平塔遭绑架，克雷西开枪反击

皮恩塔遭绑架、克雷西开枪反击，使一项经过周密评估的保护任务演变成暴力失利——克雷西杀死两名袭击者，但绑匪带着皮恩塔逃脱，留下身负重伤的他。这一幕将皮恩塔父母所担忧的危险、克雷西研究过的路线与弱点，以及皮恩塔在他倒下时喊出他的名字所显露无遗的情感纽带交织在一起。

起因与准备

绑架发生前，瑞卡曾催促埃托雷设法保护皮恩塔，并提起马凯蒂家的孩子在米兰城一所学校外光天化日之下遭绑架一事。埃托雷辩称，皮恩塔不太可能成为目标，因为这个家庭并不富有；他的回答也流露出一名男子的苦涩——他的财务困境正逐渐为城里人所知。这场分歧表明，袭击并非发生在家人从未考虑过这种威胁的情况下，而是危险早已被预料，却遭到了低估。

克雷西以军事思维对待这份新工作。他把皮恩塔视作敌人可能企图抓走的“目标”，并评估房屋、其他经常前往的地点，以及它们之间的道路，判断这些地方可能成为袭击点。他认为道路尤其容易遭袭，于是计划每天随机改变路线。这番盘算使他保持警觉，却无法让他掌控皮恩塔行踪中的每一刻。

他对学校的检查，具体展现了设防区域与暴露在外的入口之间的差异。在入口处，皮恩塔拉动墙上的金属把手；一名老门卫隔着与视线等高的小窗同她说话后，打开了大门。克雷西注意到墙顶装有尖刺，而厚重大门外没有可供遮蔽之处。学校内部空间宽敞，爬满常春藤的校舍坐落其中，一侧是操场和跑道，离环绕校区的围墙很远处则有一片小树林。他认为学校本身相当安全。然而，后来袭击发生时，皮恩塔正从一栋公寓外走回汽车，地点已在他检查过的学校围墙之外。

绑架与交火

公寓门砰地关上时，克雷西正坐在车里，皮恩塔开始朝他走来。她还没走完这段路，一辆黑色汽车便从他身后绕过街角，驶上草地。他看见车上有四个人，认出了这场袭击。皮恩塔惊讶地停下脚步；克雷西迅速下车，伸手去拿枪，并大喊：“快跑，皮恩塔，快跑！”

袭击者的汽车停在皮恩塔面前，截断了她通向克雷西的路。两名男子从后座跳下来。皮恩塔低头躲过一只伸来的手臂，绕过汽车朝保镖跑去；两人则持左轮手枪追赶她。克雷西试图瞄准射击，却因皮恩塔挡在他与袭击者之间而犹豫。这一瞬间的限制是场景的核心——他的职责是阻止绑匪，但朝她所在的位置开枪，可能会伤到他正试图保护的人。

一名男子抓住皮恩塔，抱起她，转身朝汽车走去。另一人面对克雷西，朝高处开了一枪。克雷西朝他胸口连开两枪。抓住皮恩塔的人奋力想把她塞进后座时，她尖叫、踢打并拼命挣扎。克雷西冲近他们，但那人最终还是把她扔进车里，转身时举起了枪。克雷西把枪口瞄高，朝那人的头部射击，因为他担心子弹会弹进车内。子弹击中鼻子下方，斜向上射入脑部；那人的身体撞上车门，将门关上。

随后，前座传来三声枪响。绑匪的车轮空转、汽车加速逃离时，克雷西倒了下去。车辆弹回路面时，皮恩塔大声喊着他的名字。这一连串事件颠倒了克雷西训练所带来的表面优势——他发现危险，以致命武力作出反应，也冲到了汽车旁，但袭击者还是带着他们预定的目标逃脱了。

伤势与皮恩塔的命运

克雷西几乎动弹不得。子弹使他惊呆了；他静静躺着，承受疼痛与震惊，等待救援；此刻他唯一的希望，只是不要死去。他挥之不去的记忆，不仅是皮恩塔被带走，还有她呼唤他名字的声音。他明白，那是她看见他倒下时发出的痛苦呼喊，并非求他去救她。孩子在分别之际的反应，使这项保护任务在这一刻成为私人情感。

后来克雷西住院时，圭多告诉了他皮恩塔的遭遇。赎金在两天前已经付清，她原本应该在当晚获释。她没有出现，警方第二天早上便在一辆被盗汽车的后备箱里发现了她。警方当时认为，对红色旅帮派展开的大规模搜捕令绑匪感到不安，迫使他们躲藏了好几个小时。皮恩塔的手和嘴都被胶带封住；她呕吐了，可能是吸入汽油烟雾所致；尸检判定她死于窒息。圭多称她的死并非有意造成，但这样的解释无法改变结果——绑架发生后，即使付了赎金并安排了释放，也没能救回她。

后果与叙事意义

枪战后克雷西活了下来，却没能阻止他的安保工作原本要防范的结果。在事发当下，他因为皮恩塔处于射击线上而犹豫；片刻之后，他仔细瞄准上方开枪，是为了防止跳弹击中车内的她。这些决定表明他的暴力并非不分青红皂白地开枪，但仍无法扭转袭击者占据的优势，也无法阻止已经开始的绑架。

后来的叙述进一步凸显了这一事件的悲剧性反讽。克雷西的准备工作着眼于可能遭绑架的地点，以及房屋、学校和道路在实际安保上的弱点；而真正的威胁却是在公寓外突然发动的袭击。即使枪击成功，也没能带来营救——一名袭击者在皮恩塔被塞进汽车前被杀，另一名在车门关上时被杀，而前座的男子则在逃走前开枪打伤克雷西。因此，这场绑架把他的任务从防止危险转变为承受失去；皮恩塔的呼喊则将身体上的挫败与保护者和孩子之间的情感纽带联系起来。