Strike访谈司机Kieran Kolovas-Jones

斯特莱克询问基兰·科洛瓦斯-琼斯，将这名司机被忽视的回忆转化为一段关于卢拉·兰德里生命最后一天的详细叙述。基兰讲述了自己载卢拉去见生母、看见她回来时神情与往常截然不同，以及之后开车送她去瓦什蒂精品店；她只在那里待了片刻，出来时独自一人。那张不见踪影的蓝色纸片和无法解释的离开，使警方先前忽略的细节显得更加重要；而斯特莱克最后询问地下车库门遥控器，则让谈话的气氛从回忆转向怀疑。

会见基兰

基兰赶到电气巷附近一家小咖啡馆时，时间所剩无几——他说自己大约只有二十分钟，必须在四点前返回西区。他与德里克·威尔逊熟练地碰拳问候，随后与科莫兰·斯特莱克握手并自我介绍。叙述者将他描写成一名二十五岁上下、身材瘦削的男子，容貌格外英俊，有着橄榄铜色的皮肤、深榛色眼睛和向后梳理的头发。他保守的衬衫和领带与引人注目的长相形成对比；他谦和的微笑似乎是为了避免其他男人心生嫉妒。

基兰说，警方并不在意他想报告的细节。他谨慎地没有断言卢拉之死绝非自杀；他想弄清事情，并希望有人听听自己的所见。他坚持说卢拉总是指定由他当司机，这表明在他看来，两人关系亲近；但这次询问也揭示了一件后果重大的事——他曾把自己的兴趣放在首位。

基兰讲述卢拉生命最后一天的情况

卢拉去世前一天早晨，基兰开车送她去母亲家。他说卢拉不愿意去探望母亲，平时也不喜欢去。他自己觉得伊薇特·布里斯托很古怪、占有欲强；他记得她亲昵地称呼卢拉，似乎总想黏着她。这些是基兰的个人印象，并非关于伊薇特行为的独立陈述，但这些印象勾勒出卢拉不情愿前往的那次探访。

基兰承认，他本可以与另一名司机调班，亲自送卢拉去见迪比·麦克。但他选择没有这么做——他是迪比的歌迷，想要一个见到他的机会。卢拉对此很生气。基兰的坦白使他声称自己是卢拉信赖的伙伴一事变得复杂——他一面强调卢拉常常指定他开车，一面又讲述了自己为了见名人而不顾她意愿的时刻。

在伊薇特家等候后，基兰看见卢拉走出来，神情是他从未见过的。她异常沉默，他觉得她几乎像是受到了惊吓。她向他要了一支笔，随后在一张蓝色纸片上写字，没有跟他说话。这张纸片是这次会面的具体线索——基兰记得她突然写了东西，也记得她一言不发，但他不知道她写了什么。

随后，基兰开车送她去瓦什蒂精品店——一家设有咖啡馆的精品店。卢拉原本要在那里与一位朋友共进午餐；她是在接受心理健康问题治疗期间认识这位朋友的。基兰记不起朋友的名字，猜了好几个可能的名字，但记得她曾无家可归，住在哈默史密斯的圣埃尔莫无家者收容所。基兰说，他过去常常同时载这两名女子出行，通常会在外出后顺道送那位朋友回家。

在瓦什蒂精品店，卢拉只待了大约十五分钟。她独自走了出来，叫基兰送她回家；朋友没有和她在一起，那张蓝色纸片也不见了。返程途中，卢拉一言不发。这一连串经过使纸片不知所终和午餐中断这两件事同时显得突出，却仍无法说明其意义。基兰此前已经把纸片的事告诉警方，但据他说，警方认为那大概是购物清单，没有重视。

询问揭示了什么，又留下了什么疑问

基兰讲述这段经历时，仿佛早已反复排练过，一再强调希望斯特莱克明白的几点——卢拉指定由他开车；她去世前一天他在场；她的行为变化十分明显。然而，他记不清那位朋友的名字，因此无法确切说明在瓦什蒂精品店见面的情况。他的证词提供了他观察到的事情经过，却无法解释卢拉为何沉默，也无法说明纸片为何不见。

这次询问也将信息与解释区分开来。基兰可以报告，卢拉不喜欢探望母亲，回来后似乎受到了惊吓，写下了什么东西，离开瓦什蒂精品店时身边没有朋友。但他无法说出那些字是什么意思、朋友为何缺席，也无法确定纸片是否与卢拉之死有关。据基兰所说，警方认定那是一张购物清单；斯特莱克则决定追查这一细节。由此可见，一个看似微不足道的物件，恰恰可能因为从未受到调查而一直具有重要意义。

转向怀疑

谈话接近尾声时，斯特莱克问基兰是否还留着卢拉给他的遥控器，那是用来开地下车库门的。基兰的反应像是听见了这个问题，尽管他起初只回答了一声“什么？”斯特莱克又问了一遍。这个问题改变了谈话的性质——此前，基兰一直在回忆自己对卢拉的所见所闻；此刻，斯特莱克则在追问他是否持有一件可能关系到进入卢拉住所的物品。

基兰毫不掩饰敌意，看起来既针对斯特莱克，也针对威尔逊。场景以气氛的转变告终，而没有给出遥控器问题的答案。这个悬而未决的结尾保留了基兰作为证人所提供的信息与斯特莱克当下调查的事情之间的区别——谈话始于一段被忽略的蓝色纸片记忆，最后以询问进入地下车库的方式收尾。