7月5日之前
黑斯廷斯从前线归来
[阿瑟·黑斯廷斯](entity:character-recall-character-arthur-hastings-24d362cbed89)在[第一次世界大战](entity:time-recall-time-first-world-war-440b2b40da3f)中负伤,返回英格兰后休养了几个月,随后获准休假一个月。他没有亲近的家人可以探望,恰巧遇见了旧相识[约翰·卡文迪什](entity:character-recall-character-john-cavendish-a337c6360b9a)。约翰曾与他在[斯泰尔斯庄园](entity:location-recall-location-styles-court-66d1ef39b341)相识,并邀请他到埃塞克斯郡的家中作客。
7月5日之前
这桩令人不安的婚姻
前往[斯泰尔斯庄园](entity:location-recall-location-styles-court-66d1ef39b341)途中,约翰告诉黑斯廷斯,他的继母[艾米莉·英格尔索普](entity:character-recall-character-emily-inglethorp-fd1101107a47)最近嫁给了[阿尔弗雷德·英格尔索普](entity:character-recall-character-alfred-inglethorp-79fc0ede57ed)。阿尔弗雷德年轻得多,家里人都认为他是个投机取巧之徒。约翰和他的兄弟劳伦斯受已故父亲的遗产安排所限,经济拮据;而艾米莉既富有,性格又强势,因此在很大程度上掌控着家里的处境。
7月5日
黑斯廷斯结识庄园众人
在[斯泰尔斯庄园](entity:location-recall-location-styles-court-66d1ef39b341),黑斯廷斯见到了艾米莉直率能干的伴侣[伊芙琳·霍华德](entity:character-recall-character-evelyn-howard-e3d958a1907a),以及风姿出众、令他一见倾心的[玛丽·卡文迪什](entity:character-recall-character-mary-cavendish-ce53e31cc640)。他还见到了阿尔弗雷德;对方浓密的大胡子和做作的举止,让黑斯廷斯越发厌恶他。黑斯廷斯也得知,艾米莉的教女[辛西娅·默多克](entity:character-recall-character-cynthia-murdoch-b7d1ce682df1)依靠艾米莉生活,在医院药房工作。
七月初,黑斯廷斯抵达后不久
谈起波洛
喝茶时,黑斯廷斯向玛丽承认,他一直对侦探工作着迷,曾经见过一位著名的比利时侦探。那位侦探教会他重视办案方法。伊芙琳坚持认为,真正的谋杀案发生时,亲近死者的人会凭直觉认出凶手;玛丽则想起一位医生的警告,有些罕见毒物会致人死亡,却无人怀疑中毒。他们的谈话预示着毒杀案,也预示直觉与证据之间的冲突。
七月初,黑斯廷斯抵达后的第二天
伊芙琳警告艾米莉
与艾米莉激烈争执后,伊芙琳宣布要离开[斯泰尔斯庄园](entity:location-recall-location-styles-court-66d1ef39b341)。她指责阿尔弗雷德为钱才追求艾米莉,并警告说他可能会杀害她,还提到他与[拉克斯夫人](entity:character-recall-character-mrs-raikes-031fec86b456)之间的风流传闻。私下里,伊芙琳请黑斯廷斯照看艾米莉,尤其要留意她的丈夫。
七月初
玛丽与鲍斯坦医生的交情
伊芙琳离开时,玛丽热情地向[鲍斯坦医生](entity:character-recall-character-dr-bauerstein-76382fa2d411)打招呼。他是[伦敦](entity:location-recall-location-london-420923d4a60a)的专科医生,正在村里休养,恢复精神崩溃后的健康。约翰说他精通毒物,还是玛丽的密友。这层关系令黑斯廷斯心神不宁,后来也引发了怀疑。约翰还承认自己急需用钱,对[斯泰尔斯庄园](entity:location-recall-location-styles-court-66d1ef39b341)的经济状况心怀不满。
7月5日至15日
庄园日常
