Creasy受聘保护Pinta

瑞卡·巴莱托要求认真对待女儿的安全后，克雷西受聘保护皮恩塔；埃托雷·巴莱托面临财务限制，试图寻找折中办法。这项任命并非对近身保护的常规投入，而是相对廉价地安抚瑞卡并降低保险费用的办法。它让克雷西——一名心灰意冷、身体状况不佳的退伍军人——进入这个家庭；他起初视为技术性任务的工作，后来发展成与皮恩塔之间意义重大的个人情感纽带。

安保要求与财务折中

瑞卡坚持加强安保，是因为米兰城最富有的家族之一有个孩子在光天化日之下于学校外遭到绑架。她认为不能让皮恩塔面临同样的危险，于是敦促埃托雷设法保护她。埃托雷反驳说，家里并不富裕，而且他们的财务困境已开始在城里的金融圈传开。他的解释并未打消瑞卡的顾虑——她仍坚持认为女儿的安全正受到威胁。

埃托雷把问题告诉了朋友兼律师维科·曼苏蒂，维科也是瑞卡的朋友。维科最初提出的解决办法很简单——雇一名保镖。埃托雷表示费用让这一办法难以实行，于是谈话从单纯的安全问题转向保险的成本。维科解释说，意大利政府不允许本国保险公司承保绑架赎金，理由是这类保单可能会助长绑架。境外保险则可以投保，其中伦敦劳合社是主要承保方；投保条件包括在意大利境外缴纳保费，并对保险保密。维科的解释表明，雇保镖与其说是直接的安保开支，不如说是影响保险价格的一种办法。

他给出的数字只是举例，并非埃托雷本人保单的已披露详情——若投保十亿里拉的绑架险，按百分之五计算，保费可能高达五千万里拉；而雇用一名全职保镖可能将费率降至百分之三，即三千万里拉，从而节省两千万里拉。维科还补充说，雇看守、养护卫犬等安保措施都能降低保险费率。他建议先雇一名低价保镖，几个月后再以能力不济为由解雇他。这样既能做出采取了保护措施的样子、降低保费，也能让皮恩塔回学校，同时让瑞卡觉得自己的担忧得到了回应。

克雷西不情愿地受聘

埃利奥提出克雷西后，圭多·阿雷利奥把这份工作介绍给了他。圭多知道克雷西身体状况很差，几乎成了酒鬼；克雷西自己也认为，接受保护工作会误导别人，因为他并不适合做这份工作。有限的工作要求改变了圭多的看法——这是一份低薪的临时差事，并非受雇应对严重威胁的职业保镖工作。克雷西起初并不信服，还开玩笑说，以他目前的状态，连尸体都保护不了，圭多只得温和地劝他。他最终同意去米兰城看看有没有合适的安排，但仍觉得这事难以置信。

要找到符合瑞卡要求的保镖，事实证明并不像维科所说的那么简单。克雷西见到埃托雷时表示，自己不擅长社交谈话，只会尽力做好工作。埃托雷问他有没有枪。克雷西解释说，枪由中介机构提供，埃托雷必须出具一封信，好让中介机构代为申请警方许可；费用将由埃托雷承担。克雷西随时可以开始工作。埃托雷设定了三个月的试用期，期满后两人可以重新商议安排，并要求不要让瑞卡知道克雷西有酗酒问题。对这一弱点的保密，与这个家庭正在安排的公开安保角色形成对照。

工作安排逐渐成形

瑞卡着手安排克雷西留宿的实际事宜，以此回应他的受聘。她和皮恩塔把房子顶层的一间大房间布置好，放上桌子、安乐椅和地毯，并保留房内原有的黄铜床架、五斗柜和衣柜。克雷西要和管家玛丽亚、园丁布鲁诺一起在厨房用餐。瑞卡列出了他的职责——最重要的是开车送皮恩塔上学，并在下午接她；这两趟行程之间，他可以开车送瑞卡去购物或参加午餐约会。因此，这份工作的安排围绕着家庭日常的出行和作息展开，而不只是针对可能发生的袭击。

相比之下，克雷西起初把这项任务完全归结为军事问题。他把皮恩塔视为需要保护的目标，并考虑袭击者可能在哪里试图抓走她——在家里、在另一个经常去的地方，或者在两地之间的路上。开始工作前，他给枪套上油、装好贝雷塔手枪，研究米兰城与科莫城之间的路线图，并标出可能发生绑架的地点。他认为袭击最可能发生在路上，因此决定每天随机变换路线。尽管身体状况和酗酒已让他怀疑自己是否胜任这份工作，他的职业习惯仍然没有消失。

学校的实地查看让这番计划有了具体落点。第一次出行时，克雷西仔细查看科莫城至米兰城的道路，留意弯道和其他可能遭伏击的地点。在学校，他注意到顶端装有尖刺的外墙、厚重的大门，以及门前缺乏遮蔽物的情况。进入校内后，他看到宽阔的场地、运动场、跑道，以及一片位于围墙内侧的小树林。他判断学校本身的安全性还算可靠。这番查看显示，他如何试图将军事经验转化为保镖日常工作的做法——观察地形、找出薄弱之处，并考虑路线和地点过于固定会如何让皮恩塔暴露于危险之中。

保护、失败与工作的意义

这项安排原本要应对的危险最终变成迫在眉睫的现实。克雷西在车旁等候时，一辆黑色汽车冲上路缘，四名男子现身。他认出这是绑架行动，叫皮恩塔快跑，并伸手去拿枪。两名持枪男子追赶皮恩塔时，他因她挡在两人之间而犹豫着不敢开枪；其中一人抓住她，把她带回汽车旁，另一人则朝克雷西开枪。克雷西朝袭击者胸口开了两枪，但皮恩塔还是被带走了。这一事件暴露出把保护当作节省保险费用的形式安排有何局限——保镖在场并采取了行动，袭击者却仍利用孩子与保镖分开的瞬间得手。

皮恩塔再也没有回来。后来，圭多告诉克雷西，赎金两天前已经付清，原本她应该在那天晚上获释。警方搜捕红色旅一伙人时，绑匪变得紧张，便藏了起来；第二天早晨，人们在一辆被盗汽车的后备箱里发现了皮恩塔。她的手和嘴被胶带封住，曾经呕吐，可能是因为吸入汽油蒸气；尸检发现她是窒息而死。这样的结果使最初聘请保镖所承诺的安全显得痛苦而空洞——这个家庭公开采取的防范措施没能阻止绑架，赎金也没能换回皮恩塔。

这份工作的情感后果，体现在克雷西后来向娜迪娅·舍姆布里讲述的往事中。他告诉她，圭多和埃利奥如何为他安排这份工作，他起初如何有意与皮恩塔保持距离，以及两人后来又如何亲近起来。他回忆起在山中、皮恩塔送给他一个十字架的那一天，称那是自己一生中最快乐、最自在的一天。娜迪娅说，她哭是为了皮恩塔——克雷西的讲述让皮恩塔在她眼前栩栩如生——而不是因为克雷西要离开。因此，这次受聘标志着克雷西对这份工作的理解发生了转变——他原本不情愿地接受一份临时、实用的差事，这份工作却成了皮恩塔唤醒他依恋之情的关系纽带，而她的死则赋予了这份纽带持久的力量。