六周战争前不久的冬天
皮特的夏日之门
[丹·戴维斯](entity:character-recall-character-dan-davis-733a595485c2)住在康涅狄格州的一座农舍里,和他的公猫[仲裁者佩特罗尼乌斯](entity:character-recall-character-petronius-the-arbit-dff00fef21cc)作伴;他称这只猫为[皮特(猫)](entity:character-recall-character-pete-20a13c365688)。每当外面下着雪,皮特(猫)就拒绝走猫洞,坚持认为农舍里那么多扇门,总有一扇通往夏日。这一习惯确立了他们的伙伴关系,也呈现出故事的核心意象:在寒冷而令人失望的世界里寻找出路。
多年后,丹·戴维斯面对自己的困境时,想起了皮特(猫)那份执拗的信念。皮特(猫)的独立、忠诚和直率的实用智慧塑造了丹·戴维斯的责任感,也成为他衡量未来抉择的情感标尺。
1970年12月3日
醉酒寻求出路
在[洛杉矶](entity:location-recall-location-a4be76fb5f5a),[丹·戴维斯](entity:character-recall-character-dan-davis-733a595485c2)把[皮特(猫)](entity:character-recall-character-pete-20a13c365688)装在过夜用的手提袋里,一边喝着苏格兰威士忌,一边舔舐破碎的心。他最近失去了自己的生意和与[贝尔·达金](entity:character-recall-character-belle-darkin-19cd9bc33dc2)的婚约,并相信,只要睡到2000年,和贝尔·达金之间的距离就会远到足以让伤痛变得可以忍受。
酒吧收银员发现皮特(猫)在喝姜汁汽水,便命令丹·戴维斯把猫带走。到了外面,丹·戴维斯决定和皮特(猫)穿过马路,去[互助保险公司](entity:organization-recall-organization-mutual-assurance-32ed1ed80b74)打听[长眠](entity:expression-recall-expression-long-sleep-eead4bb8ec3a)。最初由酒精和自怜驱动的逃避之举,成了一个无法挽回的转折点。
1970年12月3日
共同休眠合同
[丹·戴维斯](entity:character-recall-character-dan-davis-733a595485c2)告诉[互助保险公司](entity:organization-recall-organization-mutual-assurance-32ed1ed80b74)的推销员鲍威尔先生,他想让自己和[皮特(猫)](entity:character-recall-character-pete-20a13c365688)都进入冷冻休眠。公司可以保存猫,丹·戴维斯便为皮特(猫)争取较低费用,同时安排两人离开三十年期间的照料事宜。
他选择在2000年醒来、积极投资股票,并签下一份规定若他死亡,其遗产将转入公司信托的合同。这番安排既反映出他想逃离[贝尔·达金](entity:character-recall-character-belle-darkin-19cd9bc33dc2)的愿望,也体现了他愿意拿一切赌一个截然不同的未来的鲁莽;把皮特(猫)也纳入计划,清楚表明丹·戴维斯仍明白自己有责任照顾这只依赖他的动物。
1970年12月3日
医生的警告
体检时,医生看出[丹·戴维斯](entity:character-recall-character-dan-davis-733a595485c2)喝了很多酒,拒绝让他在醉酒状态下进入冷冻休眠。医生给他打一针让他清醒过来,并命令他第二天不饮酒、不进食,也不吃早餐,再回来。
这番训斥打断了丹·戴维斯的冲动,迫使他在作出承诺前,清醒地度过一个晚上。鲍威尔把文件留了一夜,但丹·戴维斯没有把文件留在公司,而是自己带走了,因此他仍有机会改变计划。
从丹的青年时代到二十世纪六十年代末
雇来的姑娘的创造者
[丹·戴维斯](entity:character-recall-character-dan-davis-733a595485c2)回忆起自己的童年、工程学教育,以及[六周战争](entity:event-recall-event-six-weeks-war-1948e9f7f180)期间在[美国陆军](entity:organization-recall-organization-united-states-ar-bc24e4a38db1)服役的经历。他因外出执行任务而躲过[桑迪亚武器中心](entity:location-recall-location-9f676bd01058)的毁灭;[皮特(猫)](entity:character-recall-character-pete-20a13c365688)则在危机期间被[迈尔斯·金特里](entity:character-recall-character-miles-gentry-6e155a8395d8)和他的继女瑞奇带走,因此幸免于难。
战后,丹·戴维斯和迈尔斯·金特里在[莫哈韦沙漠](entity:location-recall-location-b9f867e64113)创办了一家小工厂。丹·戴维斯设计了[雇来的姑娘](entity:object-recall-object-hired-girl-3248a6085a25),这是一台使用现成部件组装而成的自导式地板清洁机器;他们最初的冒险最终发展成一门有利可图的生意。公司起步时,体现的是丹·戴维斯的独立精神和工程天赋。
雇来的姑娘初获成功后不久
贝尔加入公司
