Robin在Vashti查出Lula曾恳求Duffield来访
布谷鸟的呼唤罗宾·埃拉科特前往瓦什蒂精品店,发现一名证人记得卢拉·兰德里在死前一天曾恳求埃文·达菲尔德到她的公寓来。这段对话既不能确定是谁杀了卢拉,也不能准确确定谈话发生的时间,但它动摇了那种轻率的假设——达菲尔德不在致命现场,所以他此前与卢拉的接触无关紧要。罗宾扮作顾客,得以接触到一段被记住的谈话;她引出的信息鲜明而重要,却仍未得到充分核实。
瓦什蒂精品店的询问
科莫兰·斯特莱克派罗宾去瓦什蒂精品店,询问卢拉去世前一天,她和朋友罗谢尔·奥尼法德在那里做了什么。两名女子在精品店碰面约十五分钟,随后分开。斯特莱克对这次尝试能否奏效持谨慎态度——三个月已经过去,店员或许什么也没注意到。不过仍值得一试,因为哪怕是偶然记起的细节,也可能厘清卢拉去世前不久的行踪和交往对象。
这次询问以购物为掩护。罗宾和斯特莱克装作亲戚,要为一位虚构的妻子挑选外套,罗宾则让店员相信他们可能会买下昂贵的商品。从模特身上取下一件亮片外套成了一项繁琐的工作——必须先把它从陈列架上取下,再拆掉电子防盗标签;与此同时,罗宾还把价值一万多英镑的服装和配饰拿进试衣间。斯特莱克站在足够近的地方,以便听清谈话。这场持续颇久的购物表演并非调查中的枝节,而是罗宾争取时间、吸引店员注意的手段。
罗宾愿意扮演这个角色,也对这一场景至关重要。她让店员把衣服送进试衣区,试穿各式服装,并让这场虚构的购物逐渐显得可信,尽管她连最便宜的腰带也买不起。斯特莱克意识到,自己看到了她本领的全貌。这项调查依靠的不是正式问话,而是罗宾维持日常社交假象的能力,直到话题转向卢拉。
偶然听到的回忆
突破口出现在一名粉头发的助理想起卢拉曾来过店里,并感叹那天真令人难过之时。她转向一名纹身、红头发的同事梅尔;后者似乎不愿谈自己无意听到的事。粉头发的助理提醒她回想卢拉和达菲尔德说话的情形。梅尔最终讲得比笼统地记得这对名人情侣来过更具体——她说卢拉在求他到她家去,听起来急切地想见他。
罗宾追问关键之处——达菲尔德在卢拉去世时是否在她的公寓里。梅尔回答说他不在,也从未去过那里。在她看来,这使卢拉先前说的话无关紧要。但接着,梅尔复述了请求的大意——达菲尔德似乎说自己有事,不想见卢拉;卢拉回答说,他可以晚些时候过来,她会等他,而且她大概一点之前都不会回家。她一再求他过来。因此,这段对话表明卢拉试图安排一次见面,却不能证明他们确实见了面,也不能证明达菲尔德真的去过。
梅尔还补充说,卢拉当时有位朋友陪她待在试衣间里,听到了这段对话;梅尔认为,那位朋友应该会告诉警方。这个细节将精品店里的回忆与罗谢尔·奥尼法德联系起来;正是她和卢拉的碰面,让罗宾和斯特莱克最初来到瓦什蒂精品店。这也标示出梅尔证词的局限——她讲述的是自己认为同伴可能听到并做过什么,而不是证明警方确实获知此事,或罗谢尔会如何陈述。
这一发现带来的变化
店员的回忆使有关达菲尔德的证据变得更复杂,却不能证明他当时在公寓里。斯特莱克在别处审阅过达菲尔德向警方所作的陈述——达菲尔德说,他曾抓住卢拉的上臂,试图阻止她离开Uzi夜总会夜店,但她挣脱后离开了;他随后才跟了出去。他说自己戴着狼头面具,以躲避摄影记者;载他离开夜店的司机也证实了他的说法,即他先去了肯蒂根花园,之后再前往达阿布莱街。瓦什蒂精品店的谈话增添了一项更早发生、情绪强烈的请求——卢拉请求达菲尔德晚些时候来访;但仅凭这一点,既无法推翻他所说的行程,也无法证明卢拉后来又见过他。
梅尔表现出的确信程度,也超出了她观察所得所能确证的范围。她认定这项请求毫无疑问是对达菲尔德说的,而粉头发助理的记忆也强化了这一辨认。然而,罗宾在现场并未得到独立证实,除了店员根据姓名和情境作出的辨认之外,别无其他证据能确认电话对象就是他。她们的回忆或许有用,但确信自己认出了名人的程度,并不等于身份已获核实。卢拉被记住的话语、店员的解读以及实际发生的事情,三者之间的区别仍是调查的核心。
这种区别符合斯特莱克调查的整体方法。他不会仅仅因为警方结论已经定案就予以接受,而会依据实际情形和矛盾之处检验各方说法。审阅贝斯蒂吉夫妇的陈述时,他仍对坦茜一再坚称丈夫在卢拉坠楼时一直睡着感到不安,并认为这对夫妇当时在公寓里的具体位置尚未得到证实。后来,德里克·威尔逊重走自己搜查卢拉公寓的路线时,突然想起自己曾在有水滴的楼梯上向后滑倒。在最终还原案情时,斯特莱克将那些水滴与约翰·布里斯托把白玫瑰抱上楼后留下的水迹联系起来。与这些实物痕迹相比,瓦什蒂精品店的证词是另一个有待权衡的线索——它开启了一条调查方向,而非了结此案。
通过表演获取的线索
这一段情节的关键,在于听到一个故事与确立一项事实之间的差别。罗宾营造出可信的购物场景,才听到了这段回忆;而店员的谈话则受片面记忆、对达菲尔德的揣测以及他的名人身份影响。店员的说法使卢拉的请求呈现为她想见达菲尔德的证据,却不能证明他真的来了。它的价值恰恰在于重新提出了这个问题——卢拉试图联系达菲尔德与她死亡之间,究竟发生了什么?
这一方法也让罗宾在调查中发挥了积极作用。斯特莱克提出要问的问题,但罗宾维持掩护身份、引导店员交谈,并直接追问梅尔以检验她对谈话对象的辨认。那件价值五千英镑的外套、虚构的亲戚,以及答应带“桑德拉”再来的说法,都是她完成这项工作的工具。斯特莱克以安德鲁·阿特金森的名字预留外套,并在店员的祝福声中与罗宾离开时,这场寻常的购物经历已经带来一条可能十分重要的线索——但仍须与其他证词和实物证据相互核对。