黑斯廷斯逐渐适应了[斯泰尔斯庄园](entity:location-recall-location-styles-court-66d1ef39b341)的生活节奏:约翰与志愿者一起工作,也在当地农场帮忙;玛丽常与[鲍斯坦医生](entity:character-recall-character-dr-bauerstein-76382fa2d411)相处;[辛西娅](entity:character-recall-character-cynthia-61eab8b1a7ff)则在[塔明斯特](entity:location-recall-location-tadminster-b175cee23773)医院药房值班。艾米莉继续操持慈善事务,依靠仆人照料起居。表面上,这里过着平静的乡间生活,家人之间的紧张关系却暗中发酵。
7月16日晚上
慈善演出
庄园众人为艾米莉举办的慈善演出做准备。演出中,艾米莉朗诵了一首战争诗,赢得满堂喝彩;[辛西娅](entity:character-recall-character-cynthia-61eab8b1a7ff)则参加了组景表演。演出结束后,辛西娅留在朋友家过夜,那晚没有回[斯泰尔斯庄园](entity:location-recall-location-styles-court-66d1ef39b341)。这个夜晚看似社交活动圆满成功,艾米莉身边逐渐逼近的危险却被掩盖了。
7月17日下午
探访药房
午宴之后,艾米莉带着黑斯廷斯和劳伦斯前往[塔明斯特](entity:location-recall-location-tadminster-b175cee23773),在医院药房探望[辛西娅](entity:character-recall-character-cynthia-61eab8b1a7ff)。辛西娅开了几句毒物的玩笑,却提醒他们意外中毒很容易发生。她还带他们看了药房上锁的毒药柜。有那么一小会儿,劳伦斯独自待在房间附近,直到很久以后,人们才会明白这一刻的意义。
7月17日下午晚些时候
黑斯廷斯与波洛重逢
在村里的邮局,黑斯廷斯意外遇见了老朋友、比利时人[赫尔克里·波洛](entity:character-recall-character-hercule-poirot-16ed38cee024)。波洛住在附近,与其他难民为伴;艾米莉曾帮助过他们。波洛为这次重逢欣喜不已,黑斯廷斯也把他介绍给[辛西娅](entity:character-recall-character-cynthia-61eab8b1a7ff)。庄园里的隐秘麻烦即将发展到危急关头,这次相逢让侦探就此卷入事件。
7月17日下午晚些时候
艾米莉心神不宁地回来
回到[斯泰尔斯庄园](entity:location-recall-location-styles-court-66d1ef39b341)后,艾米莉在闺房待了一阵,出来时面色涨红,神情焦躁。她要人拿邮票来,说睡前必须把信写完;[多卡斯](entity:character-recall-character-dorcas-551d5ed1ad82)劝她休息。劳伦斯突然离开,玛丽则匆匆去找艾米莉对质,显示屋内已经发生了一场重要争执。
7月17日下午晚些时候
玛丽索要那份文件
黑斯廷斯无意间听见玛丽一再要求艾米莉给她看一份文件。艾米莉坚称文件与玛丽怀疑的事情无关,玛丽则愤怒地指责她在袒护某个人。后来,[辛西娅](entity:character-recall-character-cynthia-61eab8b1a7ff)告诉黑斯廷斯,[多卡斯](entity:character-recall-character-dorcas-551d5ed1ad82)听见艾米莉和阿尔弗雷德发生了激烈争吵;种种疑虑交织在一起,使争吵的当事人和动机一时难以厘清。
7月17日下午约4时,事后还原
争吵背后的秘密
[多卡斯](entity:character-recall-character-dorcas-551d5ed1ad82)后来回忆说,她听见艾米莉愤怒地指责一个男人撒谎、欺骗,还给家里带来耻辱;艾米莉接着表示,不会因为害怕丑闻就放弃尽自己的责任。多卡斯以为另一个人的声音属于阿尔弗雷德,但波洛最终查明,艾米莉当时是在质问约翰的行为,并威胁要把事情揭露给玛丽。玛丽在敞开的闺房窗外听到了这段对话的大部分内容。
7月17日下午约4时30分
艾米莉签署新遗嘱