[雇来的姑娘](entity:object-recall-object-hired-girl-3248a6085a25)早期取得成功后不久,[贝尔·达金](entity:character-recall-character-belle-darkin-19cd9bc33dc2)加入公司,担任秘书和簿记员,很快就成了办公室里不可或缺的人。[丹·戴维斯](entity:character-recall-character-dan-davis-733a595485c2)为她着迷,把公司股票作为订婚礼物送给她,相信等公司站稳脚跟后两人就会结婚;[迈尔斯·金特里](entity:character-recall-character-miles-gentry-6e155a8395d8)仍担任公司业务经理,而丹·戴维斯保留控股权。
丹·戴维斯从瑞奇还是个小孩子时就认识她;瑞奇不喜欢贝尔·达金,而[皮特(猫)](entity:character-recall-character-pete-20a13c365688)始终不把她当作真正懂猫的人。丹·戴维斯解释猫需要怎样悉心对待,但贝尔·达金被抓伤后便一直与猫保持距离。丹·戴维斯因为恋爱而置这些警告于不顾,让个人信任压过了摆在眼前的证据。
雇来的姑娘创办初期
灵活弗兰克项目
[丹·戴维斯](entity:character-recall-character-dan-davis-733a595485c2)开始制造[灵活弗兰克](entity:object-recall-object-flexible-frank-238e9a5ccab7),这是一台用途广泛、旨在承担各种家务的家用自动机器。他使用[索森记忆管](entity:object-recall-object-thorsen-memory-tubes-5d1affd7558f)、可编程程序和经过周密设计的安全装置,希望减轻重复家务的负担,让女性摆脱繁重的家务劳动。
[迈尔斯·金特里](entity:character-recall-character-miles-gentry-6e155a8395d8)想尽快让机器投产,丹·戴维斯则坚持认为它还需要多年改进,而且必须便于维修。这场争执暴露出两人不同的抱负:丹·戴维斯想要自由地发明创造,迈尔斯·金特里则想领导一家大型企业。争执也确立了这台原型机的重要地位,它后来将成为丹·戴维斯未来生活的核心。
1970年11月董事会会议之前
皮特拒绝贝尔的主意
[丹·戴维斯](entity:character-recall-character-dan-davis-733a595485c2)和[贝尔·达金](entity:character-recall-character-belle-darkin-19cd9bc33dc2)讨论婚后住在哪里时,贝尔·达金提议给[皮特(猫)](entity:character-recall-character-pete-20a13c365688)做绝育手术,让它更适合住在公寓里。丹·戴维斯对此大为震惊,认为这个建议从根本上说明她不懂猫的天性。
这场分歧短暂打破了丹·戴维斯对贝尔·达金的理想化看法,但他没有重新考虑两人是否合适,而是把这件事抛在脑后。她似乎决意把皮特(猫)当作财产来摆布,这也映照出她很快就会明白无误地表现出来的态度:漠视丹·戴维斯本人的独立性。
1970年11月18日
迈尔斯的扩张提案
在股东会议上,[迈尔斯·金特里](entity:character-recall-character-miles-gentry-6e155a8395d8)提议把[灵活弗兰克](entity:object-recall-object-flexible-frank-238e9a5ccab7)从[丹·戴维斯](entity:character-recall-character-dan-davis-733a595485c2)手中拿走,将[雇来的姑娘](entity:object-recall-object-hired-girl-3248a6085a25)扩展为全国性业务,并把控制权卖给[曼尼克斯企业集团](entity:organization-recall-organization-mannix-enterpris-e8689c666a3a)。丹·戴维斯则主张对产品授权,并让公司回归小型研究机构,好让自己专心发明。
这场争论不仅关乎金钱。迈尔斯·金特里承认自己想经营一家大企业,而丹·戴维斯想继续自己做主,亲自从事工程工作。两人抱负的冲突表明,他们的伙伴关系已濒临破裂。
1970年11月18日
贝尔投下决定性一票
[丹·戴维斯](entity:character-recall-character-dan-davis-733a595485c2)原以为,[贝尔·达金](entity:character-recall-character-belle-darkin-19cd9bc33dc2)会按照两人先前的共识投下他作为订婚礼物送给她的股份,支持由他保留控制权。可是,她站在[迈尔斯·金特里](entity:character-recall-character-miles-gentry-6e155a8395d8)一边投票,使扩张提案获得多数票。丹·戴维斯提出抗议时,贝尔·达金宣布两人已经解除婚约,随后和迈尔斯·金特里一同离开。
这次投票把私人背叛变成了公司接管。丹·戴维斯既把感情托付给贝尔·达金,也把公司的文件交由她处理;她突然转而支持迈尔斯·金特里,暴露出这份信任已被怎样彻底地用来对付他。
1970年11月19日清晨
丹被拒之门外
黎明前,[丹·戴维斯](entity:character-recall-character-dan-davis-733a595485c2)回到工厂,打算把[灵活弗兰克](entity:object-recall-object-flexible-frank-238e9a5ccab7)带走,却发现大门和厂房的锁都换了。警卫拒绝让他进去,并警告说自己接到命令,不许丹·戴维斯进入厂区。
