阿朗松伯爵审理强暴指控并宣告勒格里无罪

阿朗松伯爵皮埃尔对雅克·勒格里的听审及无罪裁决，是对玛格丽特·德·卡鲁日指控的首次正式裁断；其结果使一项私人指控演变成根深蒂固的公开冲突。伯爵得知让·德·卡鲁日指控他宠信的侍从趁让不在家时袭击玛格丽特，随后召集法庭。尽管他表示愿意听取这对夫妇的申诉，两人却没有出席；法庭仍继续审理，拘押了被指称的同谋者，并宣布勒格里无罪。这项裁决将指控从记录中删除，并使玛格丽特的可信度受到怀疑，而没有查明事情究竟如何发生。

背景与利害

1386年1月下旬，这项指控以传闻的形式传到了阿朗松伯爵皮埃尔耳中；据称，让·德·卡鲁日正在散布这项传闻——勒格里与一名同谋者趁让不在家时，在家中突袭并袭击了玛格丽特。让是伯爵最令其头疼的封臣之一；相比之下，勒格里则是伯爵最宠信的人。在询问任何证人之前，两人此前的不和就已影响到此事的利害关系。伯爵实际上的疑问是——怎么会有人相信他认为毫无说服力、且针对其宠信侍从的指控？

玛格丽特面临的不只是证实一项严重指控的困难。社会对贵族女性贞洁和婚姻忠贞的重视，使这项指控对她的名誉尤其危险。她父亲的叛国行为早已使蒂布维尔家族蒙上阴影；书中指出，这段家族历史可能令她特别容易遭人猜疑。另一个危险来自据称出自勒格里之口的警告——如果她告诉丈夫，让可能会以为她不忠。叙述将此视为一种威胁，意在利用这对夫妇之间紧张的信任关系，以及妻子一旦被怀疑通奸可能面临的致命后果。

勒格里的身份也限制了可寻求正义的途径。他在巴黎的法国王室宫廷颇受欢迎，并受到伯爵宠信；在伯爵的法庭上，玛格丽特可能会因家族过往，以及丈夫作为难以相处的封臣所留下的名声而受到评判。勒格里身为低级圣职人员，如果争端诉诸世俗法庭，也可能援引神职人员特权，使案件转由教会法庭审理。因此，这场听审汇集了地位不平等、私人忠诚关系以及证明指控所面临的障碍。

伯爵的听审

阿朗松伯爵皮埃尔首先着手调查这则传闻。他传召并询问了两位德高望重的贵族——让的姻亲贝尔纳·德·拉图尔爵士，以及侍从兼王室森林官让·克雷潘。两人都对让的事务有所了解。他们后来作证称，让和玛格丽特曾多次表示勒格里袭击了她，并且这对夫妇希望向伯爵提出申诉、寻求公道。

伯爵表示，他愿意听取两人的申诉，因为解决封臣之间的争端是他的职责。他召集了一个由高级教士、骑士、议会成员及其他富有经验的人士组成的法庭；其中一些高级教士具有法律专长。听审在阿朗松伯爵宫殿的大殿举行，贵族、教士及其他宫廷人员聚集于此。指控的消息已传遍伯爵领地，众人前来打听传闻是否属实。尽管伯爵与勒格里的亲近关系使公正性问题仍未解决，这种公开场合还是使审理不再只是领主与封臣之间的私下交涉。

决定性的复杂情况是，让和玛格丽特在指定日期没有到场。伯爵已传召证人、表示愿意主持公道并召集法庭，但这对夫妇并未出席亲自提出指控，也没有在那里提供玛格丽特的宣誓证词。叙述没有说明他们为何缺席；它提出了若干可能的解释，包括让身体不适、玛格丽特在袭击后身体状况不佳、害怕勒格里的支持者、不信任伯爵的法庭，或是有意采取某种策略，但并未解释缺席原因。这种不确定性很重要——在申诉人未到场陈述经过的情况下，审理仍继续进行。

无罪裁决及其即时影响

或许是因为这对夫妇缺席，而且现有证词有限，阿朗松伯爵皮埃尔下令逮捕并拘押亚当·卢维尔；卢维尔被指称是勒格里的同谋者，拘押是为了讯问。随后，伯爵与法庭共同审议这些指控。现有证据没有说明卢维尔提供了什么信息，因此不能将他的拘押视为指控成立或勒格里无罪的证明。

在阿朗松伯爵皮埃尔主持下，法庭认定勒格里完全无罪且没有过错。伯爵撤销了刑事指控，下令将其从记录中删除，并指示不得再就此提出任何问题。他还暗示玛格丽特撒了谎，声称她一定是梦见了所谓的袭击。因此，这项裁决不只是驳回申诉——它还试图正式了结此事，同时使玛格丽特的说法失去公信力。

消息传到卡波梅尼尔城堡时，玛格丽特仍在闭门独处；沿冬季道路，从阿让唐到那里约有二十五英里。叙述承认，她或许预料到结果会对自己不利，但也记载，无罪裁决以及她被指撒谎的说法令她愤怒和绝望。判决没有平息她的决心，反而可能加强了她向勒格里复仇的意志；这种决心是她在遭袭后形成的。让也可能将这项裁决视为又一次公开羞辱和对正义的嘲弄，不过叙述说明，这种反应是推断，并非有记载的陈述。

意义与后续影响

这场听审未能解决指控，反而加剧了让与勒格里之间的冲突，并暴露出当负责裁决的领主偏袒其中一方时，正义所受的限制。伯爵承担了听取申诉的责任，但他对勒格里的私人忠诚、这对夫妇未能出席，以及玛格丽特没有提供宣誓证词，都使审理容易受到质疑。正式结论与事实问题悬而未决的状况并存——法庭为勒格里洗清了罪名，但书中并未将无罪裁决呈现为事情经过的证明。

对玛格丽特而言，这项判决在最初的指控之外又加给她一重负担——法庭裁决使她被视为可能说谎的人，并下令对此事噤声。叙述强调，她因公开指控而面临的危险，与被指控的侍从所享有的地位极不相称。对让而言，这项决定加深了他与阿朗松伯爵皮埃尔之间已有的宿怨，也加重了他对勒格里的不满。因此，这场失败的听审成为更大争端中的关键阶段——它没有恢复信任或终结争吵，反而推动这对夫妇努力在伯爵法庭之外寻求补偿。