谈过遗嘱和婚姻之后,艾米莉叫来园丁[威廉·厄尔](entity:character-recall-character-william-earl-d1da31595ee5),让他取一份遗嘱表格。她在一份文件上签字,并让威廉和[曼宁](entity:character-recall-character-manning-8efba1244d9e)作见证,同时用吸墨纸遮住文件内容。她把文件装进一个长信封,放入[紫色文件匣](entity:object-recall-object-0dbe19f39a2c)。这份在她死去当天立下的新遗嘱,后来成了一个谜团的核心。
7月17日下午约5时
艾米莉发现那封信
艾米莉叫[多卡斯](entity:character-recall-character-dorcas-551d5ed1ad82)送茶来,并向她吐露自己受到了沉重打击。她手里拿着一张写有字的纸,说几句话就改变了一切,还谈起夫妻之间发生丑闻所带来的痛苦。她吩咐人在卧室生火,似乎打算烧毁一份文件;之后,她又写了几封信,其中包括一封写给律师的信。
7月17日,晚餐后
晚餐后的咖啡
晚餐时,艾米莉仍然心烦意乱,很快便回到闺房继续写信。玛丽为其他人倒咖啡,但阿尔弗雷德亲自拿起艾米莉的那杯,说要给她送去。后来他声称,自己因有人叫他而离开时,把咖啡放在了大厅里,之后一定是别人把它送到了艾米莉那里。
7月17日,深夜
鲍斯坦医生一身泥泞地到来
[鲍斯坦医生](entity:character-recall-character-dr-bauerstein-76382fa2d411)寻找一种稀有蕨类时跌进池塘,浑身泥泞地来到[斯泰尔斯庄园](entity:location-recall-location-styles-court-66d1ef39b341)。阿尔弗雷德坚持请他进屋,尽管医生衣冠不整,还是留下来喝咖啡。后来证明,这次来访对判断那只失踪咖啡杯的时间和相关情况十分重要。
7月17日,午夜前不久
艾米莉上楼就寝
聚会结束后,艾米莉准备就寝,请[辛西娅](entity:character-recall-character-cynthia-61eab8b1a7ff)把她的公文箱拿上楼。有三个人看见艾米莉手里拿着咖啡,却还没有喝。阿尔弗雷德说他要带上弹簧锁钥匙,步行去村里拜访地产代理人;其余人则各自准备休息。
7月16日至17日,后来重建的经过
毒杀计划出了差错
波洛后来揭露的阴谋原计划在7月16日晚杀死艾米莉。当时[辛西娅](entity:character-recall-character-cynthia-61eab8b1a7ff)不在,艾米莉本会孤立无援。阿尔弗雷德和伊芙琳安排剪断艾米莉的铃线,并策划利用她的[士的宁](entity:object-recall-object-strychnine-49474efc8a7d)补药和溴化物粉剂下毒。艾米莉那晚忘了服下致命剂量,计划因此延后了一天。
7月17日至18日夜间
艾米莉服下致命剂量
溴化物使补药中的[士的宁](entity:object-recall-object-strychnine-49474efc8a7d)沉淀在瓶底后,艾米莉服下了最后一剂浓度很高的补药。此前,玛丽偷偷给艾米莉和[辛西娅](entity:character-recall-character-cynthia-61eab8b1a7ff)服了麻醉剂,打算进入艾米莉的房间,取回她认为涉及约翰不忠的那张纸。麻醉剂延缓了毒药的作用,也使辛西娅在当夜的骚动中一直熟睡。
7月17日至18日夜间
铃声未能奏效
由于艾米莉的铃线被剪断,她试图呼救也无法让仆人及时赶来。她独自在房间里遭受剧烈发作,直到家里人听见她的呼喊声和床头桌翻倒的声响。坏掉的铃原本是阻止他人前来救助的计划之一,后来却成了判断谋杀预定时间的一条线索。
7月18日,黎明前
玛丽进入艾米莉的房间
玛丽从[辛西娅](entity:character-recall-character-cynthia-61eab8b1a7ff)房间的连通门进入艾米莉的房间,寻找那张会牵连他人的纸。艾米莉发作时,玛丽掉落一支蜡烛,在地板上留下蜡油;她经由辛西娅的房间退了出来,并在其他人赶到前开始叫醒辛西娅。后来她谎称自己是在自己的房间里听见桌子倒下的声音,以此掩饰自己曾在场,但她并未参与下毒。
7月18日凌晨约四点半
家人强行闯入房间