递给丹·戴维斯的信声称,董事会依据合同终止了他与公司的关系。后来送到的一包文件看似转让了他的专利,并规定他五年内不得从事竞争性工作,此外还给了他一笔小额补偿金。丹·戴维斯承认签过这些文件,却坚称相关协议本身从未具备合法性。
丹被拒之门外的第二天
律师的严厉建议
[丹·戴维斯](entity:character-recall-character-dan-davis-733a595485c2)向一位精明、看重金钱的律师咨询。律师同意[迈尔斯·金特里](entity:character-recall-character-miles-gentry-6e155a8395d8)和[贝尔·达金](entity:character-recall-character-belle-darkin-19cd9bc33dc2)在计谋上胜过了他,却认为没有办法证明这一点。文件上有丹·戴维斯的签名,而能够为他的说法作证的只有那两个背叛他的人。
律师指出,根据[麦克纳尔蒂诉罗兹案](entity:rule-recall-rule-mcnulty-v-rhodes-8aaa316bb85e),追讨作为订婚礼物转让的股票或许有一条法律途径,但丹·戴维斯可能不得不娶贝尔·达金,或者放弃对股票的主张。丹·戴维斯拒绝娶她,最后一无可行的即时补救办法地离开,情感和经济上都陷入迷茫。
1970年12月3日,拜访迈尔斯之前
丹决定抗争
酗酒狂欢并反思了一夜之后,[丹·戴维斯](entity:character-recall-character-dan-davis-733a595485c2)意识到医生的警告让他重新考虑[长眠](entity:expression-recall-expression-long-sleep-eead4bb8ec3a)。他决定不再逃避问题,而是去找[迈尔斯·金特里](entity:character-recall-character-miles-gentry-6e155a8395d8)和[贝尔·达金](entity:character-recall-character-belle-darkin-19cd9bc33dc2)对质,弄清他们究竟怎样欺骗了自己。
开车去迈尔斯·金特里家之前,丹·戴维斯担心自己可能会被捕,或以其他方式失去股票证书。他把证书寄给营地里的瑞奇,并留下一张便条,嘱咐她如果自己出了什么事,就把证书交由[美国银行](entity:organization-recall-organization-bank-of-america-0ccc7fea731a)托管。这个决定既为可能到来的斗争做好准备,也保护了他心中仅存的家人。
1970年12月3日夜
在迈尔斯家中的对质
[丹·戴维斯](entity:character-recall-character-dan-davis-733a595485c2)当面对质[迈尔斯·金特里](entity:character-recall-character-miles-gentry-6e155a8395d8)和[贝尔·达金](entity:character-recall-character-belle-darkin-19cd9bc33dc2),指控他们伪造他的雇佣合同和专利转让文件、偷走他的笔记,并利用他送出的订婚礼物夺取公司控制权。迈尔斯·金特里不肯承认任何事情;丹·戴维斯则追问贝尔·达金转让股份的可疑时机,以及她和迈尔斯·金特里的婚事。
迈尔斯·金特里透露,他和贝尔·达金已经结婚。丹·戴维斯怀疑她结婚的时间可能早于她所声称的日期,也怀疑他们的婚事与公司接管有关,但他没有证据。他试图逼两人认罪,结果这场会面变成了一场充满猜疑与挑衅的较量。
1970年12月3日夜
贝尔使用僵尸药
[丹·戴维斯](entity:character-recall-character-dan-davis-733a595485c2)逼问[贝尔·达金](entity:character-recall-character-belle-darkin-19cd9bc33dc2)的过去,以及她与[迈尔斯·金特里](entity:character-recall-character-miles-gentry-6e155a8395d8)的婚姻是否合法时,她一把打落他手中的酒杯,随后用注射器刺伤他。药效发作时,迈尔斯·金特里接住了丹·戴维斯;他仍保持清醒,却变得被动,无法自由思考或行动。
贝尔·达金解释说,这种药能让丹·戴维斯服从后催眠指令,包括不得起诉他们以及忘记所发生的一切。袭击使他们的商业欺诈变成了对丹·戴维斯自主权的直接侵犯,也让他先前作出的反抗决定显得几乎无济于事。
1970年12月3日夜
皮特在屋内的搏斗
皮特察觉到丹无助的处境,焦躁地哀叫起来。迈尔斯试图把他塞进旅行袋时,猫发起了攻击;贝尔拿起壁炉拨火棍朝他挥去,但皮特抓伤她的双腿,逼得她退开。迈尔斯和贝尔被抓得遍体鳞伤,皮特则从打开的纱门逃了出去。
丹听见了大半场打斗,却无法集中注意力,也无法作出回应。这场搏斗是皮特的胜利,但丹没能完整地感受这一切;这成了他药物作用下那个夜晚最残酷的记忆之一。
1970年12月4日中午前
伪造保险计划
贝尔搜查丹的物品,找到他的[互助保险公司](entity:organization-recall-organization-mutual-assurance-32ed1ed80b74)文件,其中包括他打算和皮特一起进入冷冻休眠的计划。她意识到,精神科医生最终可能会解除药物的影响,于是说服迈尔斯利用丹自己的计划,把他从他们的生活中除掉。
