1980年节礼日

1980年节礼日通过费恩·伍尔布赖特在令人窒息的家庭社交聚会与詹姆斯·弗罗比舍精心安排的晚餐之间的往来呈现。这一天的关键转折发生在派对上——伊莉丝·兰德雷斯私下向她倾诉；之后，路上一头鹿又以另一种方式让费恩无法吃下晚餐上的鹿肉。这一天将阶级表演、表姐妹间的私密倾诉，以及刚刚目睹和听闻之事令人不安地挥之不去的感觉联系在一起。

哈里森一家的派对

抵达哈里森一家举办的节礼日葡萄酒与小点心派对十分钟后，费恩便强烈意识到自己的抱负与父母的社交圈之间存在鸿沟。她曾一起玩耍的骑马俱乐部女孩，如今似乎成了这里乡野雅致风格的代表；年长的男人和他们精心打扮的妻子则让聚会显得压抑。她的演艺事业被当成笑柄——一位宾客拿她和格伦达·杰克逊相提并论来嘲弄她，他的妻子也跟着笑起来。这一幕表明，派对上的阶级礼仪带给她的不是欢迎，而是羞辱。

当费恩隔着不断传递的蘑菇酥盒看见伊莉丝时，她感到宽慰。表姐妹俩穿过温室，溜进放靴室，坐在地板上，周围摆着狗碗和户外鞋。远离派对上众人警觉的目光，伊莉丝聊起八卦，摆出新学来的伦敦东区口音，还拿来一瓶从酒桌上取下的欣扎诺。放靴室成了临时避难所——姑娘们直接喝起葡萄酒，并希望手边有柠檬水能冲淡酒味。

伊莉丝的倾诉

在这处避难所里，伊莉丝告诉费恩，自己最近因为一次她所说的意外怀孕而做了人工流产。孩子的父亲是一名来自斯特普尼格林的尼日利亚半职业拳击手；她告诉他自己月经迟了几个星期后，他便消失了。手术之后，她母亲安排她去奇西克看治疗师，但伊莉丝不愿从皮姆利科长途奔波过去，宁愿去瓦勒迪泽尔滑雪。她轻描淡写、满不在乎的讲述，与显而易见的事实形成对照——这段经历一直困扰着她。周围的大人替她安排了治疗和旅行，但她谈起两者时，都把它们说成是自己想要逃避的事情。

伊莉丝的表现让这番轻松的讲述变得复杂起来。她那件斯隆游侠风格衬衫的领口上方露出褪色的黄色瘀伤；她抽着薄荷烟，说自己正努力做个乖女孩，接着却笑得无法自控，直到呛住，欣扎诺从鼻子里喷了出来。这一幕没有解释那些瘀伤，却将它们与她坚持称无聊才是问题的说法并置。费恩一直陪着她，分享那瓶酒，听她倾诉，而派对仍在放靴室门外继续。

鹿与詹姆斯共度的夜晚

开车回家的路上，一场争吵被车灯中突然出现的一头幼年狍鹿打断。戈登为避开它猛打方向盘，罗丝玛丽倒吸一口气，说他们差点就没命了。一家人的注意力立刻从争执转向路上的危险；费恩从罗丝玛丽的语气中听出，她已经原谅了那件淡紫色毛衣。这次险些相撞短暂地重新调整了一家人的轻重缓急——与死亡的可能性相比，关于衣服的争执显得微不足道。

那天晚上，詹姆斯接上费恩，带她去了他父母庆祝结婚纪念日的酒店。这对年轻情侣比其他食客年轻几十岁，但詹姆斯很享受那里的正式气氛——垂挂的布幔、钢琴，以及恭敬周到的斟酒服务。他觉得烛光下容光焕发的费恩是戈达尔明最美的姑娘。然而，她还因为派对上的开胃小点而饱腹，难以咽下自己点的鹿肉。鹿肉让她想起他们险些撞上的那头鹿；在她看来，鹿那双水汪汪的棕色眼睛与伊莉丝的眼睛一模一样。这一天没有以问题得到解决收尾，而是以那头动物的形象作结；它把午后的不安带进了一顿原本精心营造的浪漫晚餐。