劳伦斯叫醒黑斯廷斯,告诉他艾米莉正在抽搐,而且把自己锁在房间里。约翰、劳伦斯、黑斯廷斯和仆人们试着开门,发现走廊门和连通门似乎都锁着;最后他们强行闯入。艾米莉躺在房内剧烈抽搐,劳伦斯看到壁炉架附近某样东西或某处细节后僵住了,黑斯廷斯却无法辨认那是什么。
7月18日凌晨五点左右
艾米莉在抽搐中死去
艾米莉短暂恢复了些力气,说这次发作来得突然,但随即又遭受一阵可怕的抽搐。[鲍斯坦医生](entity:character-recall-character-dr-bauerstein-76382fa2d411)赶到并试图施行人工呼吸;艾米莉喘息着说出“阿尔弗雷德”后便一动不动。[威尔金斯医生](entity:character-recall-character-dr-wilkins-5d562bf90369)和鲍斯坦医生一致认为,事发情况要求进行尸检,家中的私人悲剧由此变成正式调查。
7月18日上午
黑斯廷斯怀疑有人下毒
黑斯廷斯告诉玛丽,他认为艾米莉是中毒身亡的。玛丽突然惊呼一声,随后痛苦地退了出去。家人聚在一起时,阿尔弗雷德不在场,而艾米莉临终前说的话似乎是在指责他。约翰同意让黑斯廷斯在尸检前请波洛暗中调查。
7月18日上午
黑斯廷斯请波洛协助调查
黑斯廷斯发现阿尔弗雷德正从村里回来,并听他解释说,自己忘了带弹簧锁钥匙,便在地产代理人那里过了一夜。这次恰到好处的缺席加深了黑斯廷斯的怀疑。随后他前往[莱斯特韦斯小屋](entity:location-recall-location-leastways-cottage-d6f94cf07fa6)找波洛,详述事情经过,请他调查艾米莉之死。
7月18日上午
波洛检查卧室
波洛检查艾米莉上锁的卧室,注意到[被砸碎的咖啡杯](entity:object-recall-object-d7fa3d24c831)、潮湿的咖啡渍、一小片绿色布料、蜡烛留下的蜡油,以及被动过的门。他从门闩上取下一粒微小的颗粒,检验剩下的可可,并在炉栅里发现一片烧焦的遗嘱残片。他坚持认为,不能因为某个细节看似微不足道就将其忽略。
7月18日上午
多卡斯回述下午的情形
在接受波洛询问时,[多卡斯](entity:character-recall-character-dorcas-551d5ed1ad82)讲述了下午的争吵、艾米莉后来受到的惊吓,以及艾米莉谈到情况有变时手里拿着的那张纸。她证实,艾米莉的[紫色文件匣](entity:object-recall-object-0dbe19f39a2c)通常存放重要文件,而匣子的钥匙不见了。多卡斯还说,艾米莉的安眠粉已经用完;按照惯例,可可会提前冲好,放在仆人使用的弹簧门附近。
7月18日上午晚些时候
安妮报告托盘上有盐
[安妮](entity:character-recall-character-annie-a433aee3d6b7)解释说,可可会提早冲好,放在西翼的一张桌子上,之后才送到艾米莉房间。出事那晚,她注意到托盘上有粗粒的白色物质,却以为是厨房用盐,便把它拂掉了。波洛不肯接受黑斯廷斯自信地断定那一定是[士的宁](entity:object-recall-object-strychnine-49474efc8a7d)。
7月18日上午晚些时候
检验咖啡杯
波洛检查客厅里的咖啡杯,发现所有现存的杯子都能与喝过咖啡的家人一一对应。[辛西娅](entity:character-recall-character-cynthia-61eab8b1a7ff)说,她喝咖啡从不加糖。波洛意识到每只找到的杯子里都有糖后,明显变得忧虑。失踪的那只杯子仍未查明,咖啡依旧是谜团的核心。
7月18日,上午晚些时候
遗产归属尚不明确
韦尔斯律师解释说,艾米莉最新一份已知遗嘱是在结婚前订立的,遗产留给约翰;劳伦斯则已由父亲的遗嘱另行作了安排。艾米莉再婚后,那份旧遗嘱便自动失效。波洛询问她是否可能立下新遗嘱,把遗产留给伊芙琳,并指出被焚毁的文件可能改变了遗产归属。
7月18日,中午前后
新遗嘱得到证实
波洛叫来园丁[曼宁](entity:character-recall-character-manning-8efba1244d9e)。曼宁证实,前一天下午,艾米莉曾召他和[威廉·厄尔](entity:character-recall-character-william-earl-d1da31595ee5)为一份刚签署的新遗嘱作见证。文件被放进她的[紫色文件匣](entity:object-recall-object-0dbe19f39a2c),签署时间也与那场争吵发生的争议时段吻合。这一发现令人怀疑,艾米莉之死与遗嘱失踪之间存在关联。
