Nella attempts to confront Hazel after the reading
另一个黑人女孩内拉·罗杰斯在朗读会后试图质问黑泽尔-梅·麦考尔,却始终没能与她进行一次私下交谈——内拉两次试图走近黑泽尔,两次都错失了时机。这番耽搁显露出黑泽尔突然声名鹊起令内拉多么难以承受;而内拉的闪躲则表明,她还没准备好说出自己怀疑对方的全部缘由——即便面对伴侣欧文也是如此。原本的一场职场谈话,变成了嫉妒、秘密与必须赶回家的现实需求之间的一番周旋。
朗读会与内拉的多余感
黑泽尔的成功令内拉百感交集。朗读会结束后,内拉意识到,这位新同事只用了几个月就颠覆了瓦格纳图书的现状,并为其他有色人种打开了一扇门。这些成就并未减轻内拉的不安——她觉得自己变得多余,而这种感受之所以痛苦,恰恰是因为黑泽尔的影响确实存在。内拉要接触的并非一位边缘化或受人忽视的同事;她试图交谈的对象影响力日益扩大,仿佛也让内拉自己的职位变得不再必要。
她第一次尝试时态度克制,却没有成功。黑泽尔默默挥手打招呼,随后继续与一名看起来像是某位学生家长的女子交谈。内拉没有打断她。这一选择只是推迟了谈话,并未消除内拉想谈一谈的念头。简短的问候表明黑泽尔注意到了内拉,但她仍把注意力放在另一个人身上,没有给私下交谈留下空当。
大约十五分钟后,内拉看见黑泽尔朝店铺后角的洗手间走去。她向玛莱卡和欧文告辞,说自己也要去女洗手间,并打算排队等候,之后再质问黑泽尔。然而,就在她离黑泽尔只有五步远时,有人拽住她的手臂,把她带进一场与胡安妮塔和安德烈的谈话中。安德烈是一名年轻的黑人男子,活动开始前,内拉曾看见他摆放折叠椅。内拉眼看就要开启自己一直寻求的谈话,却在门槛处被打断——她近在咫尺,已经看见机会,却再次在抓住机会之前被引开。
被引入安德烈的推介
胡安妮塔用错了内拉的名字,并称她是在瓦格纳图书与黑泽尔共事的人;内拉报上自己的名字时,安德烈则纠正胡安妮塔对他大学年级的说法。两人短暂的困惑就此过去,谁也没有继续追问。内拉注意到安德烈举止沉稳,让她多少想起自己年幼的表亲,于是给了他十五分钟介绍自己的小说。
安德烈推介的是《为所应为》的续集——在他的版本中,电台拉希姆遭警察杀害后,穆基杀死了萨尔,故事则发生在巴尔的摩。内拉给了他一些实用建议,并说这是她给向她推介小说的作家提供的建议——先找一位经纪人,再考虑要不要花八百美元请网上一个素不相识的人设计封面。这是一场真实的职业交流,并非单纯为了找借口离开。安德烈请她读自己的作品;内拉答应了,并把工作邮箱告诉他。她回到玛莱卡和欧文身边时,感到自己做得有道理,情绪也明显比一刻钟前平静。
这点小小的成功,并未解决她参加朗读会的缘由。玛莱卡对安德烈和他的小说不以为意,随后把内拉拉回眼前的问题——她到底有没有和黑泽尔说上话。时间已经不早,玛莱卡想考虑自己该如何回家。这个反差意味深长——内拉设法抽出时间接待一位有抱负的作家,并给出具体的职业建议,却仍未能争取到与黑泽尔交谈的机会。
等待的代价
内拉看了看欧文的手表。时间快到十点了,夜间施工导致列车改道,回家的行程也越来越麻烦。她请求再给自己十分钟和黑泽尔谈话,并问欧文是否同意。欧文说自己累了,第二天一早还得起床。内拉保证,如果自己哪怕多花一分钟,也会付车费。玛莱卡挑起眉毛时,内拉解释说,自己是指会替他们所有人付车费。
玛莱卡同意了,但明确规定了时限——十分钟。她第二天一早也有事,要和伊戈尔一起安排。人群已经缩减到原先的大约三分之一;许多人拥抱黑泽尔、祝她顺利后,已经离开。朗读会现场对黑泽尔热情而公开的告别,让内拉面临的现实障碍更加突出。黑泽尔仍在剩下的宾客之中,却并非独自一人;同伴们等着离开,内拉私下交谈的机会也在不断缩小。
玛莱卡指了指临街的窗户旁的黑泽尔,黑泽尔和胡安妮塔正把紧握的拳头抵在嘴边,笑个不停。内拉向她道谢,转身走去。玛莱卡做了个假装摘下耳环的挑衅手势,表示支持她;欧文于是问她为什么称黑泽尔是蛇,是否和黑泽尔有过节。这个玩笑让一场内拉迄今大多独自承受的冲突浮出水面——玛莱卡知道足以对黑泽尔保持警惕的情况,而欧文却看不出这种警惕有什么明显缘由。
内拉隐瞒的事
内拉告诉欧文,她会在车里把一切都解释清楚,但这番承诺只说对了一部分。她打算告诉他,黑泽尔在沙特里夏的事情上伤害了她;她没打算告诉他匿名信的事。欧文仔细看着她,说他觉得自己还有什么事没弄清楚。叙述证实了他的直觉——他们住在一起,他足够了解她,能察觉她所说的话中存在缺口。
内拉安慰他说,黑泽尔最近行事不太光明磊落,她想谈谈工作上的几件事。欧文看向窗边的黑泽尔和胡安妮塔,开始回答说这听起来很难令人相信,但话说到一半便停下了。他对那两名女子显而易见的关注让内拉住了口。她不喜欢自己的恼火,尤其不喜欢欧文看她们的样子。内拉没有把紧张感完全归咎于黑泽尔的行为,而是意识到自己也促成了这种焦虑——几周前她第一次见到黑泽尔时,就因对方的衣着和自信而心生嫉妒,从那时起,焦虑便开始了。
这一幕结束时,内拉仍在朝一场谈话走去,谈话本身却尚未发生。黑泽尔忙着和另一位宾客交谈,使她的接近一再延迟;安德烈的推介把她引开;时间已晚、列车改道又限制了她;而她对欧文有所隐瞒,更让事情变得复杂。承诺给她的十分钟提供了一个有限的机会,但此处的叙述并未表明她利用这段时间质问黑泽尔。相反,这番尝试清楚地呈现了相互冲突的压力——内拉想要一个关于工作的解释,心里还藏着匿名信这一更危险的秘密;她也必须面对一种可能——自己的敌意与嫉妒以及对自己变得多余的恐惧纠缠在了一起。