Giorgio Rabbia遭绑架、受刑讯并被杀

乔治奥·拉比亚遭绑架、刑讯并被杀害。克雷西通过审讯，收集有关拉比亚身边人物及其犯罪关系网的信息。这一事件将俘虏有限的情报转化为追查更有权势人物的途径，最终以拉比亚的尸体在高速公路旁被发现告终，这起暴力事件也由此进入警方的记录。

绑架与审讯

叙述聚焦于拉比亚被囚的最后阶段——克雷西让他坐在桌子对面，正从他口中套取有关同伙的细节。审讯有条不紊，而非一时冲动。克雷西逐一询问拉比亚的朋友、行踪和习惯，随后将问题从桑德里转向福塞拉，对每个人都采用同一套提问方式。这种做法使审讯既是胁迫行为，也是一场搜集情报的行动。

拉比亚抱怨自己的手很疼。文中没有说明伤势是如何造成的，但这一抱怨明确展现了审讯带来的身体痛苦。克雷西没有暂停询问，而是转而问起孔蒂和坎塔雷拉。这段对话表明，只要拉比亚掌握的信息仍有用处，克雷西就会让他活着；疼痛与盘问同时持续。

拉比亚透露的信息

拉比亚对那些身居高位的人知之甚少。他说，唐·坎塔雷拉几乎从不离开科拉奇庄园，而且他自己从未见过坎塔雷拉。因此，他的了解范围十分有限——他能说出坎塔雷拉惯于深居简出，却无法提供只有亲身接触过对方的人才能讲述的情况。

相比之下，福塞拉能够接触到关系网的上层。拉比亚说，福塞拉经常去科拉奇庄园，每月至少会去孔蒂所在的罗马探望孔蒂一次。这些细节让克雷西获得了超越眼前俘虏的实际线索，也凸显了拉比亚地位有限，而福塞拉则反复接近那些关键人物——拉比亚能够说出彼此联系的途径，却并不属于最核心的圈子。

问题问完后，克雷西合上笔记本，盖上钢笔帽。拉比亚提供的信息已经记录下来，标志着审讯程序井然有序的物件也被收起。局势由此发生决定性转变——审讯已经达到目的，拉比亚剩下的话不再能为克雷西眼下的目标效力。

杀害拉比亚

拉比亚惊慌起来，又开始说话，喋喋不休地谈起桑德里和福塞拉。克雷西已不再感兴趣。他站起身，伸手探入夹克下面，掏出一把枪。拉比亚看着克雷西将消音器拧到枪口上，然后绕过桌子走来。叙述通过拉比亚对武器的关注呈现这一过程——他看着枪被举起，眼见它越来越近，并感到金属抵住自己右眼下方的脸颊。

克雷西对他说的最后一句话是：“你要下地狱了，拉比亚——你不会孤单的。”这句话令杀戮带有私人报复的意味，但场面并未延伸成一番演说或进一步的对峙。威胁是在行刑时说出的；拉比亚再次试图用情报讨价还价，也无法改变接下来的结果。因此，这一事件将拉比亚所知情报的实际价值，与其利用价值耗尽后的命运区分开来。

发现尸体及后续

后来，人们发现拉比亚的尸体面朝上躺在一条排水沟里，沟旁是通往米兰城—都灵高速公路的一条辅路。一辆救护车和几辆警车聚集在路边。一只大号黑色塑料袋折叠着放在担架上，一名警察摄影师在现场周围走动，拍摄尸体。尸体的发现使一起私下杀人案变成了公开可见的犯罪现场，周围则是紧急救援和警方记录取证的程序。

马里奥·萨塔与助手马西莫·贝卢站在一旁，俯视着拉比亚。前往路边现场之前，萨塔刚在格拉内利餐馆吃过午饭；在那里，他曾向领班抱怨，卡蓬马格罗菜里的迷迭香放得太多。萨塔对餐食精确平衡的日常讲究，紧接着便是他眼前的尸体；这将他一天中有条不紊的日常与拉比亚之死的突发暴力并置。场景没有提及逮捕行动，也没有交代调查结果；它只是呈现萨塔和贝卢站在尸体旁，并让这起杀人案的后续影响留待持续追查。