7月18日,中午刚过
公文箱遭人强行打开
波洛回到艾米莉的卧室时,发现自己锁上的紫色公文箱已经打开,锁被撬坏,还有一份文件不见了。他断定有人冒险进入房间移走证据,并责怪自己没有把箱子带走。这次闯入证明,凶手仍在积极设法销毁线索。
7月18日
安排死因调查审讯
[威尔金斯医生](entity:character-recall-character-dr-wilkins-5d562bf90369)和[鲍斯坦医生](entity:character-recall-character-dr-bauerstein-76382fa2d411)坚持认为,不能把艾米莉之死判定为自然死亡,因此尸检和死因调查审讯在所难免。波洛提醒约翰,阿尔弗雷德不在场以及卧室遭人扰动,都需要谨慎判断,不应立即据此指控。他开始收集证词,而庄园里的人则竭力控制消息外传和彼此猜疑。
星期五,7月18日之后
死因调查发现士的宁
在村里的死因调查审讯中,[鲍斯坦医生](entity:character-recall-character-dr-bauerstein-76382fa2d411)作证说,艾米莉死于大量[士的宁](entity:object-recall-object-strychnine-49474efc8a7d)中毒。他无法确定毒物是如何进入她体内的,并表示可可中没有士的宁,而咖啡杯碎得太厉害,无法检验。症状为何延迟出现仍无从解释;陪审团也获悉,不可能是艾米莉长期误服补药、导致毒物累积而中毒。
星期五,死因调查审讯期间
劳伦斯提出补药说
劳伦斯提出,艾米莉可能死于处方补药中的[士的宁](entity:object-recall-object-strychnine-49474efc8a7d),原因或许是毒物累积,也可能是意外服用过量。[威尔金斯医生](entity:character-recall-character-dr-wilkins-5d562bf90369)认为这种说法在医学上不可能,并且[多卡斯](entity:character-recall-character-dorcas-551d5ed1ad82)证实,艾米莉在去世当天服下了最后一剂。波洛觉得劳伦斯一再坚持此说很可疑,因为劳伦斯受过医生训练,本应明白这个推论为何站不住脚。
星期五,死因调查审讯期间
玛丽隐瞒争吵内容
玛丽承认,艾米莉和另一个人争吵时,她一直坐在闺房外,却声称几乎什么也没听见。尽管她当时留在附近,窗户也开着,她只记得听到有关夫妻丑闻的说法。她刻意有所保留的证词让波洛确信,她知道的比说出来的多,而且那场争吵并非众人所猜想的那一场。
星期五,死因调查审讯期间
梅斯指认阿尔弗雷德
药房助手[艾伯特·梅斯](entity:character-recall-character-albert-mace-7ee2b3e9467c)作证说,7月16日晚上,他把[士的宁](entity:object-recall-object-strychnine-49474efc8a7d)卖给了一名自称阿尔弗雷德的男子。阿尔弗雷德否认买过毒药,并出示笔迹样本,证明其笔迹与登记簿上的字迹不符。他也否认曾与艾米莉争吵;陪审团则裁定,艾米莉遭到一名或多名身份不明者故意谋杀。
死因调查审讯结束后
波洛阻止逮捕阿尔弗雷德
死因调查审讯结束后,[苏格兰场](entity:organization-recall-organization-scotland-yard-598725f8a130)的侦探[詹姆斯·贾普](entity:character-recall-character-james-japp-117897c4be79)和萨默海耶认为阿尔弗雷德显然有重大嫌疑,但波洛劝他们不要逮捕他。波洛认为,针对阿尔弗雷德的证据布置得过于周密,药房店员或许见到的是一个乔装冒充者。波洛承诺说明此案为何无法成立,并凭借自己与贾普昔日的同僚情谊说服他。
死因调查审讯结束后,当日晚些时候
波洛揭示阿尔弗雷德的不在场证明
当着家人和侦探们的面,波洛揭示,梅斯所说的毒药购买时间,阿尔弗雷德正陪着[拉克斯夫人](entity:character-recall-character-mrs-raikes-031fec86b456)在[修道院农场](entity:location-recall-location-abbey-farm-948a8260c8e5)附近。五名证人可以证明他当时在那里,离村子很远,不可能进过药房。阿尔弗雷德的不在场证明洗清了他购买毒药的嫌疑,却仍留下疑问:他为何隐瞒行踪,又在隐瞒什么。
