康拉德为悬赏告发赖因霍尔德

莱因霍尔德与康拉德的关系始于监狱中充满紧张感的亲密相处，最终以相隔两地的背叛告终。在勃兰登堡监狱，康拉德成了莱因霍尔德难得的伙伴；莱因霍尔德极不愿再度独自一人。康拉德获释时，莱因霍尔德告诉他一些个人情况，并请他到柏林打听消息。康拉德泄露了莱因霍尔德的身份，最终使警方得以找到他，让这段在囚禁中结下的友谊成了他落网的关键环节。

狱中初识

莱因霍尔德与康拉德的交情，源于围绕德卢加发生的冲突。一名狱友开始勒索他后，莱因霍尔德帮忙挑起一场冲突，因此被关禁闭一周。这件事并未化解危险——一想到自己还要在狱中与一个想要动手对付的人一起度过多年，他仍然心神不宁。他的孤立与愤怒有增无减，也越来越执着于自己会永远被困在这里的念头。

在这种状态下，莱因霍尔德结交了一名年轻窃贼；此人也在服第一次刑。两人初次相遇是在烟草铺，在那里，他们都表达了对德卢加的敌意。共同的不满逐渐化为一种莱因霍尔德从未体验过的亲近感。康拉德并非莱因霍尔德过去用来理解好运与厄运的那些女性之一，但这份友谊仍让他得到了可贵的陪伴。有一段时间，他甚至觉得，自己与德卢加的麻烦倒为生活带来了一件好事。

康拉德的处境使两人的差异更加鲜明。他定于三月离开，而莱因霍尔德预计还要在狱中待上多年。康拉德来自梅克伦堡，有犯罪前科——他曾与另外两人在波美拉尼亚盗窃，其中一人正在服十年刑期。然而，在莱因霍尔德眼下的生活中，最重要的是康拉德很快就要离开。即将到来的分别，让这段新友谊又成了提醒他仍身陷囹圄的一件事。

承受压力的友谊

康拉德获释前一晚，莱因霍尔德无法接受自己即将失去这个伙伴。在宿舍里，他紧抓着与康拉德一同逃走的可能性，恳求康拉德带他一起走。康拉德试图安慰他，但逃狱并非可行之计。其他囚犯最近的逃跑尝试和监狱采取的防范措施，都清楚表明其中的危险。他们一起喝下木工坊里的变性酒精，也无法改变现状——莱因霍尔德必须留下，康拉德必须离开。

这一幕显露出莱因霍尔德对这段关系投入了多少。他愤怒而绝望地哭泣，无法从“四年很快就会过去”的安慰中得到慰藉。他的痛苦不仅仅是因为失去一个伙伴，更与他普遍认为自己的人生出了差错、无法掌控接下来会发生什么的感觉交织在一起。他把莫茨街上的麻烦、小米泽和弗朗茨·比伯科夫都归咎其中；而康拉德则在最后一晚陪在他身边，听他说话。

分别之前，莱因霍尔德把这段友谊变成了继续保持联系的请求。他把一个女人的地址交给康拉德，称她是自己的姑娘，尽管他承认不知道她现在究竟属于谁；他请康拉德去看望她，再向自己回报。他还想让康拉德打听德卢加的情况，因为他相信德卢加或许知道一些对他不利的事。莱因霍尔德把弗朗茨·比伯科夫说成柏林的一名熟人，并开始解释康拉德需要了解的事情。这些信息既是实际差事，也是信任的表示——莱因霍尔德让康拉德充当信使，往返于自己与外界隔绝的狱中生活和外部世界之间。

传递信任

康拉德听他说话，并记下了详情。康拉德获释后，两人并未立刻断绝联系——星期五，他到柏林看望莱因霍尔德的姑娘，受到热情接待，还花了几天时间向她转述莱因霍尔德的话。她给了他一些钱。短时间内，这番接触似乎履行了莱因霍尔德交托给他的职责，把消息从监狱带给外面的人。

但康拉德也在别处复述了莱因霍尔德的秘密。他在湖滨街遇见一名从感化院时就认识的朋友，此人如今失业；康拉德向他吹嘘自己过得多么好。两人和几个姑娘看完电影后，又到那位朋友的房间继续消磨夜晚。星期二凌晨，康拉德在那里说出了莱因霍尔德的另一个名字——莫罗斯凯维奇，并称他因一桩重罪遭到通缉。话一出口，康拉德便意识到自己犯了傻。他的朋友答应保密，康拉德给了他十马克。

这番私下谈话并未一直保密。星期二，那位朋友前往警察总部查看通缉海报。其中一张海报称莱因霍尔德涉嫌在弗赖恩瓦尔德谋杀帕孙克，并悬赏一千马克。海报使康拉德的吹嘘成了可供警方采取行动的线索。他的朋友犹豫不决，但女友劝他考虑悬赏金额，以及莱因霍尔德因谋杀罪遭到通缉这一事实。他与女友一同回到警方那里，把自己所知的莫罗斯凯维奇、莱因霍尔德和勃兰登堡的情况告诉了督察，却没有解释自己是如何得知的。由于他没有身份证件，他和女友暂时必须留在那里。

发现与后果

康拉德起初并不知道，他泄露的信息已经导致莱因霍尔德被捕。星期六，他动身前往勃兰登堡探望莱因霍尔德，带去了莱因霍尔德的姑娘和普姆斯托他带去的几样东西。在火车车厢里，他发现了一份上星期四晚间出版的《地方报》。头版报道说，弗赖恩瓦尔德的凶手在监狱中以假名被捕。看到消息后，康拉德明白了自己所说的话造成的后果——他曾视为朋友的人已经被认出，并被带回柏林。

对莱因霍尔德而言，被捕发生在一段短暂时期之后；那时，康拉德似乎为他带来了陪伴，也让他与监狱围墙之外的人有所联系。警方循着他与新朋友分享的信息找到他，这一真相表明，那份信任也成了他败落的原因之一。被押送到柏林后，莱因霍尔德举止如同狂乱之人；在等待审判程序推进期间，他最终被安置在莫阿比特看守所。他曾盼望听到康拉德的消息，如今这份盼望已被对未来的茫然取代，其中也包括他可能从布赫的弗朗茨·比伯科夫那里听到什么。

这段关系在叙事中的作用

这段关系既不是稳固的同盟，也不仅仅是简单的互相帮忙。莱因霍尔德需要康拉德提供陪伴与安慰，也需要他帮助自己联系外界；康拉德接受了这份亲近，听莱因霍尔德倾诉，并替他传递了一些消息。但康拉德出了监狱后，也把这些信息当成吹嘘的谈资。决定性的背叛并非发生在他直接去找警方之时，而是在他向一名朋友泄露莱因霍尔德的身份之后；那位朋友根据通缉海报和悬赏采取了行动。

这条间接的传递链赋予了这段友谊独特的分量。莱因霍尔德因孤独而向康拉德倾吐，而这番倾诉提供了导致他被捕的信息。两人的关系起初缓解了狱中生活的孤立感，随后却使莱因霍尔德承受了信任一个无法抵挡犯罪谈资与金钱诱惑之人的后果。康拉德带着报纸前来探望，让这种反转完整呈现——他回来探望朋友，却带来了证据，表明正是自己的泄密助成了这场逮捕。