斯特莱克询问布赖奥妮·拉德福德
布谷鸟的呼唤科莫兰·斯特莱克询问布赖奥妮·拉德福,考验的是一个人能否区分记得某一天与认出那天发生的事情有何意义。拉德福回忆起卢拉·兰德里对迪比·麦克即将来访感到兴奋,也记得自己花了几个小时为卢拉化妆,却无法说明斯特莱克正在寻找的那张蓝色手写纸。她的迟疑让这次询问在有用的回忆与调查中显眼的空白之间保持着悬而未决的状态。
背景与目的
下午五点,斯特莱克简单吃过东西、喝了大量水、服用止痛药,又去了一趟餐馆的洗手间,随后抵达阿灵顿广场1号。这次拜访是他调查卢拉之死的一部分,他来询问拉德福有关案发前一天下午的情况。他为这次会面所做的身体准备,使这场约见显得具体而费力——这位调查人员仍在应对疼痛与不适,但还是继续进行询问。
拉德福在一间摆满化妆台和椅子的房间里接待了他。她打开一扇通往铺砖花园区域的门,在桌旁腾出地方,自己坐在那里;斯特莱克则坐在椅子上,拿出笔记本。她邀请他开始后,很快便回忆说,自己一直在不停地想起那个下午,觉得那很令人难过。会面的安排十分随意,但斯特莱克的笔记本和提问让这场交谈有了调查目的。
拉德福对卢拉的回忆
拉德福说,通过化妆师的工作,她对卢拉相当熟悉。她曾为卢拉拍摄几组照片和参加雨林慈善活动化妆;提到自己会修眉后,有人请她到卢拉家里为卢拉修眉。拉德福还解释说,狗仔队总是跟着卢拉,连她去美容院时也不放过,因此上门帮忙至少能让卢拉稍稍摆脱这种关注。
拉德福说,下午三点左右自己在公寓里。卢拉和希亚拉·波特对迪比·麦克即将到来感到兴奋;拉德福为卢拉修眉时,记得她们边聊边笑。随后希亚拉也请拉德福为她做指甲,结果拉德福给两人都化了妆。她估计自己待了三个小时,六点左右离开。这些细节既交代了她逗留的时长,也呈现出卢拉去世前几小时里围绕着她的日常活动。
有人问卢拉当时是否显得兴奋,拉德福斩钉截铁地回答说是。她回忆起卢拉期待见到迪比·麦克;自己工作时,卢拉和希亚拉一直在谈论他。这段回忆并非仅仅从整体气氛中推断出来——拉德福将这份兴奋具体地联系到一场谈话,以及她们对他即将到来共同投注的注意力。
兴奋之下的另一种情绪
这番叙述中也出现了相反的迹象。拉德福为卢拉修眉时,卢拉一直查看放在膝上的手机。拉德福认为,这是埃文·达菲尔德又在耍弄她的表现。因此,同一个下午既有对迪比来访的期待,也有对一段陷入困境的恋情的焦虑关注。拉德福的证词没有消解这种反差,反而让卢拉的心情显得不如“兴奋”一词所暗示的那么单纯。
斯特莱克再次询问她对卢拉当时情绪的判断,请她描述一番。她确认卢拉很兴奋,但她先前提到卢拉反复查看手机的情形,又为这个回答增添了限定。这次询问的价值部分就在于这一区分——目击者可以肯定卢拉和希亚拉谈了什么,同时仍能描述一种更为复杂的心境,其中手机不断吸引着卢拉的注意力。
失踪的蓝色纸张
斯特莱克问拉德福是否见过一张带有卢拉笔迹的蓝色纸。拉德福说没有,并问那是什么。斯特莱克回答说自己不知道,想查明真相。这番问答表明,这张纸仍是调查中的未知物,而非已确认的留言——它的颜色和笔迹很重要,但谈话中没有透露其内容。
斯特莱克进一步问她是否见过任何写有卢拉笔迹的纸张。拉德福再次表示不记得见过。随后她又补充说明,否认并非绝对——类似的东西也可能就放在那里,只是她没注意到。这一区别很重要。拉德福没有说自己确实见过,也没有确认那张纸曾在公寓里;她只是承认,在忙着给人化妆时,即使纸张在场,也未必会注意到。
因此,这次询问同时保留了两种证据。拉德福详细叙述了那个下午,并给出了明确的时间范围——她大约三点到达,给人化妆,希亚拉也参与其中,卢拉显得兴奋,而她大约六点离开——但那张纸仍未进入她的记忆。结果,她的证词让卢拉生命最后一天的情形更加清晰,却没有填补斯特莱克前来调查的具体证据缺口。