阿尔弗雷德的不在场证明揭晓后
有人涉嫌乔装冒充
波洛解释说,阿尔弗雷德的胡子、眼镜和醒目的衣着让人一眼就能认出他的外貌,因此有人很容易冒充他。阿尔弗雷德的沉默非但不能证明他有罪,或许只是为了掩饰另一桩丑事;他看似急于被捕,也越来越像是经过算计。波洛还追问,受过医学训练的劳伦斯为何支持一个他理应知道站不住脚的说法。
死因调查审讯结束后
伊芙琳回到斯泰尔斯庄园
伊芙琳听说艾米莉去世后回到[斯泰尔斯庄园](entity:location-recall-location-styles-court-66d1ef39b341),公开谴责阿尔弗雷德,拒绝考虑另有凶手。波洛请她协助自己,接着追问她的直觉是否真的认定阿尔弗雷德是凶手。她的激动反应透露,她担心另一个人可能有罪,尽管她无法说出那个人的名字。
波洛询问她之后
伊芙琳选择正义
伊芙琳承认,自己一直试图压下对另一个人的直觉性怀疑。她一度暗示,也许可以把真相掩盖起来,但波洛坚持不能逃避正义。伊芙琳重新坚定起来,同意仔细留意周围情况,成为波洛的盟友,尽管她没有透露自己知道些什么。
死因调查审讯结束后,伊芙琳回来不久
黑斯廷斯传达咖啡杯的讯息
波洛让黑斯廷斯转告劳伦斯:“找到多出来的咖啡杯,你就能安心了。”劳伦斯显得困惑不解,黑斯廷斯也无法解释这句隐晦的话。波洛对劳伦斯确实感到茫然颇为满意,同时暗中把那只失踪的咖啡杯当作试探手段,借此判断劳伦斯是否知道它的下落。
死因调查审讯结束后
波洛重新检验可可
尽管[鲍斯坦医生](entity:character-recall-character-dr-bauerstein-76382fa2d411)已经报告说,剩余的可可中不含[士的宁](entity:object-recall-object-strychnine-49474efc8a7d),波洛还是把自己的样本送给一名分析化学师,要求进行更全面的检验。黑斯廷斯不明白他为何重复已经做过的检测。波洛此举反映出他的怀疑:第一次分析回答的问题范围有限,可能漏掉了另一种物质。
葬礼几天后
阿尔弗雷德搬离宅邸
艾米莉的葬礼之后,阿尔弗雷德搬到村里的旅店,家人终于不必再承受与一个他们曾指控、后来又不得不视为无辜的人同住的压力。约翰承认,家人对待阿尔弗雷德的方式令他们感到内疚,但他们仍然不喜欢他。与此同时,记者包围了[斯泰尔斯庄园](entity:location-recall-location-styles-court-66d1ef39b341),[苏格兰场](entity:organization-recall-organization-scotland-yard-598725f8a130)仍在宅邸内搜查。
葬礼之后
阁楼里的化装箱
[多卡斯](entity:character-recall-character-dorcas-551d5ed1ad82)想起,家里那只旧化装箱里可能有一件绿色衣物,这或许能解释在艾米莉卧室里发现的碎片。波洛在阁楼搜查,在戏服中找到一把新制的黑胡子。他认出胡子经过修剪,刻意做得像阿尔弗雷德的胡子,这让有人使用伪装的推测更有说服力。
找到胡子之后
伊芙琳成为波洛的盟友
尽管伊芙琳敌视阿尔弗雷德,波洛还是说服她协助自己。他推断,她激烈的谴责或许是在压下某种更深的直觉,而且她正在监视一个自己尚无法揭发的人。伊芙琳答应站在正义一边,但一想到真相可能毁掉她在意的人,她仍然十分痛苦。
葬礼之后
玛丽吐露自己的不幸
玛丽告诉黑斯廷斯,她和约翰过得并不幸福,而且她打算离开[斯泰尔斯庄园](entity:location-recall-location-styles-court-66d1ef39b341)。她解释说,自己嫁给约翰是为了逃离受拘束的生活,并非出于爱情,而两人后来渐行渐远。她对自由的向往,以及与[鲍斯坦医生](entity:character-recall-character-dr-bauerstein-76382fa2d411)之间惹人遐想的交往,掩盖了这段仍受骄傲和嫉妒影响的婚姻。
葬礼之后,调查期间
鲍斯坦医生被捕
