启程赴死

“启程赴死”是远征军对被判刑士兵最后离程的仪式化称呼。对于芒西下士而言，这个说法将即将到来的行刑转化为公开的军中认可仪式——他接受命运，请求使用刀刃，并被格里尔少校称颂为远征军的一名士兵。

含义与背景

这一说法出现在对芒西之死的叙述中。痉挛过去后，他告诉彼得，自己猜想这就是终点，并说这种征兆的出现正如他曾听说的那样。他的神态被描写为平静接受，而非恐惧。在这一幕中，“旅程”指即将到来的死亡，却没有因此减轻死亡的终局性。

仪式

芒西请求用刀刃执行行刑，并说他想感受它离开自己的那一刻。这个请求让他在选择死亡方式上拥有一定自主权，尽管他仍被绑着，并受军方权力支配。叙述记下了这一请求，但没有进一步描述其身体细节。

随后，格里尔起身退后。列队的士兵立正，他面向众人宣布芒西是远征军的一名士兵，并宣告他启程赴死的时刻到了。他带领全连行礼，先喊道：“嘿，嘿……”这一仪式使死亡成为全体军人的共同场合，而非私人之事。

意义

这一说法将个人的接受与制度仪式结合起来。芒西的请求关乎自己的最后时刻；格里尔的宣告则赋予这些时刻公开意义，在死亡门槛前确认芒西在远征军中的身份。仪式中的荣誉话语无法消除行刑的暴力，却展现了这个群体如何以一种得到认可的形式纪念被判刑士兵之死。