阿乌马达步行街

我的温柔马托

阿乌马达步行街是市中心的一条街道,角后女王在这里于抗议活动和警方暴力之中替卡洛斯完成一项机密差事。在小说中,这条步行路线既是日常通行之处,也是穿越独裁时期圣地亚哥种种危险的一段路——角后女王抵达目的地,却在交付包裹后独自面对其中的风险,以及她未获回应的爱意。

交付路线

卡洛斯请角后女王把一个沉重的包裹送给一名留着小胡子的男子。那人站在阿乌马达步行街第二个街区的一家商店外。他没有给她书面地址,坚持要她记住路线,因为此事机密。她没有询问包裹里装着什么便答应了,把这件差事当作是为自己所爱、所信任之人帮忙。

乘公交车前往市中心时,两枚催泪弹打乱了行程。乘客们难以呼吸,角后女王在混乱中下了车,把包裹留在座位上。一名学生指出包裹滚到了哪里后,她穿过烟雾跑回去,跳上仍在行驶的公交车取回包裹。这一插曲把简单的递送变成对她决心的考验——她担心,如果包裹丢了,卡洛斯不会原谅她。

抗议与警方暴力

下车后,角后女王提着沉重的包,沿着人群拥挤的阿乌马达步行街前行,仍因催泪瓦斯感到恶心。新一波示威者涌上街头,高喊反对皮诺切特和秘密警察的口号,并散发传单。角后女王起初拒绝奔跑,心想自己是个体面的女人,理应能平静地通过。

一队警察戴着盾牌和头盔向前推进,击打挡路的人。角后女王面对警察队伍,请一名穿制服的警员让她通过,并表示自己只是想去购物。她大胆的举动为她争取到片刻通行机会——警员还没来得及打她,她便穿过装甲队列,带着包裹融入步行的人流。街道日常的商业环境并不能保护行人免受国家暴力;角后女王临场作出一番公开表演,让自己得以通过,借此躲过了这次遭遇。

抵达与后续

到了卡洛斯所说的商店,正好教堂的钟声敲响中午,角后女王在那里找到了那名留着小胡子的男子。她说明包裹是卡洛斯送来的,收件人接过包裹,随即消失在紧张的午间人群中。包裹内容始终没有说明。可以确定的是,角后女王完成了一项危险的任务,却不知道自己具体带了什么,也没有要求对方解释。

卡洛斯从她的视线中消失三天后,角后女王在屋顶房间里望着下方的街道,想起了那次递送。差事顺利完成,并没有让她与他更亲近——她把这番帮忙视作为了与他相伴而做;每当他离开,眼前的景象便仿佛敞开成一道深渊。因此,阿乌马达步行街既标记着她实际参与卡洛斯的机密行动,也映照出她给予他的事物与他回报给她的事物之间的距离。

反复出现的城市场景

阿乌马达步行街属于更广阔的动荡地理空间。小说对圣地亚哥的描写呈现了被封锁的街道、敲击锅碗的声响、停电,以及反复响起的“皮诺切特将要倒台”口号;递送包裹这一段则将这种氛围带进角后女王自己的城市路线。她穿过催泪瓦斯和警察队列,使城市的政治危机变得切身,但她并非置身事外的旁观者——她带着卡洛斯的包裹,想要完成差事,并将每一重危险都与他是否可能需要她联系起来。

在小说其他部分,这条街的名称也在交织展开的城市时间脉络中再次出现,与角后女王的私人生活场景以及车队的返程并置。它的意义正来自这种交叠——一个人们熟悉的市中心目的地成为舞台,让政治镇压与工作、欲望和普通人岌岌可危的抉择彼此相遇。

相关故事流