贝朗热决意追捕杀手

达妮之死被报告为又一起疑似谋杀后，贝朗热决意追捕杀人凶手。这一刻打破了房间里早已习以为常的听天由命——建筑师建议按常规程序处理，贝朗热却坚持必须制止这些杀戮，随即冲出去采取行动。

报告及其常规处理

这一决定是在建筑师打了一通电话后作出的。建筑师说，达妮是一名曾与他们共事的年轻女子。他报告说，没人当场抓到凶手，眼下也只有与此前相同的怀疑。因此，此案被描述为一连串反复发生的案件之一，但这种熟悉感并未让贝朗热觉得可以忍受。

建筑师把电话放在桌上，吩咐店主照常提交报告。他的回应将这起杀戮纳入既定的行政常规——即使现有信息无法立即解决问题，调查也应按部就班地进行。贝朗热听到这份报告，并不认为这是等待的理由，而是将其视为杀戮仍在不受遏制地继续的证据。

贝朗热打破被动局面

贝朗热突然站起身，宣称：“我们不能、绝不能任由事情这样继续下去！必须制止这一切！必须制止！”他一再提出这一要求，标志着他从接收消息转向试图干预。他的话并未描述已经完成的调查，也没有说他已与杀人凶手对峙；这些话表明，当其他人仍坐在原处时，他已决定采取行动。

建筑师以死亡与程序为由反驳道：“控制住自己。我们都得死。让调查照常进行吧！”他的回答把达妮遭谋杀这一具体事件归并为死亡这一普遍事实；贝朗热则坚持强调这起具体且本可阻止的暴力事件，以及制止它的必要性。因此，两人的分歧并不只是关于是否保持镇定——他们争论的是接受调查按常规节奏推进，还是将接连发生的谋杀视为迫切的行动要求。

离场及紧接着的情形

贝朗热冲了出去，砰的一声摔上那扇虚构的店门，然而众人仍听见了声响。他向右退场时喊道：“不能再这样下去了！我们必须做点什么！必须，必须，必须！”这一戏剧细节使他的离场显得气势十足，尽管那扇门并不存在——声响让他尚未在叙述中化为追捕或遭遇的决心，产生了切实的冲击。

其他人没有跟上去。店主说，贝朗热本可以道声再见；建筑师目送他离开，喝完自己的酒，又叫店主把贝朗热没喝完的整杯酒喝掉，连同三明治也一起吃掉。这种对他留下之物细小而实际的处置，与贝朗热坚持认为局势不能再持续下去形成鲜明对比。这一场景以贝朗热离场作结，确立了他的决心，却没有展示他接下来采取了什么行动。