孩子们在灯塔试图营救被绑架的燕鸻

灯塔营救行动是孩子们试图救回遭绑架的佩里格林小姐和阿沃塞特小姐的努力中的转折点——绝望的搜寻演变成灯塔处的武装对峙，营救者彼此间的忠诚也在危及同伴的险境中受到考验。这一连串事件汇集了一支意见不一的小队、一艘藏起来的船、米勒德冒险追踪，以及布朗温面对戈兰医生的枪时展现的机智。

搜寻方向改变

飞机声和远处的爆炸声在头顶响起时，菲奥娜惊慌失措地出现在小路上。她拉扯着其他人，努力让他们明白自己的意思，直到休扶住她并叫她慢慢说。菲奥娜接着报告说，那个男人把所有人锁在地下室时，米勒德一直躲着；男人离开后，米勒德便跟了上去。她带来了线索，却也揭示米勒德独自涉险。

菲奥娜解释说，戈兰拿走了艾玛藏起来的船，带着鸟笼出海；海面风浪太大，迫使他离开外海，最后到了灯塔岩礁。这使孩子们不再漫无目的地搜寻码头，而是有了一个明确地点，戈兰和俘虏或许仍在那里。灯塔四面环水、夜间暴露无遗，既成了营救目标，也成了眼前险境发生之处。

小队出发

艾玛负责决定谁去。伊诺克说出其中的风险后，休含泪的愤怒表明了这件事在情感上的分量——他坚持说，经历了鸟儿为他们所做的一切，孩子们不能就这样抛下她。雅各布和布朗温主动请缨，米勒德也提出同行，因为戈兰看不见他。艾玛决定四个人足够，并警告他们必须游过去。其他人祝小队好运；他们没有时间长久道别。

一行人抵达沉船，借锈蚀的船壳掩护，探出水面望向灯塔和那座荒凉的小岛。一轮低垂的满月不时从炸弹烟雾间显现。从沉船尽头到灯塔岩礁之间，横亘着五十码宽的开阔水面。艾玛提出协同进攻——她和雅各布引开戈兰的注意，布朗温从后方靠近并袭击他，米勒德则夺取鸟笼。计划仰赖突袭和每个人各自的优势，但戈兰很快开枪，使预想的接近方式无法实行。

枪火打乱计划

第一声枪响使营救从计划好的声东击西变成了为求生而仓皇奔逃。一声小口径枪响，接着一声水花声，提醒众人戈兰正在灯塔上开火。艾玛下令撤退；孩子们沿着沉船船壳飞奔，随后潜入开阔水域。之后，戈兰出现在灯塔门口，跪下身来，隔着栏杆瞄准。雅各布的警告为时已晚——枪声响起，米勒德尖叫。其他人爬上沉船，冲向他；雅各布则把他们踩出的水花误听成子弹声。戈兰停火装填子弹，给营救者留下了短暂的空当。米勒德跪在水里，神情恍惚，身上流着血；他的隐形身体第一次显现出来，被鲜血染成红色。他受伤的代价让众人选择营救所带来的后果立刻变得清晰无疑。

布朗温把沉船变成盾牌

戈兰仍然持枪，米勒德又受了伤，小队原先的分工让位于眼前更紧迫的问题——如何在枪火下穿过暴露的地带。布朗温消失在梯子下方，让艾玛猜不透她打算做什么。下方，米勒德周围聚集着好奇的手电筒鱼。片刻后，船壳一阵震动，布朗温浮出水面，扛着一扇长方形的金属货舱门，约六英尺乘四英尺，顶端附近有一个带铆钉的圆孔；她把门从铰链上扯了下来。艾玛问她打算拿它做什么，布朗温说她要去灯塔，并把门举在身前当盾牌。

这个决定使营救变成了直接冲锋。布朗温催促其他人趁戈兰来不及反应赶紧冲过去，随后扛着沉重的门朝灯塔跑去，其余人跟在后面，因为那是他们的掩护。子弹撞在金属上发出当当声，也打碎他们脚边的岩石。布朗温顶着枪火前进，手臂和后背沾满米勒德的血；这一幕让小队的团结有了具体形状——盾牌是从沉船上临时拆下的，而受伤男孩的鲜血伴随着他们试图接近被囚禁的鸟儿。靠近灯塔时，布朗温叫艾玛和雅各布躲到墙后；他们带上米勒德向左跑去找掩护，而她把门举过头顶，朝戈兰掷去。

冲锋的转折点

布朗温将货舱门掷向戈兰时，进攻抵达决定性的关头。在此之前，这块金属板一直是盾牌——它挡下子弹，让孩子们得以穿越由枪手控制的地带。把它掷出去，使防御转为进攻，却也让小队在抵达灯塔的那一刻失去了掩护。艾玛和雅各布已带着米勒德躲到墙后，布朗温则正面迎向戈兰所在的位置。营救战术一再改变——从协同埋伏，到枪火下撤退，再到有盾牌掩护的推进；如今，成败取决于布朗温果断而有力的临机应变。

利害关系与叙事作用

这一段情节的直接目的，是让孩子们接近遭绑架的燕鹃族成员和鸟笼，但营救的进展带来的不是稳妥救援，而是新的风险。米勒德受伤后，鲜血使这个通常隐形的男孩显露出来；布朗温带着他的血冲锋，保护与伤害由此在肉体上紧密相连。临时拆下的门同样体现了小队的机智——从沉船上扯下的物件，成了他们接近武装敌人的工具。然而，场景在布朗温掷出门的瞬间结束，袭击的后果和俘虏的命运都尚未揭晓。营救仍是一场正在进行的突袭，而非已经取得的胜利。