维特圣诞前夕探访夏洛特

维特最后一次探访夏洛特，使两人的亲密关系走到最危险、最具决定性的时刻。维特翻译的奥西安诗作引他们共同陷入悲伤，仿佛映照着他们自己的处境；情感上的交融转为热烈的拥抱，继而以夏洛特坚决拒绝和两人最终分离告终。这一幕将渴望化为决裂，随后暴风雨中的离去又把会面带来的痛苦延续到夜里。

探访之前

六点半时，夏洛特听见维特在楼梯上的脚步声，认出了他询问她是否在家的声音。他到来时，她的心跳清晰可闻。他进屋后，她责备他没有遵守诺言；他回答说自己并未许下任何诺言。她先是劝他为了她而照办，继而又说是为了他们两人好，清楚表明这次探访已经充满了两人都难以坦然言明的后果。

夏洛特几乎不知道自己在说什么或做什么。她派人去请朋友来，希望他们在场便能避免自己与维特独处，但她又发现自己也在盼望他们不要来。她甚至拿不定主意，是否该让仆人留在隔壁房间。维特不耐烦地踱步时，她走到钢琴旁，下定决心不退让。最后，她振作起来，在沙发上坐到他身旁——那正是他通常坐的位置。在两人开口谈及之前，这些细微的举动已经显露出场景的核心冲突——夏洛特寻求距离带来的保护，却又受到他的陪伴吸引。

这次会面也承接着夏洛特内心的一番挣扎，而她从未向维特表达过这种挣扎。她曾考虑把亲密的朋友作为维特可能的伴侣，但每个人似乎都有令人反感之处，她一个也选不出来。在这些评判之下，她意识到自己确实想把维特留给自己；这愿望令她苦恼，也蒙蔽了她对幸福的任何指望。因此，这次探访并非始于一个确定的决定，而是始于彼此冲突的冲动——欢迎、抗拒，以及努力不让这场会面变成私下相处。

阅读与共同的悲伤

夏洛特问他是否带了读物，维特说没有。她让他去抽屉里找，那里有他自己翻译的奥西安诗歌。他还没读过这些诗，因为他一直希望听维特朗诵，却有一段时间未能如愿。维特微笑着取出诗稿，拿起时不禁颤抖。随后，他坐下来，眼含泪水，开始朗读。

诗句唤起了一个充满往日伙伴与失落的世界。维特朗诵芬加尔和聚集的英雄，以及歌者乌林、里诺、阿尔平和米诺娜；诗篇从昔日伙伴的消逝，转向一位父亲对女儿的悲痛——女儿在暴风雨侵袭的海岸独自呼喊后死去。哀歌以一幅景象结束——孩子们的幽灵在落月下结伴行走。诗中的悲痛并非夏洛特和维特只是凝望的对象——正如叙述所言，他们感到奥西安英雄的不幸描绘了自己的命运，也共同感受着这一点。

夏洛特的泪水奔涌而出，仿佛缓解了她满溢的心绪，维特因此停止朗诵。他把书扔下，抓住她的手，哭了起来；她则把脸埋进手帕。维特将额头靠在她的手臂上。夏洛特颤抖着，想要离开，却被悲伤与同情压住。她很快振作起来，啜泣着断断续续地恳求他离开。他深受震动，却拿起书重新开始朗读，声音因啜泣而哽咽。于是，尽管夏洛特试图结束会面，两人的情感亲近仍借由阅读延续着。

察觉与决裂

接下来的诗篇把春天描写为一种唤醒衰败之物的力量——说话者欢迎它从天而降的甘露，却预见风暴将使它的叶片枯萎，也预见旅人归来时会发现它已不复存在。诗句彻底触动了维特。他绝望地扑倒在夏洛特脚边，抓住她的双手，把它们按在自己的眼睛和额头上。直到这时，夏洛特才第一次察觉到他致命的计划。

她的反应来得迅速，却充满矛盾。她握住他的手，把它们按在自己的胸前，带着温柔的怜悯向他倾身，直到脸颊贴上他的脸颊。他们忘记了周遭的一切。维特紧紧抱住她，把她拉向自己，吻她颤抖的嘴唇。夏洛特微弱地喊出他的名字，转过身去，起初只是用无力的手推开他。随后，她再次喊出他的名字，声音坚定。维特不再抗拒，从她怀中挣脱，跪倒在她面前。

夏洛特起身，悲伤中夹杂着爱意与怨愤，宣告这将是最后一次，他再也见不到她。最后深情地看了他一眼后，她冲进隔壁房间，锁上了门。维特伸出双臂，却没有拦住她。他头靠着沙发，伏在地上半个小时，直到一阵声响使他回过神来。仆人进来又离开后，维特走到夏洛特的门前，低声呼唤她，请求最后一次道别。她没有回答。他听了一会儿，徒劳地恳求之后，终于挣脱离去，并向她喊出最后的告别。

离去与紧随其后的事

维特跑向城门。守卫认得他，一言不发地放他通过。夜色深沉，风雨交加，还夹着雨雪。他大约十一点回到家，头上没有戴帽子；仆人看见他进门，却不敢说话。仆人帮维特脱衣时，发现他的衣服湿透了。后来，人们在一块突出于山谷上方的岩石尖端发现了他的帽子；叙述强调，在那样漆黑又狂暴的天气里，维特如何爬到那里而没有丧命，实在令人难以理解。

维特上床睡觉，很晚才醒来。第二天早晨，仆人听见召唤，前来送咖啡时，发现维特正在写东西。维特正在给夏洛特写一段话。探访虽然结束了，但紧随其后的结果并非沉默——在门被锁上、告别无人回应后的早晨，维特又一次提笔向她倾诉。

叙事意义

这一幕决定性的转折，是从间接传递的情感转向身体行动。诗稿起初让维特和夏洛特通过奥西安人物的不幸，隔着距离共同感受悲伤；他们意识到诗作映照着自己的命运后，这段距离便缩短了。夏洛特的同情化为身体上的亲近，但维特的拥抱越过了她最终坚决维护的界限。因此，阅读并未化解他们的冲突，反而不断加剧冲突，直到夏洛特不得不把共同的情感变为分离。

这次会面也改变了夏洛特的理解——她原本一直试图应对这次探访和自己矛盾的依恋，但维特绝望的举动使她意识到他的意图十分危险。她最后的宣告和锁上的门划定了不可逾越的界限，而无人回应的请求以及暴风雨中的旅程则表明，维特无法轻易与她割舍。他的帽子遗落在岩石上，湿透的衣服留存了那夜危险的具体痕迹；第二天早晨写下的文字，则让这场分离延续为他再次致信夏洛特。