她篡改保险表格,将[加利福尼亚州主保险公司](entity:organization-recall-organization-master-insurance-ad548efc5c58)——一家与[曼尼克斯企业集团](entity:organization-recall-organization-mannix-enterpris-e8689c666a3a)有关联的公司——填为承保方,并安排迈尔斯弄到该公司的打字机。她发现丹已把股票转让文件寄给[美国银行](entity:organization-recall-organization-bank-of-america-0ccc7fea731a),却无法取回,只好改为设法让他在其他文件上签名。
1970年12月4日
丹被重新编程
贝尔告诉受药物控制的丹,她是他的姐姐,她和迈尔斯是他最好的朋友,而且他想[长眠](entity:expression-recall-expression-long-sleep-eead4bb8ec3a)。她给他注射药物,让他相信皮特已经被送去和瑞奇住了。
这些虚假记忆之所以奏效,是因为丹虽然能回答问题,却无法独立判断别人告诉他的事情。相信皮特安然无恙后,他便配合贝尔和迈尔斯,在篡改过的保险合同安排下被带到[索特尔联合冷睡圣所](entity:location-recall-location-842769532ec0)。
1970年12月4日
首次长眠
在圣所里,贝尔把丹说成一名服用了镇静剂的病人,并称自己是他的姐姐。工作人员检查了他,随后准备让他进入冷冻休眠;他在药物作用下的记忆、梦境和零碎的操作片段之间不断游移。
丹的梦境把这段经历描绘成一场可怕的跋涉:他在雪地和走廊中攀行,痛苦中还看见了皮特和瑞奇。这场强加于他的[长眠](entity:expression-recall-expression-long-sleep-eead4bb8ec3a)使他离开了自己所处时代的人与事,整整三十年;伪造的文件则让他的资产落入一家终将倒闭的公司之手。
2000年12月13日
在未来醒来
丹在索特尔圣所醒来,此前他已在低体温状态下度过三十年。[阿尔布雷希特医生](entity:character-recall-character-dr-albrecht-dd2e4686e3e0)向他说明复苏客户的常规流程。丹得知世界已经改变,而自己的身体并未衰老。[急切海狸](entity:object-recall-object-eager-beaver-bf5695df081f)自动机为他送来早餐,丹认出它是[灵活弗兰克](entity:object-recall-object-flexible-frank-238e9a5ccab7)的工业后代。
他阅读[《洛杉矶时报》](entity:organization-recall-organization-48be8b6aa6fb),看到报纸记录了他退出公司的消息,开始让自己适应2000年。此刻他最迫切想到的不是生意,而是皮特;他如今记起贝尔把猫留在了身后,担心皮特以为丹抛弃了他,最终含恨而死。
2000年12月至2001年初
未来的新世界
丹研究新世纪,学习它的词汇、技术和社会变迁的规模。[零重力技术](entity:object-recall-object-nullgrav-01f8567242e1)、自动化服务和全新的城市系统令他着迷;与此同时,拥挤的城市、陌生的习俗以及失去从前生活的痛苦,也让他感到孤独。
他发现持有其遗产的保险公司已经倒闭,自己身无分文。圣所财务主管道蒂先生没有让他空手离开,而是把一笔数额不大的款项交给他,作为他尚未使用的疗养时间补偿。丹接受了一份拆解多余汽车的非技术工作,决心先活下去,再设法重建工程师生涯。
2000年12月
自动化废车场
丹在一家废料回收场找到工作,站在开关旁,看着自动化机器把崭新的汽车压成废料。他询问为何要如此浪费地毁掉未使用过的汽车,结果主管给他上了一课,解释价格支持、就业和钢铁产业之间的关系。
这份工作远低于他的能力,却能给他收入和学习时间。丹意识到,未来的自动化劳动让哪怕最简单的工作也变得陌生;在弄懂新的经济体系之前,他学会了克制自己的判断。
2001年初
值得生活的未来
丹发现,大[洛杉矶](entity:location-recall-location-a4be76fb5f5a)已经变成一座广袤而节奏飞快的城市,拥有新规划城区和1970年难以想象的技术。[零重力技术](entity:object-recall-object-nullgrav-01f8567242e1)以及常见疾病的根除令他印象深刻,他开始意识到,未来不只是一个必须忍受的异乡。
与此同时,他的思乡之情日益强烈。他想念皮特、瑞奇,也怀念与迈尔斯合伙关系破裂前的旧日情谊。对进步的惊叹与对失去的一切的哀伤相互交织,成为他重新开始设计的情感根基。
2001年初
口述听写机的构想
丹在补习工程知识时,设想出一种自动秘书,能把英语口述内容转换成拼写正确、格式规范的信件。他认为可以结合记忆技术、声音编码和依语境作出选择的机制,处理英语的不规则之处。
这个构想提醒他,自己仍然是个发明家,即使已经落后于时代。他寻找初级绘图职位,以学习当代方法;随后造访[阿拉丁公司](entity:organization-recall-organization-aladdin-8b98cdf317c4)的展厅,发现现代绘图机器[绘图丹](entity:object-recall-object-drafting-dan-42e0a72ce2d3)几乎正是他当年设想的那种机器。
2001年3月5日
雇来的姑娘公司拒绝录用
丹申请到[雇来的姑娘公司](entity:organization-recall-organization-hired-girl-inc-936a0ff5f7ae)工作,却因三十年来没有从事工程工作,而且据说年纪太大而遭人事部门拒绝。丹坚持说自己的生理年龄只有三十岁,可人事职员仍根据他的出生年份评判他。
