玫瑰永远芬芳
抹除“玫瑰永远芬芳”是塞隆尼斯·埃里森在书中如梦似幻的最后场景里直接对母亲说的一句话。在过去与现在的人物聚集在他周围的房间里,这句话表达了对美的肯定,却与他的另一句话“答案是痛苦而空虚”显得格格不入。
措辞与场景
这句话出现在塞隆尼斯·埃里森艰难地穿过一片已变成沙子的地面之后;此时,相机闪光灯亮起,人们催促他走向房间前方。他看见的人物包括新小说协会的成员、琳达·马洛里,以及他的家人,包括父亲、母亲和菲奥娜。场景中熟悉的人物与如梦似幻的环境不稳定地交织在一起,使这句话成为一个由迷失感而非日常交谈所塑造的时刻的一部分。
对母亲说的话
塞隆尼斯·埃里森说出这句话时,环顾聚集的人们;这些人被描述为“来自时间之中,又来自时间之外”,但他最直接地对母亲说话。措辞简单而肯定——玫瑰依然美丽。在这个情绪浓烈的场景中,这种肯定从混乱中凸显出来,却没有对混乱作出解释或化解。
对照与叙事作用
就在这之前,塞隆尼斯·埃里森回答“痛苦而空虚”,威尔逊·哈内特则说他需要帮助。随后,说给母亲听的玫瑰之语作为一句独立的话出现,在一边的痛苦与空虚和另一边恒久的美之间形成鲜明对照。它在此处出现,使之成为一场公开奇观中的私人倾诉——说完之后,塞隆尼斯·埃里森看见电视摄像机,并说道:“天哪,我上电视了。”