《凯洛格—白里安公约》

《凯洛格—白里安公约》是一项1928年的国际协定，书中注释将其描述为签署国承诺禁止战争、以和平方式解决争端。它与叙事的关联主要在于背景——公约对和平作出的广泛承诺，与法律在地方层面通过驱逐、监视、逮捕和警方程序发挥作用的场景并置。

公约及其宣示的宗旨

该协定于1928年在巴黎谈判缔结，签署国承诺放弃战争并和平解决彼此间的分歧。注释还指出，所有主要世界强国都签署了该协定。它为一部以20世纪20年代末柏林的政治和社会状况为背景的小说提供了简要的历史背景，但没有把情节中的任何具体行动归因于该条约。

叙事中的国内法律

在书中其他地方，警方命令弗朗茨·比伯科夫在十四天内离开柏林及周边若干地区。告示威胁称，如果他返回被排除在外的区域，将处以100马克罚款；若无力缴纳，则拘押十天。该命令正式的适用范围和明确的处罚，使法律成为对个人行动的直接压力；这与公约防止战争的国际承诺有所不同。

此后，弗朗茨接受福利安排，由一名社会工作者监督；他必须每月报到，并接受有关是否就业的调查。驱逐和监督共同展现了官方权力如何通过惩罚和行政管理介入日常生活。文本并未将这些措施描述为公约的后果或回应。

警方行动与程序

后来，警方在吕克迪勒酒馆展开行动，将一次聚会变成大规模逮捕。警员占据各处入口，宣布突袭，并将里面的人带到警察局。这一情节展现了执法如何成为公开的集体行动，而非抽象的法律原则。

在警察总部，被拘留者被分类并接受搜查，证件受到检查，姓名、地址、工作情况及被捕经过等信息也被记录下来。叙事对表格、问询和延误的关注，凸显了国家权力借以实施的程序。与公约关于和平解决争端的措辞并置后，这些场景显现出规模和功能上的差别——反对战争的国际承诺，并不能化解叙事中柏林发生的、涉及警方与法律的强制性遭遇。

关联与对照的限度

书中将《凯洛格—白里安公约》的历史注释置于一个更广阔的叙述之中——这个世界口头上谈论和平，地方机构却在强制人们、排斥他们并拘押他们。这是一种背景层面的对照，并不能证明该条约支配着人物的经历，也不能证明叙事明确地将该协定与警方行动联系起来。它的意义在于，宣示的国际理想与人们在现实中遭遇国家权力的具体形式之间存在落差。