黑岩露天泳池

黑岩露天泳池既是玛丽恩·泰勒熟悉的夏日去处，也是一个转折点发生的场所——一个下午，汤姆·伯吉斯出现在她眼前，也让玛丽恩不会游泳这件事忽然变得重要。泳池边明亮整洁的环境，也成了社交舞台，玛丽恩在这里拿自己与西尔维以及西尔维吸引来的关注作比较。

环境与夏日造访

暑假期间，玛丽恩和西尔维常去黑岩露天泳池。玛丽恩宁愿省下钱，在海滩上坐着；西尔维却更喜欢露天泳池，因为在那里她可以和男孩们调情。玛丽恩并不乐意又花一个下午看着朋友受人倾慕，但这里闪闪发亮的窗户、刺眼的白色混凝土和条纹躺椅还是吸引了她。她们通常付九便士，从旋转栅门进去，来到泳池边。

露天泳池的吸引力，与玛丽恩对游泳的顾虑形成对照。她从来不想弄湿身体；尽管海水的声响和涌动始终回荡在小镇边缘，她此前并不觉得不会游泳有什么要紧。因此，泳池不仅是美丽的背景——它让水成为一种近在眼前的存在，而玛丽恩对水的态度也在这一幕中发生变化。

社交舞台

在玛丽恩记得最清楚的那个下午，她和西尔维大约十七岁。西尔维穿着一套青柠绿两件式泳衣；玛丽恩的红色泳衣太小了，她只得一再拉扯肩带和裤腿。玛丽恩剪了齐耳短发，却仍对自己的身高和体形感到不自在。父亲坚持要她站直，同时又建议她穿平底鞋；母亲听到他的评论则一言不发。在学校里，大家因为玛丽恩个子高，便指望她在无挡板篮球上表现出色，但她球技很差，常常站在一旁，假装等着一个始终没有传来的球。

这种格格不入的感觉在露天泳池里延续着。西尔维受到仰慕者关注，而且和男孩们相处自如；与此相对，玛丽恩觉得自己引不起任何人的兴趣。这次来访时，西尔维把梳子、粉盒和开衫放在身边，随后扫视拥挤的露台。玛丽恩却闭上眼睛，盼着感受暖意，以及躺在午后阳光下时那种远离尘嚣的感觉。她静静躺着，因此接下来发生的打扰，仿佛骤然闯入了她私人的遐想。

汤姆的到来

天气晴朗，但还不够暖和，不适合在户外游泳；海上吹来的风也渐渐强了起来。玛丽恩躺在混凝土地面上，听着脚步拍打地面的声音和男孩们从跳水板上跃入水中的声响；阳光灼烧着她的肩膀，她呼吸着湿地面粉笔般的气味，偶尔闻到一丝冰冷的氯气味。一阵冰凉湿润的触感落在她脸颊上，把她从半睡半醒中唤醒。刺眼的白光散去后，她看见一个身影被勾勒在鲜艳的粉色轮廓之中。西尔维问他在这里做什么，玛丽恩认出了汤姆——他站在她们面前，身后是阳光，正对着西尔维露出得意的笑容。

这场景最初把汤姆置于他与西尔维的社交互动中，但他的出现转移了玛丽恩的注意力。西尔维说汤姆是海泳俱乐部的成员时，玛丽恩明白，自己不会游泳已不再是无关紧要的事实。她说自己想学游泳，西尔维便向汤姆发起挑战，让他教她，不要让这个愿望落空。

意义

黑岩露天泳池汇集了塑造那个下午的种种对照——西尔维的善于交际与玛丽恩的拘谨，泳池的明亮与玛丽恩闭上眼睛的愿望，以及游泳令人向往的景象与她长期以来不愿下水的态度。汤姆的出现不仅仅是让他进入这一场景；它还使游泳从一件玛丽恩从未觉得自己需要做的事，变成她此刻决心必须学会的事。因此，露天泳池标志着玛丽恩与水的关系开始改变；这番改变由汤姆的出现触发，并因西尔维的挑战而落实为行动。