3月29日之夜

小说的法庭审理将3月29日之夜确定为埃斯梅拉达被控袭击菲比斯·德·夏多佩尔的日期。这一日期的重要性在于，控方试图将其变成超自然犯罪的证据，而场景呈现的是一项法律指控，而非经独立证实的当夜记录。

指控中的日期

在审讯中，庭长指出，埃斯梅拉达据称是在3月29日之夜与杜迦联手对付菲比斯·德·夏多佩尔；后者是国王卫队弓箭手队的队长。指控将这起所谓的袭击说成巫术所为，并要求埃斯梅拉达说明她是否仍予以否认。因此，这个日期将指控锚定在一个具体夜晚，但这段文字记录的是法庭的指控，而非对事件本身的叙述。

证据与法庭的解读

这项指控出现在一场涉及杜迦活动字母的展示之后。字母散落在地板上后，山羊用蹄子挑出了“菲比斯”这个名字。法庭上的人将此视为巫术的有力证据；在他们眼中，埃斯梅拉达先前那位优雅舞者的形象，转而变成了危险女巫的形象。这一情节展现了与案件相关联的名字如何成为法庭解读的一部分；它并未证实3月29日发生了什么。

埃斯梅拉达的反应

庭长重申指控并催促她回答时，埃斯梅拉达掩面而泣，一听到菲比斯的名字便惊恐地呼喊。官员和法庭众人不得不让她从失神状态中回过神来，才能继续讯问。她的反应清楚表明，指控中提及菲比斯的名字令她难以承受，但这既不能证实被指称的事件，也没有提供关于当夜的更完整叙述。

在与克洛德·弗罗洛的一次单独谈话中，埃斯梅拉达简短回忆说，她也曾有过快乐的时光。这段对话没有提供关于3月29日的更多细节；在叙述中，这个日期仍是控方所称的犯罪发生时间。