凯恩·阿什被伯克·德沃尔杀死在一家园艺中心的停车场里。伯克一路跟着阿什的黑色本田雅阁，等他买完东西回来。这场谋杀是伯克针对他视为障碍之人的行动中的决定性转折——一场计划好的处决变成了明显混乱的遭遇，而伯克逃走后，暴力仍留在那里，并未消除滋生危险与道德混乱的根源。

背景与决定

当天早些时候，伯克开车前往阿什位于人行桥路的住所；他已经决定，自己无法永远容忍阿什与妻子之间的亲密关系。一想到杀害她，他便感到厌恶，并把这种恐惧与自己先前不愿杀死一个男友时的心情相比；但他更害怕继续处于这种境况会让自己永远改变。他的决定带有条件，却也十分决绝——如果这对夫妻坚持继续住在一起，他就要把他们都杀掉。这一决心有助于解释，为何妻子出现在花园里并未成为接下来场景的焦点；伯克发现阿什不在，于是改为追踪他。

到了住所，伯克发现那辆黑色本田雅阁已经不见了。他看见阿什的妻子在花园里，穿着淡黄色Ｔ恤，戴着白色发带，手拿写字板，似乎正在画花园的示意图。他意识到阿什已经开车离开，后悔自己没有早点到。错失良机使他转而追踪汽车，而不是立刻在妻子仍在场的房子里与人正面冲突。这个家庭场景和不见踪影的汽车，既展现了这对夫妻共同生活的一面，也凸显了伯克追踪阿什时面临的现实不确定性。

追踪阿什

伯克在苗圃附近的一座购物中心找到了那辆雅阁。他凭车身的黑色认出它，也记得阿什的车牌号码，这些细节让汽车成为可靠的辨认标志。他无法把车停在雅阁旁边，便在另一排车位观察，此时一位顾客正把购物车推回来。他的注意力全都集中在那辆车上——阿什还没有出现，但伯克没有放弃追踪，而是继续等他。

伯克停好伯克家的伯克家的伯克家的Voyager汽车汽车汽车，在一件雨衣里备好一把卢格手枪；雨衣的口袋格外方便取用。他把枪放在腿上，注视着那辆雅阁。十分钟后，阿什推着一辆购物车出现，车上装着几个小盒子和白色塑料袋，最上面还放着一大袋泥炭苔。由于本田车头朝里停着，阿什打开后备厢，开始把买来的东西装进去。这个寻常差事给了伯克一直等待的时机——阿什弯腰探进后备厢，忙着整理袋子和盒子；伯克则沿着两排汽车之间的通道走向他。

杀戮

伯克在阿什身后停下，问他是不是凯恩·阿什。阿什带着疑问的笑容转过身，回答说是。伯克确认自己已经知道他是谁，随后从雨衣右襟下抽出卢格手枪并开火。大衣在他的手腕周围皱成一团，稍稍把他的手臂往下扯；子弹打中阿什的右脸颊，而非眼睛。阿什向后倒下，半个身子落进后备厢，半个身子横在后保险杠上，但还活着。

第一枪没有打准，让这场杀戮显得既不受控，也不干脆。伯克意识到现场混乱而血腥，受伤的男人仍然活着。他俯身再次开枪，枪管几乎抵住阿什睁大的右眼。这一枪使阿什的头向后猛地一仰；他大半个身子仰躺着，张着嘴，一只眼睛仍然睁开。整个过程被残酷地压缩在一起——确认身份、开出第一枪、未能当场击毙，以及为了结束袭击而补上的第二枪。

逃离与意义

开出第二枪后，伯克不慌不忙地走回那辆伯克家的伯克家的Voyager汽车汽车。他坐进车里，卢格手枪仍放在腿上，并用雨衣襟盖住；随后他发动汽车，倒出车位，开车离去。叙述提到，他回家路上的车流很少，但没有说他途中遭遇盘查或阻拦。他离开时并无凯旋之感，只是出于实际需要——这一幕以他带着武器离开尸体、驶回寻常道路而告终。

这场杀戮的张力，来自伯克坚定的决定与他执行决定时造成的实际混乱之间的反差。他把暴力视为摆脱一种自己害怕会令自己堕落的处境的办法，但枪击本身却笨拙、血腥，还需要近距离补上第二枪。园艺中心的环境进一步凸显了这种反差——泥炭苔、购物袋、购物车和敞开的后备厢，围绕着一场伯克早有准备、却无法使之井然有序的行动。因此，杀害阿什既是伯克行动中的一步，也是对其代价的揭示——他的理由或许已经确定，但杀戮仍然突然而至、暴露在众目之下，且无法挽回。