行于中道最安全。

“行于中道最安全”意指前行最安全的方式在于走中间道路。叙事将这句简短的拉丁格言置于斯塔格·R·利的地下旅程旁边；格言所许诺的安全与平衡，与一幕饥饿和众人同行的场景相遇，而非与毫不费力的安逸相伴。

含义与形式

这句话用简洁而正式的措辞提出一条普遍原则——走中间道路，那里危险最小。它的简短与叙事中围绕它的具体身体处境形成对照。这条格言听来笃定而普适；它所伴随的场景则关乎身体、移动，并显露出匮乏。

在叙事中的位置

地铁车门打开后，文本先写出这句话，随后叙述斯塔格·R·利乘车前往演播室。列车隆隆作响，他也意识到自己的肚子正在咕咕叫。周围其他人的肚子也在叫；他与其他黑人男子一同被围在车厢里，在金色的白昼下方驶向各自的目的地。这种并置使格言抽象的保证与饥饿和受限的旅程共处一处。

诠释作用

这句话可以被视为与这段文字形成对照，而不能证明旅人们已经找到了安全或舒适的中间地带。斯塔格·R·利正赶往演播室赴约，但叙事首先着墨于他的饥饿，以及其他男子同样的饥饿。面对众人共同承受的匮乏，格言平静的劝诫便产生了张力——它提倡节制与安全，场景却呈现出艰辛。文本没有化解这种张力，而是让这句话听来古老的保证更加凸显旅途的物质处境，而非将其抹去。