世间别无他物,唯有彼此相爱

悲惨世界

冉阿让临终时说的“世间别无他物,唯有彼此相爱”,凝练了他留给珂赛特和马吕斯的最后讯息——彼此相爱。这句话是在他弥留之际说出的,既是一则关于人生的格言,也是一次亲密的告别,根植于他在生命最后时刻与他们共同回忆的往事、彼此的宽恕和他的祝福。

语境中的含义

这句话出现在冉阿让回忆与珂赛特共同度过的幸福时光之后——她的童年、他们共度的岁月,以及他第一次牵起她的手时的情景,那时他们在蒙费梅伊。他的回忆使这句话不再抽象,而是充满个人意味。他所推崇的爱,正是刚刚由这些回忆展现的情感纽带;在他即将离开之际,这份情感被托付给珂赛特和马吕斯。

他的告别也将深情与离别并置。他承认共同生活的岁月已经结束,并叫他们不要哭泣,同时想象夜幕降临时,他们仍会看见他微笑。这句格言并未否认离别,而是将爱视为即使经历离别仍有意义的事物。

告别场景

在说出这句格言之前,冉阿让请珂赛特记住她的母亲芳汀,以及塑造她一生的苦难与爱。他告诉这对年轻伴侣,要宽恕那些曾残酷对待珂赛特的人,并劝他们永远彼此相爱。这句话将告别中的几件事——回忆、宽恕和嘱托——汇成一个准则。

具体的物件细节赋予这一场景温柔而克制的情感。冉阿让指给他们看抽屉里一张五百法郎的钞票,那是他留下、未曾动用来救济穷人的钱;他还回忆起珂赛特小时候穿过的小裙子。视力逐渐模糊时,他说自己看见了光,表示自己很高兴能够死去,并请两人把他们亲爱的头靠近,好让他把手放在他们头上。珂赛特和马吕斯跪在他身旁,各握着他的一只手;他的双手再也没有动过。

意义

这句话是冉阿让最后一番话在情感上的顶点。它以普遍的措辞表达,却源自一段具体的关系——一个濒死之人对他称作子女的两个人说话,请他们珍惜彼此的爱。结尾处,两人跪在他静止的双手旁,这一画面呈现了这番嘱托的深远意义。他的遗言无法消除死亡,也无法让他们恢复从前共同生活的日子;它留给这对伴侣的,是将爱延续下去的责任。