他绕过常规程序,坚持要求见总经理柯蒂斯,并表明自己是公司的创办人。他死而复生的经历可能成为宣传故事,公司于是给了他一个荣誉研究职位,而非普通的工程岗位。
2001年3月至4月
丹重返旧公司
在[雇来的姑娘公司](entity:organization-recall-organization-hired-girl-inc-936a0ff5f7ae),丹获准使用工具、行业期刊和工程设施。他结识了零部件工程师[查克·弗洛伊登伯格](entity:character-recall-character-chuck-freudenberg-3fbd7cf75637);查克帮助他了解当代的技术水平,并提醒他,在弄清楚成果归属之前,不要开发有价值的构想。
丹把自己最好的设计留在心里,意识到公司主要是把他当作宣传工具。[杰克·加洛韦](entity:character-recall-character-jack-galloway-0824f890c6a7)想要营销丹的故事,而总工程师[麦克比](entity:character-recall-character-mcbee-213114d01f1d)则抵制新想法。重返旧公司给丹带来了资源,却还没有给予他所需的独立性。
2001年5月3日
贝尔以舒尔茨太太的身份来电
数月来收到许多留言后,丹终于接听了舒尔茨太太打来的电话,并认出了贝尔的声音。他答应和她见面,并不是想要和解,而是相信她或许知道瑞奇的下落。
丹基本上已放下复仇的念头,因为他知道复仇无法让皮特回来,也无法弥补失去的岁月。找到瑞奇的可能性,让他有了理由去面对那个背叛他、导致他首次[长眠](entity:expression-recall-expression-long-sleep-eead4bb8ec3a)的女人。
2001年5月3日傍晚
贝尔毁掉的重逢
丹发现贝尔住在一间破旧公寓里,已显得苍老而憔悴。她说迈尔斯在丹失踪不到两年后就去世了,还抱怨迈尔斯把遗产留给瑞奇,算计了她。丹问瑞奇去了哪里,贝尔只说出一些混乱的片段:她有一位姓氏首字母是字母「海」音的祖母,住在西南部沙漠的某处。
贝尔还声称[灵活弗兰克](entity:object-recall-object-flexible-frank-238e9a5ccab7)失踪了,设计图纸也存在它体内。她的记忆并不可靠,但这些线索让丹对被盗原型机和瑞奇的家人都有了新的调查方向。丹没有接受贝尔重修旧好的请求,便离开了。
2001年5月
追查海尼克信托
丹查阅公开档案寻找迈尔斯的死亡记录,并请[雇来的姑娘公司](entity:organization-recall-organization-hired-girl-inc-936a0ff5f7ae)的会计部门追查他昔日持有的股份。他得知,较大的一笔股份所产生的股息进入了一个为海尼克名下人士设立的信托;贝尔较少的那部分股份则转给了塞拉承兑公司,并被出售。
银行确认从未持有丹原本打算为瑞奇设立的信托。他最初的转让安排没有成功,瑞奇没能得到他想留给她的股票。丹如今知道,海尼克这个名字可能是找到瑞奇的关键,但他没有可靠的地址,也不知道她现在的身份。
2001年5月
专利署着丹的名字
丹收到[急切海狸](entity:object-recall-object-eager-beaver-bf5695df081f)和[绘图丹](entity:object-recall-object-drafting-dan-42e0a72ce2d3)的专利记录。两项基础专利的发明人都列着[丹尼尔·布恩·戴维斯](entity:character-recall-character-daniel-boone-davis-fb98442b944b),证实他的成果塑造了自动化产业;然而,他暂时还无法解释这些专利为何会在他失踪期间申请或研制出来。
他的职业自豪感恢复了,但这些记录也加深了他对自身经历的不安。这些设计不只是与他的构想相似:上面还署着他的名字,让他开始怀疑自己的记忆或对人生经历的理解中存在一段空白。
2001年5月
可能的失忆
丹询问[阿尔布雷希特医生](entity:character-recall-character-dr-albrecht-dd2e4686e3e0),冷冻休眠是否会导致失忆,因为他担心自己可能忘记了人生的一部分。阿尔布雷希特医生列举了其他可能性,包括心理压抑、创伤、暗示、催眠和酒精,并邀请丹当面讨论此事。
丹把专利记录拿给查克看。查克指出,名叫[丹尼尔·布恩·戴维斯](entity:character-recall-character-daniel-boone-davis-fb98442b944b)的人可能有很多。一场巧合,尽管可能性很小,也足以解释发明相同,而无须假设丹忘记了自己的作品。查克建议丹先查明发明者的全名,再花钱接受精神方面的调查。
2001年5月
机密时间机器
喝啤酒时,丹告诉查克,他希望自己能回到过去,调查第一次冷冻休眠之前发生的事。查克透露,[科罗拉多大学博尔德分校](entity:organization-recall-organization-97dc20d8ac0e)的一项机密实验,在[零重力技术](entity:object-recall-object-nullgrav-01f8567242e1)研究过程中意外产生了时间位移现象。
查克解释了装置的限制:它无法确定物体会前往未来还是过去,无法可靠地设定目的地,也不能保证返回。他还警告说,实验需要巨大的能量,而且旅行者可能出现在装置尚不存在的年代。丹明白其中的风险,却仍被亲自查明真相的可能性深深吸引。
2001年5月下旬
特威切尔的硬币
