卡西莫多参与掳走爱斯梅拉达

卡西莫多与埃斯梅拉达在此处因一次企图绑架而相遇，并非结成了相互协作的关系——他是两个将她带走的人之一，而她奋力挣扎并呼救。结束这场相遇的营救由一名国王弓箭手队长及其巡逻队完成。这一场景凸显了卡西莫多的体力与埃斯梅拉达缺乏自主权之间的鲜明不平衡；武装人员到来并将他逮捕后，局势随之逆转。

街头相遇

这一幕发生在夜晚一条昏暗的街道上。街角笼中的一团火苗——一束浸透油脂、正在燃烧的麻絮——让皮埃尔·格兰古瓦看清了埃斯梅拉达，她正被两个试图捂住她呼喊声的男人控制着。她的山羊也在场，受到惊吓，低下双角，咩咩叫着。这些细节将危险置于一幕被打断的行动之中——埃斯梅拉达正在挣扎，动物对骚动做出反应，而原本跟在较远处的格兰古瓦听到声音后，急忙赶来。

格兰古瓦呼喊巡逻队并向前冲去，但他的干预未能触及埃斯梅拉达。一个男人转向他，格兰古瓦认出了卡西莫多。卡西莫多把他掷出四步开外，继续没入黑暗，一只手臂横抱着埃斯梅拉达。他那身份不明的同伴跟在后面，山羊也追了上去。这一连串行动表明，格兰古瓦虽愿意出手，却无力阻止绑架——他呼救并上前干预，但卡西莫多的力量将他排除在眼前的冲突之外。

营救与逮捕

埃斯梅拉达被带走时大声呼喊。一名骑士突然从邻近的广场现身，命令那些人停下，并表明自己是国王弓箭手队长，身佩武器、手持长剑。他把埃斯梅拉达从卡西莫多手中拉出，让她横坐在自己的马鞍上。卡西莫多冲上前去，试图把她夺回时，身后赶来了队长的部下；这一队有十五或十六名弓箭手。

这支巡逻队奉巴黎总督府守卫罗贝尔·德斯图特维尔之命巡查街道。他们的介入改变了相遇中的力量对比——此前制服格兰古瓦并带走埃斯梅拉达的卡西莫多，如今被包围、擒住并捆绑起来。他奋力反抗抓捕他的人，但巡逻队的人数与武器制住了他。埃斯梅拉达已不在他的掌握之中，这次企图绑架也告失败。文中没有交代卡西莫多同伴的身份；那人在搏斗中消失了。

力量、外貌与逆转

叙述将卡西莫多的外貌写成场景中力量对比变化的一部分。白日里，他那因愤怒而显得更加骇人的脸，单凭这一点就足以吓退整支队伍。然而到了夜晚，黑暗使他失去了叙述者所说的最可怕的武器——他的丑陋。这一对比并未改变实际发生的事——弓箭手仍然包围并逮捕了他——但它将这次逮捕描绘成一次逆转——原本可能威慑对手的特质，此刻无法为他所用。

这次相遇也对比了两种干预方式。格兰古瓦听见埃斯梅拉达呼救便采取行动，却很快被掷到一旁；队长则带着一支有组织的武装巡逻队赶到，完成了营救。埃斯梅拉达的呼喊使危险为人所闻，而巡逻队的到来使营救成为可能。因此，这一幕从昏暗街道上的私人暴力行动，转为由国王的官员控制的冲突，最终埃斯梅拉达脱离卡西莫多之手，卡西莫多则被拘押。

这段关系所呈现的内容

这一幕没有说明卡西莫多和他的同伴为何要带走埃斯梅拉达，也没有交代他们关系的完整历史。文中呈现的是眼前发生的事——卡西莫多参与将她带走，埃斯梅拉达挣扎并呼救，而队长出手时，他又试图把她夺回。因此，在这一时刻，这段关系呈现为危险与对立；叙述并未为任一人物添加未曾说明的动机。

但对立并不能概括这次相遇的全部情形。队长救下了埃斯梅拉达，而卡西莫多则因同一次干预被捕；两种结果彼此相关，却并不相同。她脱离了他的控制，而他被巡逻队包围。格兰古瓦未能成功的尝试，以及身份不明的同伴消失，也进一步区分了各参与者的遭遇。这些逆转共同使这一幕成为对卡西莫多与埃斯梅拉达关系的早期关键呈现——行动中的他是带她离开的人，她则在反抗他；外力打断了他们的相遇，而文中尚未作进一步解释。