时间属于白人,时间不属于我。
抹除“时间属于白人,时间不属于我”是一句简短的话,它赋予一件普通物品——手表——种族意义。说话者拒绝佩戴手表的必要性,将时间划分为属于白人的时间和不属于自己的时间,使这番话既关乎个人,也带有社会意味。
形式与含义
这两个简短分句以对照的方式重复了所有权这一观念。第一句把时间归于白人;第二句则否认说话者对时间的所有权。由于这番话紧接在他表示不需要手表之后,一件用于计量时间的日常工具便成为他更广泛地宣告自身被排斥的契机。这句话没有解释这种排斥,也没有提出补救办法;它的力量在于对比鲜明而直截了当。
叙事背景
在附近的情节中,说话者一边发笑,一边回想母亲那天早上辱骂了自己。洛伊丝也笑了,却不知道他发笑的原因。这一信息差为这番话中的反抗意味提供了私人背景——说话者的幽默与一段伤人的记忆有关,而这段记忆并未向与他共处此刻的人透露。文本将他拒绝手表与公开言辞和私人知情之间的区别并置,但没有暗示洛伊丝理解他作出回应的缘由。