丹前往[博尔德](entity:location-recall-location-1e9d4bafe44a),假装正在为一本介绍无名科学天才的书做研究,从而得以见到退休物理学家[休伯特·特维切尔](entity:character-recall-character-hubert-twitchell-35205a2bdba6)。特维切尔向他展示时间位移装置,把两枚做了标记的硬币送走,并留下其中一枚,称它会在一周后重新出现。
这次演示让丹相信时间位移确实存在,但特维切尔拒绝让人通过装置。他讲述了早年与[伦纳德·文森特](entity:character-recall-character-leonard-vincent-b93b2c1a165c)进行的一次实验:文森特在一次跨越五百年的位移中消失,可能去了未来,也可能去了过去。特维切尔的悔恨让这项技术造成的人命代价变得真切。
2001年5月下旬
丹向装置发起挑战
丹请求特维切尔让他进行时间位移,但这位物理学家拒绝了。丹提议完整演练一次,用金属配重平衡自己的体重,以便熟悉操作流程,却不真的被送往别处。
特维切尔把装置设定为位移三十一年零三周。丹声称这台机器是骗人的,并激将这位自负的科学家按下开关。特维切尔被这番侮辱激怒,在丹仍待在笼子里时启动了装置。
1970年5月3日
丹抵达1970年
丹跌落在[博尔德](entity:location-recall-location-1e9d4bafe44a)附近一处林木覆盖的山坡上,发现自己来到了1970年,比他离开的时间早了三十一年。[丹佛阳光俱乐部](entity:organization-recall-organization-denver-sunshine-66946caa193d)成员约翰和[珍妮·萨顿](entity:character-recall-character-jenny-sutton-d2e681a371ed)发现他穿着陌生的衣服,便询问他为何出现在他们的土地上。
丹起初声称自己失忆了,后来才坦白自己来自未来。约翰不相信他,但同意将这番话视为保密谈话,并帮他避免引人注意。丹的到来给了他一个机会,去改变导致皮特失踪和贝尔背叛他的那些事。
1970年5月3日
山中的黄金
约翰发现了丹从未来带来的金丝。丹说自己是在他所处的年代合法购买的,但他明白,1970年对持有黄金有所限制。约翰建议他声称是在山里发现的,后来又通过持牌买家把黄金的金条价值兑换成可用现金。
有了钱,丹便在[丹佛](entity:location-recall-location-0fb3748a48a3)租下一间朴素的工坊。他开始重造[绘图丹](entity:object-recall-object-drafting-dan-42e0a72ce2d3)和柔性弗兰克,并将后者重新设计成一台多用途机器,取名为[多变皮特](entity:object-recall-object-protean-pete-566ab6b7ae6d)。黄金把丹对未来的了解转化成了他在过去采取行动所需的资源。
1970年5月至9月
工坊与时间线
丹基本独自工作,先造出绘图机器,再根据柔性弗兰克背后的原理开发[多变皮特](entity:object-recall-object-protean-pete-566ab6b7ae6d)。他依靠标准零部件,长时间工作,把所剩不多的钱花在工具和专业级的表面处理上,同时赶在自己原定离开的日期之前完成任务。
萨顿夫妇在俱乐部陪伴他,偶尔也为他提供避身之所。丹尽量不透露太多未来的事,尽管他知道这些发明最终会产生重大影响。他做的不只是生意,更是在有意重造历史早已归功于他的那些发明。
1970年夏
偶遇迈尔斯的熟人
丹买伺服电机时,碰上了来自加利福尼亚的熟人莫特。莫特以为丹是因公司事务来到[丹佛](entity:location-recall-location-0fb3748a48a3)。丹编造了一个关于已婚女人的托词,说服莫特不要告诉迈尔斯自己曾露面。
这次相遇表明,看似微不足道的社交关系也可能轻易暴露丹在过去的行踪。他不只是在重造机器,还必须避免自己的行动打乱让他来到2001年的事件顺序。
1970年夏
年轻的特维切尔
丹在一家药店遇见[休伯特·特维切尔](entity:character-recall-character-hubert-twitchell-35205a2bdba6),并认出了这位日后会把他送回过去的物理学家。此时的特维切尔年轻、自信,还不是丹在2001年遇见的那个失意又酗酒的男人。
丹没有告诉他两人日后还会再见,也没有说他的时间实验将改变丹的一生。他们平常的交谈提醒丹,他正走过自己曾经历过一次的过去,而他对后来发生之事的了解必须谨慎处理。
1970年夏至秋
搜集贝尔的罪证
丹通过约翰的律师事务所雇了一家侦探社调查贝尔的背景。报告发现,她有过多段婚姻、多次改名,还曾因诈骗被判重罪,证实丹曾经信任的这个女人多年来一直在利用他人。
丹决定不报警,一方面是因为旧案已不再是眼前急务,另一方面是因为他正专注于回到未来。这些信息日后将帮助他保护瑞奇免受贝尔影响,并对迈尔斯遗产的处置提出异议。
1970年9月下旬
珍妮见到多变皮特
丹筋疲力尽,又赶不上进度,本打算取消和萨顿夫妇共度周末的安排,但约翰和珍妮还是来到他的工坊。丹展示了[绘图丹](entity:object-recall-object-drafting-dan-42e0a72ce2d3)和[多变皮特](entity:object-recall-object-protean-pete-566ab6b7ae6d),珍妮立刻看出了这种多功能自动机器在家务方面的用途。
约翰意识到这两台机器都具有重要的商业价值,并提醒丹,在期限到来之前,他一个人根本做不完剩下的工作。丹承认自己需要人帮忙处理专利、融资和公司事务,尽管迈尔斯的事让他不愿再信任新的合伙人。
1970年秋
