“Aslim Taslam不谈判”
旧情如刀“阿斯利姆·塔斯拉姆不谈判”既是该组织要求的声明,也是一个警告——普通的讨价还价无法避免拒绝所带来的后果。在维也纳人质危机中,劫机者先前对条件的解释、亨利·佩勒姆对该组织宣言的叙述,以及危机升级至致命暴力时传来的一则后续消息,都令这项声明更具分量。
声明及其条件
这句话源于劫机者最初对皇家约旦航空127号航班乘客所作的解释。他们称,飞机将被用作安全屋,直到他们的要求得到满足;之后他们会飞往别处,并声称所有人都会获释。他们从一开始就附带条件作出保证——他们威胁要杀死任何不服从的人,同时坚称无意把飞机用作武器。
他们的要求具体且有时限。劫机者要求在48小时内释放五名囚犯——两人关押在奥地利,三人关押在德国。机上载有乘客和机组人员,因此这项声明所涉及的不只是条件争议——它宣告人质能否安全,取决于各国政府是否在该组织规定的期限内满足其要求。
亨利·佩勒姆的解释
有人提出谈判时,亨利·佩勒姆否定了这条路的可行性。他提到该组织于2004年3月起草的宣言,并将其描述为一份阐明阿斯利姆·塔斯拉姆会做什么、不会做什么的宗旨声明。按照他的说法,该组织绝不会接受低于其要求的条件,宁愿去死也不愿少得分毫。
佩勒姆以该组织此前在金沙萨的行动佐证这一解读。他回忆说,刚果当局试图谈判时,该组织成员在一座中央警察局引爆了燃烧装置,炸死了里面的人,也炸死了自己。他的叙述使后来那项声明听起来与其说是谈判策略,不如说是有先例支撑的承诺。这句话之所以有分量,是因为人们预期该组织会依照自己声明的条件行事,而不会退让。
危机期间传来的消息
飞机引擎启动后,奥地利当局收到了一则消息,这句话也随之再次出现。飞机没有移动,但有信号传来;对准驾驶舱的高分辨率摄像机拍下了两名飞行员死在座位上的情景。他们并非遭枪击,而是窒息身亡。这项声明传来之时,局势正迅速从人质对峙转向疑似化学袭击。
引擎启动的意义是推断出来的,并未得到证实。官员们推测,启动引擎或许是为了开启通风系统;恩斯特·普尔辨认出毒剂是沙林,并要求提供阿托品和解磷定。在此情境下,“阿斯利姆·塔斯拉姆不谈判”并非抽象的政策声明。它伴随着一些迹象,表明劫机者可能正利用飞机系统,使威胁立即变得致命。
含义与戏剧功能
这项声明的可信度,来自言辞与可观察行动之间的反差。此前,劫机者曾声称乘客最终会获释;如今,飞行员已经死亡,人们也开始考虑沙林暴露的可能性。这句话没有解释危机将如何结束,却打消了人们的期待——仅凭继续讨论就能达成妥协。
它斩钉截铁的语气,也加剧了飞机外人员所面临的两难。该组织公开表明拒绝谈判,使谈判显得徒劳;而人质面临的危险,又使拖延产生严重后果。在这一场景中,这些话既传递信息,也构成威胁——它们告诉当局该组织如何理解自身立场,并迫使听者重新评估还可能采取哪些行动。