Rodney宣布与Cassandra订婚

夜与日

罗德尼向拉尔夫·丹纳姆宣布自己已与卡桑德拉·奥特韦订婚,这使他原本打算与凯瑟琳·希尔伯里结婚一事的终结变得明白无误。在一段短暂的餐室会面中,旧婚约被新婚约取代,拉尔夫成为这对伴侣以外第一个听到消息的人。

起因与背景

罗德尼在门口迎接拉尔夫,把他带进餐室;凯瑟琳站在敞开的窗前,背对着窗户。两人来到此处时,凯瑟琳与罗德尼的关系已经尘埃落定,足以对外宣布,但这段场景并未叙述他们是如何作出决定的。罗德尼关上窗户,利落自信地拉上窗帘,仿佛掌控着这个房间,也清楚自己打算做什么。

这番沉着的举动随后引出了消息本身。罗德尼告诉拉尔夫,凯瑟琳终究不会嫁给他。凯瑟琳接着补充了相应的消息——威廉已与卡桑德拉订婚。他们两人的话共同表明,这不只是婚礼取消;罗德尼的感情已转向另一个人。

事件经过

拉尔夫起初似乎不知该把帽子放在哪里。他把帽子搁在餐具柜上的银碗旁,随后重重坐到椭圆形餐桌的主位上,罗德尼在他一侧,凯瑟琳在另一侧。这种正式的座次一时使他看起来像是一场会议的主持人,而大多数与会者都不在场;他则低头看着抛光的桃花心木桌面等候。

凯瑟琳简洁的说明促使拉尔夫迅速看向罗德尼。罗德尼失去了镇定,紧张地笑了起来。他的注意力似乎飘向楼上传来的一段旋律;他瞥了眼门口,片刻间仿佛忘了其他人的存在。拉尔夫向他表示祝贺,但罗德尼心不在焉的反应削弱了这则消息所带来的确定感——新婚约已经宣布,罗德尼却似乎一时被困在房间里的人,以及场景中没有解释的某种内心或记忆焦点之间。

后果与余波

罗德尼把这番变故说成拉尔夫也共同经历的一场巨变,称他们全都疯了,而且变化一半是凯瑟琳造成的,一半是他造成的。他环顾四周,仿佛在确认自己参与的这场景象是否真实,随后又重复说他们疯了。他的话让这番转变听起来像是众人共同经历的,而非单方面的决裂,却没有说明责任究竟如何划分。

罗德尼的目光最后落在凯瑟琳身上,仿佛他此刻才看出她也已不再是自己过去眼中的那个她。他微笑着,像是在鼓励她,并把解释留给她;随后他向拉尔夫点头告别,离开了。于是,这一幕把最后的阐释位置交给凯瑟琳——罗德尼宣布了关系的逆转,但由她说明他的婚约,并由她解释两人之间发生了什么变化。

这则消息也改变了拉尔夫在这段关系发展中的位置。他被叫进房间,成为第一个听到消息的人;他简短的祝贺承认了这一转变,却没有说明自己的感受。这番披露断绝了凯瑟琳嫁给罗德尼的可能,同时使罗德尼即将与卡桑德拉结合成为新的事实,三个人都必须以此为新的处境重新定位自己。