“小蜘蛛爬上排水管”

必需品专卖店

“小蜘蛛爬上排水管”是波莉·钱默斯用来解释藏在她护身符中的蜘蛛的童谣句子。蜘蛛靠吸取她的痛苦而长大,这首熟悉的童谣也因此简洁地道出了护身符交易的内情——痛苦虽得到缓解,却并非毫无代价,而同样的危险或许也存在于艾伦·潘伯恩的护身符中。

童谣与蜘蛛

波莉先把隐藏的生物称作蜘蛛,随后想起那首童谣:“小蜘蛛爬上排水管。雨水落下,把蜘蛛冲走。”她说蜘蛛起初很小,但随着吸取她的痛苦而逐渐长大。童谣描绘蜘蛛向上爬、继而被冲走的过程,为护身符中发生的事提供了一个简单的语言模式;然而在这里,蜘蛛并没有无害地消失。

痛苦、缓解与护身符

波莉解释说,她杀死了蜘蛛,也重新承受起自己的痛苦。她曾极度渴望摆脱痛苦,以至于把渴望得到缓解误当成了真正的需要。如今她说,即便仍承受着痛苦,她也能爱艾伦、热爱生活;她还表示,痛苦能让生活的其他部分变得更美好,就像精美的底座能衬托钻石。她的讲述重新诠释了表面上的治愈——护身符带来的缓解与隐藏的威胁密不可分,而接受痛苦则成为她重新取回自身判断力的一部分。

对艾伦的警告

波莉认为护身符已经使她中毒,若不采取行动,毒性可能会要了她的命。尽管如此,她仍认为这样的后果公平,因为她买下护身符时也一并买下了毒性。她将自己的经历与莱兰·冈特在店里卖出的许多护身符联系起来,并描述了他促成这些交易的迅速程度。因此,这首童谣不仅描写了她的蜘蛛,也警告人们这些护身符背后隐藏的代价。

童谣转向艾伦

波莉问艾伦的护身符里有什么,随后回答说,里面是安妮和托德——他们是他的妻子与儿子,他们的死至今仍影响着他的哀伤。艾伦抗辩说,是阿斯·梅里尔杀了他们,但波莉制止了他,坚持说护身符里的东西关乎他无法放下的事。在这番交谈中,童谣里的蜘蛛成了一种识别模式——波莉已经看清自己护身符中隐藏的代价,并借此让艾伦正视自己心中承载的哀伤。