麦克白宴会上的亡灵与邓肯夫人归来
杀人者麦克白特宴会上的亡灵与邓肯夫人的归来,将统治者深藏的罪行带入他为维护权威而精心设计的仪式。班柯现身,指控麦克白特背信、欺诈和谋杀;随后,邓肯登上麦克白特夺取的王座;邓肯夫人则从宫殿地牢中走出,揭露麦克白特所谓的婚姻对象其实是一名冒充她的女巫。她的归来使这场戏从与死者的对峙转变为一场政治清算——她还活着,知道发生了什么,并宣布麦科尔正率军逼近,而举国上下都已反对麦克白特。
死者打断宴会
这一段以麦克白特要求宾客表态开场——是否有人认为他是个糟糕的统治者。他们保持沉默,他便进一步表演,自称是最优秀、最伟大的统治者,并命令宾客们喝个痛快。这场表示赞同的仪式建立在他们的顺从之上——他们身在此处,却不敢开口反对他。当班柯突然出现在舞台右侧的门框中时,沉默有了对手。班柯走上前,直接回应麦克白特的挑战:“我敢,麦克白特。”随后,他称麦克白特是“叛徒、骗子和杀人凶手”。
麦克白特退让了。他的第一反应承认班柯本该已经死去,但他试图贬低这个幻影,称其不过是“零碎残片,是他旧有人格的遗留物——一堆剩余物,一个机器人”。这种否认无法维持舞台上的局面。班柯消失了,几乎与此同时,邓肯现身,登上王座。此处以不同的舞台效果区分了两个幻影——班柯走上前来,出言反对麦克白特;邓肯则默默现身于王座之上,让这位被夺去王位的君主重新坐回麦克白特篡夺他的位置。
篡位者试图重申权威
麦克白特质问宾客——为何他们把邓肯的现身当真,却把班柯斥为鬼魂。他问他们,敬畏之情是否源于他们早已习惯向邓肯这位君主致敬,随后又坚持说,邓肯“也不过是个鬼魂”。在同一段讲话中,麦克白特吹嘘自己夺取了邓肯的王座和妻子,声称尽管邓肯不信任他,他仍忠心侍奉邓肯,并命令宾客承认他是他们唯一的国王。他一边拔出匕首,一边命令他们回到原位向他致敬。宾客们吓得退开。
舞台呈现揭露了麦克白特主张的弱点。他的命令可以让宾客退开,却无法让邓肯从他们眼前消失。麦克白特把已故国王当作对手,试图只要称其为鬼魂便否定其权威,同时又要求宾客给予他昔日曾给予邓肯的同等敬意。因此,他对君权的表演重复了他所取代的统治者的姿态,而幻影则让被驱逐的前任君主重新现身。宾客的恐惧体现的是麦克白特的武器和命令所施加的威慑,并不意味着他们已确信他的权威稳固无虞。
邓肯夫人揭露冒名顶替
邓肯消失在王座后方后,一名女仆宣布麦克白特的妻子不见了。邓肯夫人进场时正从地下室上来;她不再戴着王冠,衣裙也皱乱不堪。麦克白特邀请她坐上尊位,一名宾客称她为他们敬爱的君主。她回答说自己是他们的君主,却拒绝“麦克白特夫人”这个称号——她表明自己是邓肯夫人,是他们正统国王的遗孀。
她的说法彻底颠覆了这场婚礼表面上的含义。她说,宾客们见证的并不是她嫁给麦克白特,而是麦克白特娶了一名夺取她的面容、声音和身体的女巫。那名女巫将她扔进宫殿地牢,并把她锁在那里。邓肯夫人说,她身上的锁链自行脱落,门闩也像被施了魔法一样打开。她拒绝充当麦克白特的帮凶,称他谋杀了自己的主君和朋友,是篡位者,也是冒名顶替者。因此,她的归来所纠正的不只是人们以为她不在场这一误会——它还揭穿了麦克白特的婚姻及其公开展示的王后身份所依赖的虚假身份。
邓肯夫人还解释了自己如何得知囚禁期间外界发生的事。她隔壁牢房的囚犯用暗号在墙上敲击传递消息;她借由这条“监狱电报”听到了消息。宾客们质疑她如何得知这些事,她的回答却将宫殿中上锁的空间与外界发生的事件连接起来——隔绝并未阻止有关麦克白特统治的情况传到她耳中。她甚至让麦克白特去找那名女巫,称她是他美丽的妻子,也是一个老巫婆。麦克白特唱出的哀叹表明,他意识到这名指控者并非又一个鬼魂:“这一次不是鬼魂,这一次不是鬼魂。”
揭露转化为政治威胁
麦克白特轻描淡写地对待这场危机,命令宾客们以奴隶的身份离开,但邓肯夫人以对其统治局限的警告作答。她说,邓肯之子麦科尔已从迦太基归来,并集结了一支庞大而强悍的军队。全国上下都反对麦克白特;他已经没有朋友了。随后,众人高喊要推翻麦克白特并拥立麦科尔,接着响起号角,麦科尔登场。邓肯夫人的揭露因此将关于囚禁与冒名顶替的私密真相转化为即时的公共后果——她称为冒名顶替者的统治者,正面临一股有组织的替代势力。
这一段将指控、辨认与王位继承联系在一起,却没有将它们混为一谈。班柯和邓肯以亡灵之姿归来,质疑麦克白特对自身合法性的说法;邓肯夫人则作为活着的见证者归来,能够揭穿其婚姻背后的骗局,并指证他的罪行。宾客原先恐惧地服从,继而转为高声拥戴麦科尔。在宴会上,麦克白特试图规定何为真实、谁有资格被称为国王。场景以死者、恢复身份的正统王后和即将到来的继承人作出回应——他们各自的现身都揭露了他所夺取的权力的一部分。