洛伊特霍尔德

洛伊特霍尔德是一名卫兵，他的职责是执行一种公开的臣服姿态，这使他成了众人嘲笑的显眼目标。他与弗里斯哈特奉命守在杆上的帽子旁；当人群从嘲弄转为暴力时，他帮助维护命令。然而，他的警惕也暴露了这项命令的弱点——人们能够规避它、嘲笑它，最终还能当着卫兵的面挑战它。

身份与任务

赫尔曼·盖斯勒派洛伊特霍尔德和弗里斯哈特到城门外的草地上的旗杆旁站岗一整天。他们接到的命令是，确保任何人经过时都必须先在杆前下跪并摘下帽子。这道命令使士兵守卫的不是某个人，也不是一个战略据点，而是一个显眼的标志，象征着强加于人的恭顺。

瑞士人民宁愿绕开草地，也不愿做出规定的动作。他们选择走远路，使两名卫兵守着孤零零的岗哨，却没有路人可供他们强迫行礼。正午时分，人们从议事厅出来，确实经过了草地；但神父站在杆前，司事摇响钟声，人群跪下祈祷，而不是向帽子致敬。因此，洛伊特霍尔德和弗里斯哈特眼看着预期中的动作发生，却以一种彻底违背其本意的形式呈现出来。

洛伊特霍尔德怀疑人们在嘲笑卫兵。岩石后面传来一个声音，询问帽子是从哪里来的；这让人想起此前那个嘲笑士兵、询问是谁做了这顶帽子的玩笑。人群把这个问题变成反复喊出的口头禅，对着两人高声叫嚷。洛伊特霍尔德说他们的处境就像被关在示众枷中的恶棍，并抱怨一个佩剑的士兵竟沦落到守着一顶空帽子。他的抱怨点出了这项差事最令人屈辱之处——卫兵被迫代表一种权威，而只要人们拒绝尊重它的象征，就能揭露这种权威有多么可笑。

从嘲弄到搏斗

旗杆旁的嘲弄演变成了肢体攻击。一枚鸡蛋在洛伊特霍尔德肩上炸开，人群因事态升级而兴奋起来，很快便把鸡蛋、卷心菜、猫和其他投掷物扔得到处都是。两名卫兵怒吼叫嚷，却仍守在岗位上。投掷突然停止后，人群转过身，跳跃着挥舞帽子；随后响起震耳欲聋的欢呼。嘲弄迅速转为集体亢奋，洛伊特霍尔德和弗里斯哈特仍暴露在人群中央。

弗里斯哈特打了威廉·泰尔后，搏斗随之开始，人群也转而援助泰尔。此前不愿在没有领头人的情况下攻击士兵的人们，拿着棍棒和短棒冲过草地。洛伊特霍尔德和弗里斯哈特猝不及防，但他们也予以还击。盔甲让他们在面对没有防护的人群时占了上风——士兵很难受伤，镇民却发现自己很容易受伤。例如，弗里斯哈特把长矛砸在康拉德·洪恩的脚趾上，将他赶跑。在更大范围的混战中，洛伊特霍尔德把克劳斯·冯·德·弗吕打得倒栽葱，而弗里斯哈特则击倒了牛仔塞皮。有一段时间，卫兵占了上风。

洛伊特霍尔德的警觉也保护了同伴，使其免遭一次蓄意袭击。塞瓦的阿诺德劝人群说，对付披甲的对手要靠诡计而不是蛮力，随后举起短棒，悄悄绕到弗里斯哈特身后。洛伊特霍尔德瞥见了他，便用长矛刺向阿诺德的肋侧。阿诺德被打得喘不过气，翻倒在地，又在混乱中遭人踩踏，之后一瘸一拐地回家；他卧床休息了两天。这段情节展现了洛伊特霍尔德在混乱中反应迅速、出手果断；与此同时，叙事以滑稽的笔法描写此事，使关于智取的建议变成了一次失败的伏击。

威廉·泰尔最终把弩瞄准帽子，结束了这场骚乱。弗里斯哈特看出他的意图，冲上前去阻止他，但一把铲子砸中弗里斯哈特的头盔，将头盔打得盖住他的眼睛，使他来不及阻拦箭矢穿过帽子和旗杆。叙事没有单独写洛伊特霍尔德试图阻止这次射击，而是将他置于不堪重负的卫兵防线之中，展现人群的暴力与泰尔的决定性行动如何交汇。

箭射中之后，洛伊特霍尔德和弗里斯哈特躺在旗杆旁，浑身酸痛、伤痕累累，也没有试图干扰庆祝活动。洛伊特霍尔德的头盔被棍棒砸得变了形，歪歪地盖在他的眼睛上。人群围着泰尔欢庆，卫兵选择继续躺着，不愿冒险让搏斗重新开始。他们的岗位已面目全非——他们起初是强制人们行礼的执行者，冲突结束时却连帽子都保护不了，更遑论维护帽子所代表的权威。

向盖斯勒报告

后来，弗里斯哈特向赫尔曼·盖斯勒讲述这场骚乱时，洛伊特霍尔德仍以他的同伴卫兵身份出现在故事中——弗里斯哈特讲到人群如何把他们打倒在地、将威廉·泰尔高高抬到肩上，以及泰尔刚开始讲话时赫尔曼·盖斯勒恰好赶到。报告的重点意味深长。弗里斯哈特把箭穿过帽子称作浪费了一顶好帽子；即便卫兵已被击溃，他仍把标志受损说成最直接的损失。因此，洛伊特霍尔德的任务并未以成功执行命令告终，反倒让空帽子岗哨所遭受的嘲弄一路延续到了总督面前。

喜剧化塑造与作用

洛伊特霍尔德这一角色通过士兵维护尊严的主张与强加给他的荒唐职责之间的冲突来塑造。他认为这项守卫任务有损武装男子的体面，但他的抱怨本身也成了人群嘲弄的素材——卫兵不只是执行帽子所代表的权威，还站在帽子旁边，成为这种权威看起来多么空洞的明证。弗里斯哈特开玩笑说，向帽子鞠躬就像向一颗空脑袋鞠躬，这进一步突显了洛伊特霍尔德的愤懑与岗哨周围粗俗幽默之间的反差。

叙事通过洛伊特霍尔德实际而暴露于人前的角色，使他的形象始终清晰，而没有另为他安排身世或个人目标。他能在混战中果断行动，也及时发现了塞瓦的阿诺德，从而保护弗里斯哈特；然而，无论勇气还是警觉，都无法保住帽子，也无法恢复附着于帽子之上的命令。他被打坏的头盔与被射穿的徽记一样，清楚地显出了失败——总督试图强迫人们做出尊敬姿态，最终却把这场景变成了一出充满嘲弄与肉体败北的闹剧。