“Santa Claus Is Coming to Town”

《圣诞老人进城来》是弗兰克·朱厄特准备杀死乔治·T·尼尔森时所唱的一首圣诞歌曲。歌曲明快而熟悉的副歌——尤其是那句提醒人们最好做个好人的歌词——变成了他私下反复吟唱的威胁话语，将弗兰克重新燃起的兴奋感与他即将犯下的暴行联系起来。

歌曲带来的突变心情

弗兰克的思绪被乔治的长尾鹦鹉塔米·菲伊突然唱起歌打断。鸟叫声促使弗兰克走进厨房，在那里他发现一抽屉锋利的刀子。他隔着笼条折磨塔米·菲伊十五分钟，随后用其中一把刀杀死了它。歌曲进入这一场景时，并非承载温情的圣诞回忆，而是杀戮之后那股令人不安的欢快情绪的一部分。

下楼打开乔治的枪柜后，弗兰克一边唱着《圣诞老人进城来》一边爬回楼上。这首应景的曲子表达出令人震惊的转变——大约一小时前，他还认为自己的人生已经完了；如今，他却把前方视为一个新的开始，而乔治也成了那些即将被抛弃的旧“朋友”之一。歌曲惯常许诺的节日欢乐与它对人们行为端正的告诫，和弗兰克新近萌生的暴力决心碰撞在一起。

告诫变成反复吟唱

歌曲歌词强调监视与评判——圣诞老人会在别人睡觉时看着他们，知道他们何时醒着，也会分辨好人与坏人。副歌最后告诫人们要“为了善良本身”做个好人。在弗兰克的心中与口中，这种道德警告脱离了任何通常的规劝作用。他等待袭击乔治时低声重复最后一句，把它变成对那个自己打算伏击之人的嘲弄。

这番重复让这句歌词在场景中发挥了结构性作用。弗兰克拿起武器、躲到门后，随后把武器放在膝上让自己坐得更舒服时，这句歌词一再出现。后来，睡意开始侵袭他，他又唱起同一句，并在打盹时继续喃喃重复。歌词如摇篮曲般熟悉的韵律，与一支温彻斯特霰弹枪、一把拉玛.32自动手枪和一把牛排刀并置，使副歌表面的欢快与周遭暴力密不可分。

反讽与人物刻画

在弗兰克口中，歌曲提到圣诞老人知道某人是好是坏，因而带上了阴森的反讽意味。他刚杀死乔治的鸟，正准备割断乔治的喉咙，却唱着道德训诫的话语，仿佛那是一则令人愉快的私人笑话。这种反差揭示出，他对常理判断的理解已被彻底颠覆——副歌并未约束他，反而伴随着他坚信人生即将重新开始的念头。

弗兰克回忆说，自己从未错过星期六晚上陪深爱的母亲观看劳伦斯·韦尔克的节目，因此这首曲调与他熟悉的家庭往事相连。他用低沉的嗓音唱出最后一句，那声音让人想起劳伦斯·韦尔克节目中的表演者拉里·胡珀；与此同时，他正手持武器等候在乔治家中。这种日常的音乐联想并未缓和场景气氛，反而加深了反差——弗兰克那些令人熟悉的习惯，如今竟服务于杀人的目的。

在场景中的作用

这句反复吟唱的话语将弗兰克袭击塔米·菲伊、准备对付乔治，以及最终在沙发后方沉沉睡去的疲惫守候串联起来。他把武器放在触手可及之处，也看得见那堆黄色鸟羽；然而，这句副歌仍在他的心中和唇边回响。它在他打盹时再次出现，使场景停留在威胁与荒诞之间——弗兰克仍蓄势待发，准备诉诸暴力，但震惊与疲倦已经压过了他的警觉。

作为反复出现的话语，《圣诞老人进城来》并非仅仅为这一场景提供节日气氛上的反差。它反复出现的告诫成为衡量弗兰克扭曲兴奋感的尺度，而熟悉的韵律则令他的准备显得既寻常又怪诞且危险。在理应由道德克制占据之处，歌曲的欢快依旧持续，承载着场景从绝望转向虚假而暴烈的新生感的变化。