上城区

上城区是圣地亚哥的富裕上流阶层城区，街角女王在那里既要做有偿家务劳动，也会置身于与自己社区截然不同的环境中。她前往那里送刺绣桌布，沿途经过以花卉命名的街道、豪宅和设有警卫的入口；这里的舒适与井然有序，与塑造她日常生活其他方面的政治危险和经济不稳定形成对照。

环境与社会对比

街角女王最初生活在圣地亚哥一个较贫困的社区，居民面临失业，并依靠商店赊账购买基本食品。当地商店是人们谈论示威活动、反对派声明和独裁者威胁的中心。在这样的环境中，人们怀抱政治希望，相信1986年将带来改变。上城区与这里隔着更大的社会鸿沟——街角女王前往那里时，将这个城区形容成另一个国家；绿树成荫的步道、宽阔整洁的街道、豪宅和高楼，取代了拥挤的市中心景象。

送桌布之旅

街角女王前往上城区，把一块刺绣桌布送给卡蒂塔夫人，希望尽快得到报酬。一个阴沉的下午，她登上公共汽车，途中打盹后，在汽车驶近城区时醒来。她读着沿途经过的街名——百合街、罂粟花街、菊花街和紫罗兰街——随后请司机在矮牵牛街让她下车。这段旅程使阶级隔离变得具体可见——公共汽车从富裕城区驶向市中心，载着乘客穿过不断变化的城市景观。

设有警卫的封闭区域

车站处，一扇高大的铁门挡住了街道，附近站着一名身穿迷彩服的士兵。这道门槛让人们对该城区安逸繁荣的印象变得复杂。这里精心打理的花园和稀少的街上行人，属于一个军事力量也延伸至住宅空间的城市。街角女王的所见并不能代表整个上城区，但这扇门和这名士兵将她的差事置于更广泛的政治监视和不安全氛围之中。

重返圣地亚哥

探访之后，街角女王乘车离开上城区，经过标有阿波昆多和普罗维登西亚的公共汽车站牌，随后决定去雷科莱塔看望她的变性姐妹；她忽略了她们，已经好几个星期没有她们的消息。公共汽车载着她驶向阿拉梅达大道和拥挤的市中心。这段返程不仅将上城区与财富联系起来，也映照出街角女王情感牵系的变化——她对卡洛斯的爱使她不再那么执着于在街上寻找男人，但随着公共汽车驶向城区下方，她想起了自己离开的社群。

叙事意义

上城区是衡量不平等和资源获取不平等的一处空间标尺。街角女王以一名工人的身份进入那里，手里拿着一块桌布，而不是以居民的身份到访；她希望得到报酬，这也是连接各城区的日常经济活动的一部分。与此同时，设有大门的街道和显眼的士兵表明，特权并未使这片城区置身于国家的威权统治之外。小说通过对照街角女王拥挤的社区、设有警卫的上流阶层街道，以及返回市中心和雷科莱塔的路线，将这段公共汽车旅程写成一幅简洁的城市图景，展现了这座城市如何被阶级、安全状况和社会归属感所分割。