心有其理,理性所不知。
抹除“心有其理,理性所不知。”是本杰明·埃里森说的一句法语表达,当时塞隆尼斯·埃里森正解释自己为何感谢父母没有把他按基督徒的方式抚养长大。这句话在对话中的重要之处,在于它回应了关于理由的问题,却不要求把这些理由完全说清楚。
家庭谈话
塞隆尼斯回忆说,他不止一次感谢父母没有把他按天主教徒的方式抚养长大。他十三岁时,父母终于回答说,他们不是天主教徒;埃里森母亲则补上了亲昵的一句“亲爱的”。随后,塞隆尼斯将先前的感谢与另一件事区分开来——感谢父母没有把他按基督徒的方式抚养长大。这个更正使谈话从对天主教的误解转向更个人化的信仰表述。
含义与作用
塞隆尼斯被问及为何心怀感激时,本杰明·埃里森回答道:“心有其理,理性所不知。”这句话表明,内心自有其理,而理性的解释无法说明这些道理。塞隆尼斯回答:“我知道自己的理由。”他由此表明自己确信这些理由,却没有将其说出来。这段对话让这些理由保留在私人领域——这句话承认它们的存在,而非将它们转化为论证。
本杰明·埃里森说的“好孩子”和塞隆尼斯说的“国王万岁”,以简短而亲昵的话语为这段回忆中的对话作结。在这种情境下,这句法语表达并非被当作证明或教诲,而是父子二人简洁地确认——即使信念的依据没有明说,信念也可能是真实的。