克拉拉·布登布洛克的去世，将一项私人的临终请求转变为围绕遗产和家庭权威的公开冲突。她请求母亲伊丽莎白·布登布洛克答应，待伊丽莎白日后去世时，将克拉拉的遗产留给丈夫西弗特·蒂布尔蒂乌斯；伊丽莎白瞒着克拉拉的兄弟托马斯答应了这一请求。隐瞒此事，成了一个考验——母亲对垂危女儿的责任，是否可以凌驾于家中男性当家人的判断之上。

去世与临终请求

家人是通过西弗特和克拉拉的来信得知克拉拉去世的消息的。托马斯小心地让母亲做好心理准备，十天后才告诉她克拉拉已经去世。随后，他前往里加参加葬礼，并与西弗特一同返回；西弗特在家中住了几天，还去汉堡的一家医院探望了克里斯蒂安。

克拉拉用铅笔颤抖着写下的临终信，说明了随后作出这一决定的缘由。她告诉伊丽莎白，自己相信她们此生不会再相见；她提到自己和西弗特没有子女，并请求母亲在日后去世时，将原本在西弗特先于她去世的情况下应归她所有的财产转交给西弗特。她将此称为自己的最后请求，并请母亲不要拒绝。伊丽莎白发电报答应了西弗特，并相信自己让女儿得以安心离世。

隐瞒与家庭争执

西弗特离家返乡两天后，伊丽莎白将这个承诺告诉了托马斯。当时家人仍在为克拉拉服丧，正值八月一个闷热的下午。托马斯得知母亲未经商量便承诺将十二万七千五百古马克遗产交出，十分震惊。他说，即使没有子女，他也可以接受西弗特保留克拉拉八万马克的嫁资；但他反对额外的遗产，也反对母亲瞒着他作出决定。

伊丽莎白承认，自己是故意隐瞒这项承诺的，因为她认为自己必须遵从克拉拉的临终心愿，也知道托马斯会试图阻止她。两人的分歧并非只是关于金钱数额的争执——托马斯认为母亲绕过自己作了决定，而伊丽莎白则将此视为对女儿最后应尽的义务。因此，他们因克拉拉之死而承受的悲痛，也与一场争夺财产转移决定权的冲突交织在一起。

后果与意义

这一承诺成为母子激烈争执的焦点。伊丽莎白诉诸母女间的亲密关系，以及女儿临终请求所具有的道德力量；托马斯则以家族中精于经营的当家人立场回应，在他看来，没有他的知情，便不能处置如此巨额的遗产。这一幕使母亲与女儿之间的私人权威，直接与布登布洛克家族的财务及继承秩序发生冲突。

克拉拉的去世也使缺席成为影响家族的力量——尽管她已不在人世，她留下的文字仍决定了留在世上的家人争执的条件。她的信保留了她的意愿，但要兑现这一意愿，就必须隐瞒此事，也暴露了在一个由继承责任支配的家庭中，遵从她的请求所要付出的代价。因此，这一事件使她的最后请求产生了超出哀悼本身的后果，让个人忠诚与附着于家族遗产的权威和期待相互对立。