Rebus infiltrates Hyde's Club

约翰·雷布斯借芬利俱乐部的一场骚乱作掩护，从隐蔽入口下行，潜入海德俱乐部。这一行动使调查从传闻走向发现——在面向公众的俱乐部下方，他找到了一处供富有的观众下注观看搏斗的私人场所；这处场所属于与罗尼·麦格拉思之死相关的隐秘世界。

芬利俱乐部的骚乱

八点五十分，芬利俱乐部入口附近果然如约翰·雷布斯预料的那样骚动起来。人们提高了嗓门，但声音听来喧闹而非愤怒。波莱特先是恳求那些男人，随后与他们争论。他们是穿着商务套装、喝得醉醺醺的访客，坚持认为自己有领带作凭证，理应获准进入。其中一人说，是一个叫菲利普的人派他们来的，还告诉他们俱乐部会放行。酒保也加入波莱特，一同解释这里是私人场所，但访客并不欢迎他的插话。他们假托自己已获准入场，为这场骚乱提供了借口；而他们的出现也把酒吧和餐厅里的注意力吸引了过来。

争执演变成斗殴。尼尔·麦格拉思打了其中一名男子，人们离开座位聚到门厅里；酒吧和餐厅因此无人照看。约翰·雷布斯在人群中向后移动，经过这些房间，朝衣帽间、厕所和办公室走去，直到抵达更里面的那扇门。众人的注意力被骚乱吸引过去，而他则趁机远离骚乱，走向俱乐部不那么显眼的内部区域。

这场骚乱也让警司沃森和汤米·麦考尔出现在同一场景中。汤米认出假扮访客的人里有他的兄弟托尼，于是加入斗殴。警员尼尔·麦格拉思和哈里·托德也被卷了进去。在这片混乱中，警探布赖恩·霍姆斯引起约翰·雷布斯注意的原因却不同——霍姆斯在一扇门附近落在后面，没有回应雷布斯的示意，看起来像是随时准备离开。因此，这一幕并非单纯的混乱爆发；它让几名熟面孔聚集在门厅，同时也给了约翰·雷布斯一个不引起全场注意、伺机行动的机会。

打开通道

来到俱乐部扩建部分的门前，约翰·雷布斯有意做出一番表演。他用力打了自己的脸，让自己看起来像是参与了刚才的骚乱，然后敲门。一个男人探头出来时，约翰·雷布斯说外面有人需要他。那人犹豫了一下，但还是走进门厅。约翰·雷布斯让他先过去，随后自己趁敞开的门走了进去。这个伎俩的关键就在于两者的反差——外面的紧急状况看似把人引了出去，约翰·雷布斯却朝相反的方向走进屋内。

进去后，他把门锁上，又插上上方的门闩。门底部也有一道门闩。他打算阻止任何人进出，以便自行查看。这个地方不像芬利俱乐部经过完工或装饰的扩建部分。一道狭窄、没有铺地毯的混凝土楼梯从那里向下延伸；逼仄而隐蔽的样子让人觉得，这条通道是为藏匿而非日常出入而建。

约翰·雷布斯数了二十级台阶，判断自己已来到建筑地下层以下，约莫深入地窖，甚至更深。建造限制或许可以解释为何建筑不是向上扩建，而是向下延伸。他在楼梯底部发现一扇结实而实用的门。他试了试门把手，走进去，发现里面一片漆黑。直到灯亮起，他才看清房间——高处有四排条形灯，中央是一座小型拳击台，周围摆着几十把硬靠背椅。他下到这里发现的是一处专门建造的场所，而不只是尚未完工的储藏室。

隐藏房间揭示的情况

这一发现证实了卡勒姆·麦卡勒姆曾向约翰·雷布斯讲过的传闻——有一家俱乐部藏在另一家俱乐部之内。传闻称，城里的富人可以在一处私人场所下注，赌注内容不同寻常。这间房为那些说法提供了具体地点——观众可以围在拳击台边，看两名男性性工作者搏斗；据称两人都吸毒。按照约翰·雷布斯记得的说法，他们得到钱和毒品作为报酬，事后则被要求保持沉默。房间里的椅子和拳击台说明，观众的角色已被纳入场所设计之中；这处隐蔽场所把他人的脆弱处境变成付费顾客的娱乐。

外面的围观人群与下面的房间呈现出截然不同的混乱。前者喧闹而公开，聚集在正门前，借口是受到了错误的邀请；后者则藏在狭窄的楼梯和厚重的门后，围绕私人赌局和观众而设。约翰·雷布斯的潜入行动，依赖于借前一场骚乱抵达后一处空间，同时不声张自己的发现。他的做法既是战术，也是搜集证据——他循着传闻找到实体地点，再封住入口以便查看。

海德俱乐部这个名称，将这间隐秘房间与一种意象联系起来——体面的表象之下藏着阴暗的另一面。约翰·雷布斯由此联想到爱德华·海德——罗伯特·路易斯·史蒂文森笔下的恶棍——以及迪肯·布罗迪，一个同时也是强盗的商人。这一联想为场所的隐秘性增添了文学和本土色彩，但这项发现并非只有象征意义。它指向更大规模罪行的实际手法——罗尼·麦格拉思之死并非像临时布置的藏身屋现场所暗示的那样，是一起单纯的药物过量事件。约翰·雷布斯认为，俱乐部老板安排了罗尼的死亡，并布置了随后出现的误导性现场。因此，这次潜入把一家秘密经营的娱乐场所与谋杀调查联系起来，也揭示出俱乐部体面的公开形象与隐秘活动如何共处于同一栋建筑之中。