你不再属于恶,而属于善
悲惨世界米里哀主教宣告冉阿让不再属于恶,而属于善,为这一场景带来了决定性的道德转折。主教没有把冉阿让视为被过去定型的人,而是将他看作一个能够走上诚实之路、归向上帝的人。
这一宣告
冉阿让似乎即将昏厥时,主教走近他,轻声说道。他首先提醒冉阿让,他答应过要用这笔钱成为一个诚实的人。冉阿让大为惊讶——他完全不记得自己作过这样的承诺。随后,主教以更加庄严的语气告诉他,他已被赎离恶,并被交付给上帝。
含义与作用
这一宣告将道德要求与一种被赋予的身份结合起来。主教不只是劝冉阿让行事更好;他告诉冉阿让,他效忠的对象已经改变,因此,诚实是他对所受恩典应尽的责任。关于赎买与转交的说法,将灵魂描绘成从黑暗思想和沉沦中被救回。然而,这一场景记述的是主教的宣告与劝告,并不能证明冉阿让已经彻底完成转变——它的力量在于开启一种道德上的可能,并要求他努力配得上这一身份。