以及薇拉暗示内拉的批评本身可能带有种族主义,都表明对人物形象的审视很容易迅速转变为对批评者本人的审视。
后来,瓦格纳图书发布的公告再次体现了机构承诺与在机构内部发言的实际体验之间的张力。黑泽尔公开介绍了采取更全面的招聘方式,以及分析过去十年间收购书籍的计划;理查德·瓦格纳后来计划要求员工必须参加多元化市政厅会议。这些承诺构成内拉这场对峙的更宽广的背景,但会议本身并未给出简明的解决办法。决定性的举动是,内拉冒着个人风险说出了自己的编辑判断,而权力更大的人却让如何倾听这一判断的问题悬而未决。