与萨顿夫妇合伙
约翰同意负责处理丹的发明所涉及的法律和商业事务,珍妮则帮忙准备说明和文件。丹要求公司取名为[阿拉丁自动工程公司](entity:organization-recall-organization-aladdin-autoengi-2d353870b4fd),使用阿拉丁神灯商标,并把总部设在[洛杉矶](entity:location-recall-location-a4be76fb5f5a)而不是[丹佛](entity:location-recall-location-0fb3748a48a3)。
丹信任约翰,愿意把公司的架构和所有权交给他处理,只坚持自己认为至关重要的几项决定。与他和迈尔斯的合作不同,这次合伙建立在坦诚与相互信任之上。正是这项合作,让日后生产[急切海狸](entity:object-recall-object-eager-beaver-bf5695df081f)和[绘图丹](entity:object-recall-object-drafting-dan-42e0a72ce2d3)的企业得以成立。
1970年秋
期限将至
在自己原定进入冷冻休眠的日期到来前,丹度过了最后几个月,完成机器并准备专利申请。他向约翰借了三千美元支付昂贵的零部件费用;约翰不要抵押品,只让丹有能力时再还钱。
期限临近,使丹的双重人生再也无法忽视。他正准备回到一个这些发明早已存在的未来,却必须先在过去确立它们的源头。他的商业计划不只是为了个人财富,也是为了保存这些成果及其应有的发明者身份。
1970年12月2日
丹向约翰讲述全部经过
在回去的前夕,丹把未来、时间位移、三十年的冷冻休眠以及导致他回到过去的一系列事件全都告诉了约翰。他讲述了自己在[博尔德](entity:location-recall-location-1e9d4bafe44a)附近降落的经过,并解释说自己必须立刻离开,才能赶上当初消失的时刻。
约翰仍称丹是疯子,但接受了两人之间的友谊,并答应等未来到来时再判断这番叙述。他和珍妮开车送丹去机场,珍妮在那里向他道别。丹带着发明和对即将发生之事的了解,启程前往[洛杉矶](entity:location-recall-location-a4be76fb5f5a)。
1970年12月3日夜
丹取回柔性弗兰克
丹在最初那场对质发生的时间回到迈尔斯家,等着自己的汽车出现。汽车到了以后,他用备用钥匙把车挪进巷子,并闯入车库。柔性弗兰克就藏在车库里,盖着一块布。
丹取走机器,并找回迈尔斯藏在机身里的笔记和图纸。他拆开原型机,带走零件,避免被窃取的成果继续落在迈尔斯和贝尔手中。这次取回机器也证实,贝尔后来关于弗兰克失踪的混乱说法确实有其事,只是她并不明白事情的真相。
1970年12月3日夜
皮特逃出房子
丹拆解[灵活弗兰克](entity:object-recall-object-flexible-frank-238e9a5ccab7)时,皮特在迈尔斯家里开始嚎叫。丹意识到,自己曾在药物作用下听见的那场搏斗又一次发生了,但这回他可以在屋外等着,希望亲眼看见猫逃出来。
纱门被钩住了,丹赶紧割断门钩,皮特随即撞门而出。丹藏在一旁,等皮特喊完战斗口号、平静下来后才叫它过来。终于,皮特认出了丹,跳进他的怀里,结束了那段在未来始终折磨着丹的分离。
1970年12月4日清晨
驱车前往瑞奇的营地
丹开车带皮特前往[大熊湖附近的女童军营地](entity:location-recall-location-2873a0853bd3),途中把[灵活弗兰克](entity:object-recall-object-flexible-frank-238e9a5ccab7)剩下的部件和笔记都丢掉了。到了营地,他向工作人员解释,自己必须给瑞奇带去一条紧急的家庭消息。
营地工作人员对一个陌生成年男子来找孩子心存戒备,但皮特平静地接受丹,有助于让丹取得信任。瑞奇听见丹的声音,认出是他,便急忙跑来迎接;丹把皮特带来让她欣喜若狂。
1970年12月4日
瑞奇拒绝回贝尔家
瑞奇告诉丹,迈尔斯和贝尔结婚后,她不会再回迈尔斯家。她的外祖母正从[博拉利](entity:location-recall-location-a1ee94d71331)赶来,瑞奇说自己是外祖母的合法监护对象,因为迈尔斯从未收养她。
丹庆幸瑞奇有机会摆脱贝尔,但又担心营地规定可能不准她跟外祖母离开。他建议瑞奇把离营说成一次普通外出,只带上必需品,这样大人就不容易阻挠她的计划。
1970年12月4日
将股份转让给瑞奇
丹把[雇来的姑娘公司](entity:organization-recall-organization-hired-girl-inc-936a0ff5f7ae)的股份交给瑞奇,想为她的未来提供保障,也弥补自己多年来没能察觉她不信任贝尔的过失。瑞奇起初拒绝了这笔钱,以为丹又要像当年和贝尔订婚时那样把她丢下。
丹承诺,她满二十一岁后可以通过[长眠](entity:expression-recall-expression-long-sleep-eead4bb8ec3a)来和他在未来相聚,瑞奇这才答应考虑。丹直接在股票凭证上写下转让内容,正确使用她的法定姓名[弗雷德里卡·弗吉尼娅·海尼克](entity:character-recall-character-frederica-virginia-a387c2b8194d),并请营地工作人员为其公证。这一次,转让手续采用了能够防范此前挫败他那次尝试的欺诈行为的形式。
1970年12月4日
跨越三十年的约定
丹告诉瑞奇,他将沉睡三十年,并请她于2001年5月1日在[里弗赛德圣所](entity:organization-recall-organization-riverside-sanctu-2fc90639bf2d)醒来。他为她写下书面指示,并承诺无论她是否选择加入他们,他和皮特都会在那里等她。
