Mr. Hilbery禁止年轻男子登门

夜与日

希尔伯里先生从自己的妹妹而非凯瑟琳那里听说家中发生的事情后,禁止年轻男子登门。他禁止威廉·罗德尼和拉尔夫·丹纳姆来访,是想恢复秩序、维护女儿的名誉,然而此举反而加深了冲突——凯瑟琳不肯交代自己的事情,而她父亲虽能强制执行规矩,却无法理解她。

起因与背景

希尔伯里先生的恼怒中夹杂着如释重负。他原本担心凯瑟琳的回答会证实自己的猜疑,但她否认之后,他的焦虑便转为恼怒,因为他认为她的行为不合体统。他抱怨别人妄下结论,自己却对家中发生的事情一无所知,而且最先是从妹妹那里得知这些事。他的忧虑既关乎个人,也关乎社交——他恼恨自己被排除在家事之外,也担心该如何向叔叔弗朗西斯解释这一情况。

年轻人之间似乎心照不宣,这恰恰令他不安,因为他无法理解其中的意味。凯瑟琳听着谈话之外的某种声响时,希尔伯里先生又怀疑她和拉尔夫·丹纳姆之间已有默契;此时,这份猜疑又蒙上了他们关系不正当的恐惧。场景表明,他的判断源于表象和不确定,而非对两人关系的明确说明。

禁令与凯瑟琳的反抗

希尔伯里先生宣布,卡桑德拉·奥特韦第二天就要离开,并禁止罗德尼登门;他还说,丹纳姆也该尽量避开这里。他正要去和丹纳姆说话时,凯瑟琳立刻表示要跟他一起去。父亲命令她留下,使围绕这些年轻男子的冲突直接变成对她行动自由的对峙。

有人问凯瑟琳究竟发生了什么,她说无法向第三者解释,随后断然拒绝解释。前门砰地关上,她惊呼丹纳姆已经走了。她愤怒激烈的样子令父亲不安,他叫她控制自己。她环顾满是书架的房间,仿佛一时忘了门在哪里,试图离开;父亲把手放在她肩上,让她坐下。他凭规矩主张的家庭权威,在这一刻化为身体上的强制。

执行与后续

下一章显示,这项命令已经生效。罗德尼不见了,卡桑德拉被送去赶星期一上午十一点半的火车,丹纳姆也再未露面。凯瑟琳独自留在家里,希尔伯里先生认为自己有责任确保她不再做出损害名誉的事。他的权威确实使众人分开,却没有带来理解——他向凯瑟琳道早安时,意识到自己对她的想法仍一无所知。

他接连写了几封草稿,又逐一撕掉,信中请求妻子因家中有事而回来。第一稿写明了那些事情,之后的草稿则没有说明。即使妻子立即动身,也要到星期二晚上才能抵达;他预想到自己将与女儿独处数小时,陷入他所称的令人厌恶的权威地位。他既无法控制电话,也不能暗中监视凯瑟琳,并且知道她可以自行作出任何安排。因此,这项禁令虽然确保了表面服从,却无法控制根本的感情关系。

叙事意义

这一段把父亲诉诸家庭秩序的举动,变成衡量这种秩序究竟能解决多少问题的尺度。希尔伯里先生以体面而井然有序的住宅以及自己作为承租人的身份为由,要求立下规矩;然而叙述却把由此形成的局面称作文明的间歇期和家庭革命。他的规矩能把人赶走,却无法消除促使他下令的不确定,也无法让凯瑟琳向他倾诉。对家庭的控制与对家人的了解之间的区别,构成了这项禁令的核心反讽。