黑斯廷斯得知[鲍斯坦医生](entity:character-recall-character-dr-bauerstein-76382fa2d411)被捕,便以为波洛已经认定他是艾米莉的凶手。波洛从[伦敦](entity:location-recall-location-london-420923d4a60a)回来后解释说,医生实际上是因间谍活动而非投毒被捕。他的德国出身和夜间行踪引起了怀疑,而他与玛丽的交往则有助于掩饰他的其他活动。
鲍斯坦医生被捕之后
戏服商的包装纸
伊芙琳悄悄递给波洛一张积满灰尘的棕色包装纸,上面贴着戏服商的标签,还写着寄给一位卡文迪什的地址,但名字的首字母难以辨认。波洛认出那是字母“L”,并说包装纸证实了他的一个怀疑。线索指向一包伪装用品,也让调查的注意力从约翰转向劳伦斯。
找到包装纸之后
断掉的铃线
波洛询问[多卡斯](entity:character-recall-character-dorcas-551d5ed1ad82),悲剧发生前艾米莉的铃是否曾出故障。多卡斯想起,铃线被咬断了,并在星期二早晨修好。这一细节证实铃是事先被人故意弄坏的,因此,预谋隔绝艾米莉的安排显然是更大阴谋的一部分,而不是家中偶发的小意外。
波洛造访药房之后
溴化物瓶上的指纹
波洛给黑斯廷斯看了医院毒药柜里一个小瓶上的指纹放大照片。其中一组与劳伦斯的指纹吻合,那是他独自在药房的短暂时间里留下的。瓶中装有盐酸[士的宁](entity:object-recall-object-strychnine-49474efc8a7d)。这个发现看似牵涉到劳伦斯,却也给已经错综复杂的案件添上了另一条可疑线索。
调查接近尾声、约翰被捕之前
劳伦斯找到那只杯子
劳伦斯告诉黑斯廷斯,他相信自己找到了波洛提到的那只多出来的咖啡杯。这证实晚餐后有一只杯子从原来的杯具中被拿走了,尽管此前劳伦斯似乎对此线索一无所知。波洛的谜题如今将药房之行、[辛西娅](entity:character-recall-character-cynthia-61eab8b1a7ff)的睡眠,以及一只杯子不明不白地消失联系在了一起。
调查接近尾声,波洛逐渐理清案情之时
补药中的毒药机制
波洛得出结论,加入艾米莉补药中的溴化物粉末使[士的宁](entity:object-recall-object-strychnine-49474efc8a7d)析出结晶,导致最后一剂药的毒性浓度高得危险。艾米莉没有在预定的夜晚服药,使谋杀延迟了一天,也打乱了共谋者的计划。真正送入致命剂量毒物的是最后一剂药,而不是可可或咖啡。
波洛调查药房之后
约翰被捕
黑斯廷斯和波洛回到[斯泰尔斯庄园](entity:location-recall-location-styles-court-66d1ef39b341)时,[多卡斯](entity:character-recall-character-dorcas-551d5ed1ad82)报告说,侦探逮捕的是约翰,而不是劳伦斯。玛丽听闻消息后瘫倒在地,波洛的神情则表明这次逮捕是更大计划的一部分。控方将主张约翰利用伪装和毒物证据谋杀了艾米莉,而玛丽会竭力设法救他。
9月15日,逮捕两个月后
约翰的谋杀案审判
约翰因谋杀艾米莉在[伦敦中央刑事法院](entity:location-recall-location-old-bailey-1fe06b0bf1ce)受审,并表示自己无罪。控方把他的经济困境、那场争吵、表面上以阿尔弗雷德名义购买[士的宁](entity:object-recall-object-strychnine-49474efc8a7d)的行为、被毁的遗嘱,以及看似伪造的伪装证据,组织成一套连贯的指控。玛丽支持丈夫,波洛则仍正式置身幕后,因为他还缺少揭穿真正凶手所需的证据。
约翰受审期间
针对劳伦斯的指控
控方证据也牵涉到劳伦斯:有人为“卡文迪什”订了一把胡子,他的指纹出现在[士的宁](entity:object-recall-object-strychnine-49474efc8a7d)瓶上,而且如果约翰被判有罪,他就能继承[斯泰尔斯庄园](entity:location-recall-location-styles-court-66d1ef39b341)。劳伦斯承认碰过那个瓶子,并解释说自己过去学过医学,因此对毒物颇感兴趣。相互交叠的指控可能会让陪审团难以判断究竟是哪位兄弟有罪。
约翰受审期间
约翰的辩护与不在场证明