瑞奇问,如果她来了,丹会不会娶她。他回答会,两人交换班级戒指作为订婚信物。丹还给她一个信封,若迈尔斯去世,信封里的内容可以揭露贝尔的过往。随后他带着皮特前往保险公司,希望两人的分别最终会以重逢告终。
1970年12月4日
新的冷冻休眠合同
丹来到鲍威尔的办公室,坚持要求[互助保险公司](entity:organization-recall-organization-mutual-assurance-32ed1ed80b74)承保,尽管他的文件遗失,而且此前已经取消过合同。他付了现金,并要求确定的苏醒日期,拒绝接受通常允许前后浮动一个月的安排。
鲍威尔不情愿地将合同日期改为2001年4月27日。丹完成体检,结果显示他的身体状况比前一天更好;猫接受镇静剂时,他抱着皮特。两人一同进入冷冻休眠,约定在未来某个日期醒来,好让丹能在瑞奇原定苏醒之前找到她。
2001年4月27日
第二次苏醒
丹第二次结束[长眠](entity:expression-recall-expression-long-sleep-eead4bb8ec3a)醒来时,皮特就在身边;这回他没有第一次苏醒时的那种迷茫。约翰留下的便条证实,萨顿夫妇生活富足,约翰也遵守了丹的请求,没有立即与他见面。
丹先记录下一个新的工程构想,随后便着手履行对瑞奇的紧急承诺。办完手续后,他前往[里弗赛德](entity:location-recall-location-72b480f85933),要求在弗雷德里卡·海尼克醒来时陪在她身边。她的指示要求圣所等丹抵达后再唤醒她。
2001年5月1日
瑞奇在里弗赛德醒来
在[里弗赛德圣所](entity:organization-recall-organization-riverside-sanctu-2fc90639bf2d),拉姆齐医生告诉丹,瑞奇的指示规定,必须等他出现后才能唤醒她。她睁开眼时,立刻认出了丹和皮特;皮特跳上床迎接她,她也张开双臂。
瑞奇选择等丹,让他们儿时的约定变成了成年后的重逢。三十年的分离没有抹去两人的情谊,丹为找到她而付出的漫长努力,终于带他抵达了期待中的未来。
2001年5月1日
尤马的婚礼
丹和瑞奇途经[博拉利](entity:location-recall-location-a1ee94d71331),取回她外祖母存放的书,然后继续前往[尤马](entity:location-recall-location-e9a3fb1658b2)。丹在那里在县登记簿上签下全名,明确了那些旧专利背后的发明家究竟是谁。
两人在法院举行婚礼,皮特担任伴郎,临时找到的证人则协助完成仪式。他们随即动身前往[图森](entity:location-recall-location-3e81e53465ef)附近的一家旅客牧场。瑞奇在那里开始婚后生活,皮特则和牧场里原有的公猫争夺地盘。
2001年5月以后
丹的工程公司
瑞奇持有[雇来的姑娘公司](entity:organization-recall-organization-hired-girl-inc-936a0ff5f7ae)的股份,因此成为个人持股最多的股东。丹帮助重整了由他的发明发展而来的公司。[麦克比](entity:character-recall-character-mcbee-213114d01f1d)逐渐转任荣誉职务,查克成为总工程师;约翰继续掌管[阿拉丁公司](entity:organization-recall-organization-aladdin-8b98cdf317c4),并通过优先股和债券维持控制权。
丹选择经营一家小型独立工程公司,为完成的设计授权,而不去管理大型企业。他写信给特威切尔,告诉他实验成功了,并为自己曾经怀疑他而道歉,但特威切尔始终没有回复。
临近结尾
时间环的解释
丹试着用一只被送回过去、并在出发前遇见的[豚鼠](entity:creature-recall-creature-474b32eac876)为例,向瑞奇解释时间旅行。瑞奇觉得这番解释令人困惑,丹也意识到,这套说法并不能解释他们经历中的所有细节,包括他为何没在报纸上留意到自己第二次取款的消息。
他得出结论,世界或许遵循一条自洽的单一时间线,其中自由选择、时间旅行和反馈可以并存。他本来可能注意到那则消息,但这种可能性从未成为真正的矛盾;把他带到瑞奇身边的事件链,正是以他没有注意到这件事为前提。
临近结尾
未找到的旅人
丹猜想,几个世纪前被特威切尔送往过去的[伦纳德·文森特](entity:character-recall-character-leonard-vincent-b93b2c1a165c),是否成了列奥纳多·达·芬奇,或者在遥远的过去找到了别的生存方式。他想象着那种挫败感:身怀知识,却缺少后世累积的工具和发现,根本无法重现这些知识。
这番猜测把丹自己的时间跳跃与更广泛、尚无定论的时间位移历史联系起来。他明白,时间旅行并不是一种便捷的商业工具:如果无法控制方向、目的地和返回方式,一次成功的旅程仍可能让旅人困在异乡。
小说结尾的几天
通往夏日之门
丹得出结论,他已在与瑞奇和皮特共同生活的日子里找到了[通往夏日之门](entity:expression-recall-expression-the-door-into-summ-d7e990db5ecd)。他依然对未来抱有乐观态度,相信实用发明能够不断改善人类生活;与此同时,他也承认皮特正在变老,总有一天也需要自己的[长眠](entity:expression-recall-expression-long-sleep-eead4bb8ec3a)。
丹为坏天气造了一个猫厕所,但皮特还是更喜欢待在户外,继续逐扇门寻找夏天。小说的最后一幕回到了开篇时的信念:即使经历背叛、失去和不可能的旅程,更好的地方也可能就在下一扇门后。