艾玛从海中救起佩里格林小姐

从海中救起佩里格林小姐，是一个转折点——潜艇下沉原本可能酿成灾难，而这次救援将其变成了险中求生、来之不易的存活。艾玛·布卢姆选择为水中的呼喊折返，救起了佩里格林小姐；她的鸟形身体伤痕累累，却仍然活着。救援让一行人重新与他们的校长团聚，尽管阿沃塞特小姐仍然下落不明。

潜艇下沉

雅各布·波特曼和艾玛游离潜艇时，船身开始嘎吱作响，发出嘶嘶声，周围的海水也猛烈翻腾。雅各布明白他们必须摆脱潜艇的吸力，便大声叫艾玛快游，可她正望着船尾附近一片黑暗的水域。危险迫在眉睫——潜艇的移动正将海水卷成破坏性的急流，而在先前的搏斗之后，两人已经所剩无几的力气。

这一幕短暂地展现了一个容易令人误以为有希望的情景。一名炮手从甲板上取回鸟笼，笼门敞开着，雅各布以为自己看见里面有东西在动。但灯塔的光束照出炮手是个威特；他从笼中取出一只湿透的鸟，然后转身走向潜艇舱口。看似能够从笼中救回佩里格林小姐的机会消失了；救援只能转而从水中展开。

艾玛听见呼喊

在潜艇发出的尖啸声上方，雅各布听见一声尖锐刺耳的呼叫，认出那是佩里格林小姐的声音。艾玛早已将注意力放在那片黑暗的水域上，听见呼叫后便朝那里游去。雅各布试图拦住她，但她挣脱了他的阻拦，决意展开搜寻，放弃了只顾逃离正在下沉的船只这一更安全的做法。

他们发现佩里格林小姐在海浪中浮沉，正挣扎着让头部保持在水面上。她的一只翅膀扑动着，另一只似乎已经折断。艾玛将她捞起来，让救援成为一次切实的保护行动——校长不再是遥不可及的俘虏，也不再是笼中的一只鸟，而是一个脆弱的身体，必须被带离海面。雅各布催促艾玛继续前进，因为潜艇即将彻底坍塌，他们没有时间停留。

穿越漩涡逃生

潜艇沉没，被它排开的海水猛地涌回，填补它留下的空间。游泳者身后形成一个漩涡，威胁着将他们卷入水下；与此同时，他们还要奋力对抗这股反常的急流。艾玛和雅各布已经精疲力竭，但此刻他们带着佩里格林小姐同行。她的身影被描写成胜利的有翼象征，尽管这只是半场胜利——救援成功了，但更大的危险仍未解除，阿沃塞特小姐的失踪也仍悬而未决。

布朗温听见求救声后穿过海浪冲来，将他们拖回安全之处。她的到来使这次救援从两人绝望的游泳求生变成了众人共同逃生。这一连串行动依靠彼此接续的留意与援助——艾玛察觉水中的异样，回应佩里格林小姐的呼喊并将她救起；布朗温听见其他人的呼救，便把他们带回岸边。

事后与部分胜利

在礁石上，雅各布、艾玛、米勒德·纳林斯和布朗温躺着，大口喘气，因精疲力竭而浑身发抖。米勒德和布朗温有太多问题，救援者一时无法回答。他们亲眼目睹潜艇浮起又沉没，看见戈兰倒下，也看着佩里格林小姐从水中出现；他们还知道阿沃塞特小姐并未归来。他们彼此拥抱，布朗温努力把校长塞进自己的衬衫里保暖，这些构成了危难之后的即刻情景——一行人的首要任务是保护获救的鸟，并喘口气恢复体力。

稍微恢复一些后，一行人找回艾玛的独木舟，划向岸边。因此，救援并未以一切恢复如常告终，而是以迫切返回陆地收场；佩里格林小姐仍活着，并由他们照料，而阿沃塞特小姐的缺席则鲜明地提醒他们，此次行动仍有未竟之事。这一幕的逆转十分明确——下沉的潜艇及其漩涡险些吞没游泳者，但艾玛决定回应那声呼喊，令校长回到众人身边，也给了幸存者继续奋力对抗急流的力量。