约翰作证说,一张匿名勒索信把他引到了[马斯顿的小树林](entity:location-recall-location-marston-s-spinney-6703525bee14),当时正是据称有人购买[士的宁](entity:object-recall-object-strychnine-49474efc8a7d)的时间。他否认写过那封信,也否认冒充阿尔弗雷德,并坚持说劳伦斯是无辜的。辩方主张,在未上锁的抽屉里发现的证据可能是有人栽赃的;约翰也知道,艾米莉再婚后,早先的遗嘱已经失效。
审判期间,黑斯廷斯想起壁炉架之后
波洛找到失踪的信
黑斯廷斯想起,波洛曾在整理艾米莉壁炉架上的物品时手抖了一下。波洛随即意识到,有人动过装火柴的花瓶。他急忙赶回[斯泰尔斯庄园](entity:location-recall-location-styles-court-66d1ef39b341),在火柴中找到藏着的信件碎片。找回的信件正是他一直寻找的最后一环,是阿尔弗雷德和伊芙琳策划艾米莉之死的直接证据。
波洛带着信返回斯泰尔斯庄园之后
波洛揭露玛丽进入房间的经过
波洛召集宅中众人,解释说玛丽是经过[辛西娅](entity:character-recall-character-cynthia-61eab8b1a7ff)的房间进入艾米莉的房间的,她绿色臂环的一小片碎片被卡在两扇房门之间的门闩上。她当时想取回那份她以为与约翰不忠有关的文件;艾米莉发病时,她便隐瞒了自己的行踪。玛丽承认事情确实如此,但称自己隐瞒此事,是因为她觉得这与约翰是否有罪无关。
波洛作最后解释时
玛丽下药的阴谋
波洛解释说,玛丽给艾米莉和[辛西娅](entity:character-recall-character-cynthia-61eab8b1a7ff)都下了药,这样她就能搜查艾米莉的房间而不惊醒辛西娅。麻醉药延缓了艾米莉[士的宁](entity:object-recall-object-strychnine-49474efc8a7d)中毒症状,使死亡时间显得难以解释。玛丽还拿走了辛西娅的咖啡杯,担心它会让人把这个姑娘与死亡联系起来;驱使她这么做的是嫉妒和恐惧,而不是企图谋杀艾米莉。
波洛作最后解释时
致命补药的真相
波洛澄清,艾米莉从未喝过咖啡:不稳的桌子把咖啡掀翻在地,杯子也摔碎了,之后她喝的是可可。[士的宁](entity:object-recall-object-strychnine-49474efc8a7d)来自她服用的补药,其中的溴化物使毒药浓缩在最后一剂中。凶手原以为她会在7月16日服下那剂药,但她推迟服用,死亡因此延至次夜。
波洛作最后解释时
谋杀信件被当众宣读
波洛宣读了找回的信。信中阿尔弗雷德告诉伊芙琳,杀人会在当晚而不是前一晚发生,并称赞了她提出的溴化物主意。阿尔弗雷德认出笔迹后扑向波洛,但波洛将他打倒,并指出他就是凶手。阴谋败露,阿尔弗雷德和伊芙琳被拘捕。
逮捕之后
阴谋经过还原
波洛解释说,阿尔弗雷德和伊芙琳是表亲、恋人,也是共谋者;他们计划继承艾米莉的财产,然后一起逃走。伊芙琳表面上憎恨阿尔弗雷德,其实是在演戏;她在药房冒充阿尔弗雷德,在毒药登记簿上签名,意图嫁祸约翰,还把有罪的对象放进约翰的房间。阿尔弗雷德故意引人怀疑,企图促成无罪判决,以免自己再因同一罪行受审。
阴谋败露之后
劳伦斯与辛西娅重归于好
波洛揭示,劳伦斯奇怪地坚持艾米莉死于自然原因,是因为他爱着[辛西娅](entity:character-recall-character-cynthia-61eab8b1a7ff)。他砸碎咖啡杯,是担心它会牵连辛西娅;他还对连接门的门闩作了不实陈述,以保护她。辛西娅曾把他的沉默寡言误解为厌恶,但危险处境和波洛的揭示让两人走到了一起。
逮捕之后
约翰与玛丽重归于好
约翰被捕并受审的磨难让他和玛丽埋藏已久的情意显露出来,两人因此重归于好。波洛承认,自己本可以更早证明约翰无罪,却为了搜集指向真正共谋者的证据而拖延;他认为这场危机或许也能修复他们的婚姻。玛丽的忠诚和约翰的归来,结束了影响他们在[斯泰尔斯庄园](entity:location-recall-location-styles-court-66d1ef39b341)生活的疏离。
故事接近结尾时
黑斯廷斯与波洛以朋友身份告别
谜案告破,宅中众人的关系也有了新的着落,黑斯廷斯回想起自己仰慕过的女子,以及那些与自己擦肩而过的恋情。波洛取笑他情场失意,并表示两人也许还会再次搭档调查。他们亲密的搭档情谊为故事画上句号,波洛的办案方法与黑斯廷斯的忠诚再次交织在一起。