1981年

1981年，针对查理·特雷德韦的法律案件迎来转折，他所承受的后果也与费恩·伍尔布赖特生活中的私人剧变并置。这一年的事件从验尸庭审和一项意味着可能受审的指控，推进到有罪判决和立即入狱；判决消息传到费恩耳中时，她意识到孩子即将出生。

验尸庭审与起诉

对伊莉丝·兰德雷斯之死的验尸庭审结束时，查理·特雷德韦被正式控以持有硫酸苯丙胺并向伊莉丝供应海洛因。他的律师告诉法庭，查理以往品行良好，在庭审交叉询问之前行使沉默权。案件定于1981年12月19日交由陪审团审理。

费恩在法庭上，她的注意力在审理过程与查理之间游移。看见他哭泣，她感受到自己对他的依恋有多深，但两人目光相遇后，她转身避开。人群离开法庭时，她遮住银蕨叶项链，低下头，害怕查理的母亲会认出她。她与查理之间隐秘的关系，使这场公开案件不仅是法律事件，也成为对她个人的威胁。

定罪与判刑

之后的圣诞节片段中，陪审团于18日退庭商议。午餐前便作出判决——查理被判有罪，处以四年监禁，刑期立即开始执行。判决迅速出炉，以剥夺自由的明确结果终结了庭审期间的不确定性。

电视也公开播报了定罪结果。报道通过查理的母亲埃德温娜·斯平纳来介绍查理，并称他因向一位政府部长的女儿供应足以致命的海洛因而被判有罪。费恩早已预料到这个结果，但听到消息仍然受到震动。公开报道把错综复杂的私人经历压缩成一则新闻标题——显赫的家庭背景、一位部长的女儿，以及致命的毒品供应。

费恩临产

判决消息公布之时，费恩开始临产。她在沙发上休息时，母亲罗丝玛丽·伍尔布赖特从厨房叫她，并已经煮好了汤。费恩起身时尿湿了裤子；身体突然失去控制令她惊讶，因为自预备学校时期以来，她从未发生过这种情况。直到她站在液体中，她才明白发生了什么，并喊道孩子要出生了。

这一并置让法律结果在同一个家庭时刻带来了第二种截然不同的后果。查理的定罪作为已经作出的公开判决宣告；费恩的领悟则开启了一件迫在眉睫、只属于个人的事件。因此，这一年的事件把一场危机的结束与另一场危机的到来联系起来，却没有让任何一种结果解决围绕其中的情感与关系。